Anjin ( Shōgun )

„ Anjin “ ( japanisch :按針) ist die Pilotfolge der amerikanischen historischen Dramaserie „ Shōgun“ , basierend auf dem Roman von James Clavell . Die Episode wurde von den Serienentwicklern Rachel Kondo und Justin Marks geschrieben und von Co-Executive Producer Jonathan van Tulleken inszeniert. Sie wurde am 27. Februar 2024 auf Hulu veröffentlicht und gleichzeitig auf FX ausgestrahlt .

Die Serie spielt im Jahr 1600 und folgt drei Charakteren: John Blackthorne , einem risikofreudigen englischen Seemann, der in Japan Schiffbruch erleidet – einem Land, dessen fremde Kultur ihn letztendlich prägen wird; Lord Toranaga, einem gerissenen und mächtigen Daimyo , der mit seinen gefährlichen politischen Rivalen im Konflikt steht; und Lady Mariko, einer Frau mit unschätzbaren Fähigkeiten, aber unehrenhaften familiären Verbindungen, die ihren Wert und ihre Loyalität beweisen muss.

Laut Nielsen Media Research sahen schätzungsweise 0,764 Millionen Haushalte die Folge, die in der Zielgruppe der 18- bis 49-Jährigen einen Marktanteil von 0,14 erreichte. Die Serienpremiere wurde von der Kritik hochgelobt, insbesondere für die visuelle Gestaltung, die schauspielerischen Leistungen und die Produktionsqualität. Tadanobu Asano und Néstor Carbonell reichten die Folge ein, um ihre Emmy- Nominierungen als Bester Nebendarsteller in einer Dramaserie ^{[ 1 ]} bzw. Bester Gastdarsteller in einer Dramaserie [ ^{2 ]} zu unterstützen. ^Carbonell gewann in seiner Kategorie. ^{[ 3 ]}

Im Jahr 1600 stirbt in Osaka der regierende Taikō . Fünf gleichberechtigte Regenten verwalten die Burg Osaka . Das niederländische Handelsschiff Erasmus strandet vor der Küste von Ajiro , nachdem es in schwere Stürme geraten und die Vorräte aufgebraucht sind. Im Zuge des Niederländisch-Portugiesischen Krieges erhält die Besatzung den Befehl, sich als Händler zu tarnen und alle Küstensiedlungen und Schiffe der Iberischen Union in Ostindien anzugreifen . Ihr zweites Ziel ist es, die geheimnisvolle Insel Japan zu finden und diplomatische und Handelsbeziehungen zu ihren Herrschern aufzunehmen. Nur ein Dutzend Seeleute sind noch an Bord, darunter der englische Freibeuter John Blackthorne. Er kann weißen Sand vom Meeresgrund in zehn Faden Tiefe unter dem Schiff sammeln und dem Kapitän bestätigen, dass sie sich in der Nähe Japans befinden. Doch der Kapitän zweifelt an ihren Überlebenschancen, hat weder Proviant noch Wasser und nur noch ein Schiff. Als Blackthorne über den Horizont blickt, erschießt er sich.

Später verrichtet der christliche Fischer Muraji sein Morgengebet beim Fischen, als er Zeuge wird, wie die Erasmus in Japan anlegt. Mehrere Samurai- Krieger, angeführt vom Daimyo von Ajiro, Kashigi Omi, erscheinen mit gezogenen Waffen und nähern sich dem Schiff. Omi selbst erkundet das Schiff. Beunruhigt über die Anwesenheit von Fremden in ihrem Land, nehmen die Krieger die Seeleute gefangen und plündern das Schiff nach Waffen, Reichtümern und anderen Gütern.

Einer der Regenten, Yoshii Toranaga, Herr des Kantō-Reiches , wird vor seine Kollegen gerufen: seinen Hauptrivalen Ishido Kazunari, Herrn der Burg Osaka ; Kiyama Ukon Sadanaga, ein zum Katholizismus konvertierter Mann, der sich an den Reichtümern der Portugiesen bereichert; Sugiyama Josui, Nachkomme des reichsten Samurai-Clans des Landes; und Ohno Harunobu, ein einst großer Krieger, der nach einer Lepraerkrankung zum Katholizismus konvertierte . Toranaga wird vorgeworfen, seine Macht gefestigt zu haben, und die anderen Regenten erwägen einen Antrag Ishidos auf seine Amtsenthebung, die ihn auch zum Seppuku verurteilen würde. Toranaga fürchtet diese Drohung nicht, da er behauptet, sein einziges Ziel sei es, den jungen Erben des Taikō-Reiches , Nakamura Yaechiyo, zu schützen . Einer von Toranagas Männern, Usami Tadayoshi, beleidigt Ishido aus Loyalität zu Toranaga und wird daraufhin gezwungen, Seppuku zu begehen , nicht nur für sich selbst, sondern auch für seinen kleinen Sohn. Dies stürzt seine Frau Fuji in tiefe Verzweiflung. Sie droht, sich umzubringen, als ihr Mann sie zwingt, ihm ihren Sohn zu übergeben, wird aber von Toranagas Übersetzerin Toda Mariko daran gehindert.

