Albert Pietersma

Albert Pietersma (28. September 1935 – 25. März 2025) war ein niederländisch-kanadischer Philologe und Akademiker, der als emeritierter Professor für Septuaginta und Hellenistisches Griechisch am Department für Zivilisationen des Nahen und Mittleren Ostens der Fakultät für Geistes- und Naturwissenschaften der Universität Toronto tätig war. ^{[ 1 ]}

Pietersma wurde am 28. September 1935 in Opende , Niederlande, als zweites von vier Kindern friesischer Eltern geboren. Die Familie bestand aus vier Jungen und zwei Mädchen. ^{[ 2 ]} Mit dreizehn Jahren begann er eine Ausbildung zum Landwirt , die jedoch im Frühjahr 1951 durch die Auswanderung nach Kanada unterbrochen wurde. ^{[ 2 ]} Dort half er seinen Eltern, die Familie in der Nähe von Brockville , Ontario, zu ernähren. Tagsüber arbeitete er in einer Fabrik, nach Feierabend bewirtschaftete er den Hof und in den Sommermonaten half er bis spät in die Nacht bei der Heuernte . ^{[ 2 ]} 1956 begann er, die High School per Fernunterricht nachzuholen. ^{[ 2 ]}

1960 heiratete er Margaret J. Stadig (gebürtig aus Amsterdam ), und sie hatten drei Kinder: Bryan, Kevin und Larisa. ^{[ 2 ]} Pietersma starb am 25. März 2025 im Alter von 89 Jahren. ^{[ 3 ]}

Pietersma studierte am Calvin College und führte, noch vor seinem Abschluss, ein Gespräch mit John W. Wevers , der die Hochschule besuchte und ihn ermutigte, seinen akademischen Interessen nachzugehen. ^{[ 4 ]} 1962 erwarb er am Calvin College einen Bachelor of Arts in Klassischer Philologie und Philosophie. ^{[ 1 ]} 1965 erlangte er am Calvin Theological Seminary einen Bachelor of Divinity . ^{[ 1 ]} Ab 1970 promovierte er an der Universität Toronto in Hebräischer Sprache und Literatur (Septuaginta) unter der Betreuung von Professor Wevers mit der Dissertation „ Eine textkritische Analyse der biblischen Papyri IV und V von Chester Beatty“ . ^{[ 1 ]}

Von 1969 bis 1970 war er Lehrbeauftragter am Institut für Nahoststudien der University of Victoria und von 1970 bis 1976 außerordentlicher Professor . ^{[ 1 ]} Von 1976 bis 1981 war er außerordentlicher Professor an der University of Toronto und von 1981 bis 2001 ordentlicher Professor. ^{[ 1 ]} Bis zu seiner Emeritierung im Jahr 2001 war er Professor Emeritus für Septuaginta und Hellenistisches Griechisch am Institut für Nahost- und Mittelöstliche Zivilisationen der University of Toronto. ^{[ 1 ]}

Von 1972 bis 1980 war er Sekretär und Archivar der Internationalen Organisation für Septuaginta- und verwandte Studien , von 1980 bis 1987 deren Präsident und ab 1993 Ehrenpräsident. ^{[ 1 ]}

Pietersma hatte die These aufgestellt, dass die ursprüngliche Septuaginta das Tetragrammaton nicht enthielt , sondern es erst durch eine Hebräisierung hinzugefügt wurde . Er argumentiert, dass eine Analyse der Übersetzungstechnik der LXX- Übersetzer bei bestimmten hebräischen Tetragrammen darauf hindeutet, dass sie Kúrios zur Wiedergabe verwendeten. ^{[ 5 ]} Sean M. McDonough , Natalio Fernández Marcos und andere haben Pietersmas These akzeptiert. ^{[ 5 ]} Pierre-Maurice Bogaert , Martin Hengel , Emanuel Tov und andere hingegen lehnen Pietersmas Theorie ab. ^{[ 5 ]}

• Sir Alfred Chester Beatty ; Albert Pietersma (1977). Eine textkritische Analyse der biblischen Papyri IV und V von Chester Beatty (Dissertation, Universität Toronto). Toronto: Samuel Stevens Hakkert. OCLC  15844393 .

• Pietersma, Albert (Hrsg.). (1993). Das Apokryphon der Magier Jannes und Jambres: P. Chester Beatty XVI; (mit neuen Ausgaben des Papyrus Vindobonensis Greek inv. 29456 + 29828 verso und des British Library Cotton Tiberius B. v f. 87); mit vollständigem Faksimile aller drei Texte . Religions in the Graeco-Roman world / Religions in the Graeco-Roman world. Band 119. BRILL. doi : 10.1163/9789004295827 . ISBN 9789004099388DieDies ist eine kritische Ausgabe des Apokryphons von Jannes und Jambres .
• Pietersma, Albert; Wright, Benjamin G. (Hrsg.) (2007). Eine neue englische Übersetzung der Septuaginta . Oxford University Press. ISBN 9780199723942Die

• Pietersma, Albert (1980). „David in den griechischen Psalmen“. Vetus Testamentum . 30 (2): 213–226 . doi : 10.2307/1517526 . JSTOR  1517526 .
• Pietersma, Albert (1984). „Kyrios oder Tetragramm: Eine erneute Suche nach der ursprünglichen Septuaginta“. DE SEPTUAGINTA. Studien zu Ehren von John William Wevers anlässlich seines 65. Geburtstags (PDF) . Mississauga, Ontario, Kanada: Benben Publications. S.  85–101 . ISBN 9780920808108OCLC  11446028 .​
• Pietersma, Albert (01.01.2002). „Ein neues Paradigma zur Beantwortung alter Fragen: Die Relevanz des interlinearen Modells für die Erforschung der Septuaginta“. Bible and Computer . Brill. S.  337–364 . doi : 10.1163/9789004493339_023 . ISBN 978-90-04-29582-7S2CID  13890927 .​
• Pietersma, Albert (01.01.2005). „Septuaginta-Exegese und die Überschriften des griechischen Psalters“. In: Miller, Patrick D.; Flint, Peter W. (Hrsg.). Das Buch der Psalmen . Vetus Testamentum, Supplemente. Bd. 99. S.  443–475 . CiteSeerX  10.1.1.1050.7907 . doi : 10.1163/9789047414797_023 . ISBN 9789047414797Die