Blackthorne wird aus seiner Zelle entlassen und zu Kashigi Yabushige, dem Herrn von Izu , gebracht , einem mächtigen Vasallen des Toranagas-Clans und Omis bösartigem Onkel. Blackthorne behauptet, ein friedlicher, schiffbrüchiger Kaufmann zu sein und bittet darum, mit seiner Mannschaft zu seinem Schiff zurückkehren zu dürfen. Er erkennt, dass der herrschende Toyotomi-Clan und das portugiesische Reich eine geheime Handelsroute eingerichtet haben, wobei der Jesuitenorden der katholischen Kirche der politische und religiöse Rivale des protestantischen Blackthorne ist. Yabushiges Übersetzer, ein ortsansässiger Jesuit, verurteilt Blackthorne sofort als Piraten und schlägt seine Hinrichtung vor. Blackthorne rettet sich jedoch indirekt, indem er das Kreuz des Priesters nimmt und es in den Boden stampft, was Yabushige amüsiert. Dieser wählt daraufhin einen anderen Seemann aus, der an Blackthornes Stelle hingerichtet werden soll: Er soll lebendig in einem Topf mit Wasser gekocht werden, wobei der Seemann mit dem Kopf gegen den Topf schlägt, um sein Leiden zu beenden. Yabushiges Hauptgrund, Blackthornes Leben zu verschonen, liegt jedoch darin, strategische Vorteile bei Verhandlungen mit rivalisierenden Clans zu haben, da sich dadurch möglicherweise neue Handelsrouten mit anderen europäischen Nationen eröffnen ließen, sowie in Blackthornes Wissen über die Bedienung der Dutzenden von Schiffskanonen und Hunderten von Musketen , die von der Erasmus erbeutet wurden .

Toranagas oberster General, Toda „Eisenfaust“ Hiromatsu (der zugleich Fujis Großvater ist), trifft in Ajiro ein und zwingt Yabushige, ihm die Erasmus und die Blackthorne zu übergeben. Letztere wird dem spanischen Navigator Vasco Rodrigues unterstellt. Auf der Rückfahrt nach Osaka gerät das Schiff in einen schweren Sturm, woraufhin Blackthorne das Kommando übernimmt und die Besatzung neu organisiert. Rodrigues wird jedoch von der Strömung erfasst und an ein Ufer nahe einer Klippe gespült. Blackthorne überredet Yabushige, ihm bei der Rettung von Rodrigues zu helfen. Dabei reißt Yabushiges Seil, und er stürzt ins Wasser. Da er nicht schwimmen kann, zieht er sein Schwert, um Seppuku zu begehen . Er und Rodrigues werden jedoch gerettet, als eine Gruppe Samurai ihnen weitere Seile bringt. Die Gruppe setzt ihre Reise mit dem Schiff fort, und Rodrigues offenbart Blackthorne, dass er seine geheimen Befehle an Bord der Erasmus gefunden hat und weiß, dass seine wahre Mission darin besteht, das geheime katholisch-portugiesische Handelsmonopol in Asien aktiv zu stören und gleichzeitig spanische und portugiesische Gebiete zu plündern und anzugreifen. Blackthorne wird daraufhin zur Burg Osaka gebracht, wo er Toranaga und Mariko gegenübersteht und sich respektvoll vor ihnen verbeugt.

Im Januar 2024 bestätigte Hulu, dass die Folge den Titel „Anjin“ tragen und von den Serienentwicklern Rachel Kondo und Justin Marks geschrieben sowie von Co-Executive Producer Jonathan van Tulleken inszeniert werden sollte. ^{[ 4 ]} Es war Kondos erstes Drehbuch, Marks’ erstes Drehbuch und van Tullekens erste Regiearbeit. ^{[ 5 ]}

Justin Marks erklärte, die Autoren hätten gehofft, keine Klischees über den „Fremden in einem fremden Land“ aus anderen Projekten zu verwenden. Marks sagte, er wolle „eine Geschichte über die Globalisierung“ erzählen und die Kultur aus einer anderen Perspektive beleuchten. ^{[ 6 ] : 3:43–4:40} Für die japanischen Dialoge verfassten die Autoren die Drehbücher auf Englisch und schickten sie nach Rücksprache mit Forschern an ein Übersetzerteam in Tokio , das sie ins moderne Japanische übertrug. Anschließend wurden die Drehbücher an einen namentlich nicht genannten japanischen Dramatiker weitergeleitet, der auf Jidaigeki spezialisiert war , um die Dialoge in eine „ausgefeiltere Prosa“ umzuschreiben. ^{[ 6 ] : 5:50–7:18}

Hiroyuki Sanada , der auch als Produzent fungierte, trug maßgeblich zur Authentizität der Serie bei. Er überzeugte das Team, japanische Mitarbeiter in verschiedenen Abteilungen einzustellen, und war täglich am Set, um die Produktionsqualität zu überprüfen, noch bevor der Regisseur eintraf. Vor Drehbeginn absolvierten die Schauspieler ein intensives Training. Eine der Anforderungen war das Falkentraining, und Sanada erklärte, dass die Szene mit dem Falken sein erster Drehtag war. ^{[ 6 ] : 8:51–12:50}

Laut Nielsen Media Research sahen bei der Erstausstrahlung auf FX schätzungsweise 0,764 Millionen Haushalte die Folge „Anjin“, die einen Marktanteil von 0,14 Prozent in der Zielgruppe der 18- bis 49-Jährigen erreichte . Das bedeutet, dass 0,14 Prozent aller Haushalte mit Fernseher die Folge gesehen haben. ^{[ 7 ]}

„Anjin“ wurde von der Kritik hoch gelobt. Die Bewertungsplattform Rotten Tomatoes verzeichnete für die Episode eine Zustimmungsrate von 100 % basierend auf 5 Kritiken mit einer Durchschnittswertung von 8,4/10. ^{[ 8 ]}

Meredith Hobbs Coons vom AV Club vergab der Folge die Note „A–“ und schrieb: „Da einer der Schauspieler als Produzent an der Serie mitwirkte, Clavells Tochter Michaela als ausführende Produzentin beteiligt war und ein scheinbar riesiges Budget für die korrekte Darstellung der historischen und kulturellen Details zur Verfügung stand, wird Authentizität großgeschrieben. Und das merkt man.“ ^{[ 9 ]} Jesse Raub von Vulture vergab der Folge 4 von 5 Sternen und schrieb: „Als wir Lord Toranaga zum ersten Mal sehen, reitet er mit seinem Gefolge über ein Feld und beobachtet, wie sein Falke vom Himmel herabstürzt, um einen Fasan zu erlegen. Es ist hell und sonnig, und die Zuschauer bekommen einen Eindruck davon, wie prachtvoll Shōgun sein kann, mit seinen unglaublichen Kostümen und den atemberaubenden Weitwinkelaufnahmen der beeindruckenden Schauplätze und Kulissen.“ ^{[ 10 ]}

Sean T. Collins von der New York Times schrieb: „Von den beiden Episoden dieser ersten Folge ist die erste bei Weitem die schwächere. Zum einen leidet sie unter dem typischen „Erste-Folge-Syndrom“: der Tendenz, Serien gleich zu Beginn mit aufsehenerregendem Material zu überfrachten, das viel plumper und oberflächlicher ist als das, was folgt.“ ^{[ 11 ]} Erik Kain von Forbes schrieb: „Ich bin bisher sehr beeindruckt und kann es kaum erwarten zu sehen, wie sich die Serie entwickelt. Es gibt momentan viel schlechtes Fernsehen, aber Shogun beweist, dass es auch noch wirklich großartige Serien gibt.“ ^{[ 12 ]}

Johnny Loftus von Decider schrieb: „ Shōgun vereint in der ersten Folge eine Fülle an Hintergrundgeschichten der Charaktere, die Kulisse der politischen Szene Japans im 17. Jahrhundert, Vorahnungen des bevorstehenden entscheidenden Konflikts und kulturelle Einblicke. Am Ende hat Blackthorne nicht nur ein paar japanische Wörter gelernt, sondern wir sind auch in diese vielschichtige Welt voller Metaphern und Ausbrüche gerechter Gewalt eingetaucht.“ ^{[ 13 ]} Tyler Johnson von TV Fanatic vergab 4,5 von 5 Sternen und schrieb: „Eine weite Aufnahme des feudalen Osaka endet mit Blackthornes Verbeugung vor Toranaga. Die Art und Weise, wie diese Pilotfolge (nicht der britische Regisseur, der in Schwierigkeiten steckt) solch komplexes Material behandelt, beeindruckt uns ebenso wie die atemberaubenden Bilder von Regisseur Jonathan Van Tulleken.“ ^{[ 14 ]}

• "Anjin" bei IMDb