Anne Pellowski

Anne Rose Pellowski (28. Juni 1933 – 14. Juni 2023) war eine kaschubisch-amerikanische Pädagogin, Volkskundlerin und Autorin.

Pellowski wurde auf dem elterlichen Bauernhof in Arcadia, Wisconsin , im Trempealeau County, geboren . Ihre Eltern, Alexander und Anna ( geb.  Dorawa ) Pellowski, stammten beide von kaschubischen Einwanderern ab. Sie besuchte die Sacred Heart School in Pine Creek, Wisconsin , die Cotter High School und das College of Saint Teresa in Winona, wo sie 1955 ihren Bachelor of Arts erwarb. Nach ihrem Abschluss studierte sie mit einem Fulbright-Stipendium an der Ludwig-Maximilians-Universität München und der Internationalen Jugendbibliothek, ebenfalls in München . 1959 schloss sie ihr Masterstudium der Bibliothekswissenschaft an der Columbia University mit Auszeichnung ab . ^{[ 1 ]}

Von 1956 bis 1966 arbeitete Pellowski als Kinderbibliothekarin und Geschichtenerzählerin in der New York Public Library . Von 1966 bis 1981 war sie für das US-Komitee für UNICEF als Gründungsdirektorin des Informationszentrums für Kinderkulturen tätig. ^{[ 2 ]} Nach ihrer Tätigkeit teilte sie ihre Zeit zwischen dem Schreiben (siehe unten) und Reisen um die Welt als Beraterin für UNICEF, die UNESCO , den Ökumenischen Rat der Kirchen und viele andere internationale Organisationen auf. ^{[ 3 ]} Auch im hohen Alter reiste Pellowski weiterhin um die Welt, hielt Vorträge über das Geschichtenerzählen und Schreiben und ermutigte ihre Zuhörer, ihre eigenen Geschichten zu erzählen und aufzuschreiben, unter anderem in Äthiopien, Ruanda, Kenia, Nicaragua und Peru. Diesem Engagement ging sie auch im Laufe der Jahre nach und genoss die Besuche bei all ihren Nichten und Neffen, Großnichten und Großneffen sowie Urgroßnichten und Urgroßneffen, die über die USA verstreut lebten. ^{[ 4 ]} Sie engagierte sich außerdem ehrenamtlich, indem sie Workshops zur Buchherstellung in den jeweiligen Landessprachen gab und bei der Ausbildung von Kinderbibliotheken in benachteiligten Ländern mitwirkte.

Zwischen 1964 und 1970 veröffentlichte das Plattenlabel CMS etwa zehn Langspielplatten mit Volkserzählungen unter dem Titel „Erzählt von Anne Pellowski“. Diese Veröffentlichungen deckten thematisch verschiedene Kulturen ab, z. B. nordische Volks- und Märchen oder die Sternenjungfrau und andere indische Erzählungen . Auf einigen Veröffentlichungen wird darauf hingewiesen, dass die Sprache „für einen flüssigen Erzählstil gewählt wurde“.

Pellowski verfasste zahlreiche Werke zur Theorie und Praxis des Geschichtenerzählens, von populärwissenschaftlichen Kinderbüchern bis hin zu wissenschaftlichen Artikeln. Zu seinen Veröffentlichungen zählen „The World of Children's Literature “ (1968), „The World of Storytelling“ (1977, überarbeitete Ausgabe 1991), „The Story Vine: A Source Book of Unusual and Easy-to-Tell Stories from around the World“ (1984), „The Family Storytelling Handbook: How to Use Stories, Anecdotes, Rhymes, Handkerchiefs, Paper, and Other Objects to Enrich Your Family Traditions“ (mit Lynn Sweat, 1987) und „The Storytelling Handbook: A Young People's Collection of Unusual Tales and Helpful Hints on How to Tell Them“ (1995).

Pellowski war auch die Autorin der „Latsch Valley“-Reihe oder „Polish American Girls“-Reihe: fünf Romane über das Leben in den kaschubisch-polnischen Bauerngemeinden im Trempealeau County, Wisconsin. Jeder der Romane – „ Willow Wind Farm: Betsy's Story “ (1981), „ Stairstep Farm: Anna Rose's Story“ (1981), „ Winding Valley Farm: Annie's Story “ ( 1982 ), „First Farm in the Valley: Anna's Story“ (1982) und „Betsy's Up-and-Down Year“ (1998) – erzählt ein Jahr im Leben eines Mädchens aus vier aufeinanderfolgenden Generationen der Familie Pellowski; die fünfjährige Pellowski selbst ist die Protagonistin von „Stairstep Farm“ . Die Romane waren in erster Linie als Kinderliteratur gedacht und wurden für ihren Erfolg vielfach gelobt. Die akribische Recherche und die Fülle an Details, die sich durch alle fünf Romane ziehen, machen sie jedoch auch zu wertvollen historisch-kulturellen Dokumenten, in denen, wie Thomas J. Napierkalski bemerkt, „Anne Pellowski den polnischen Amerikanern eine Stimme gegeben hat.“ ^{[ 5 ]} Darüber hinaus zeichnen sich Pellowskis Romane dadurch aus, dass sie „die Grenzen des Polnischen durch interethnische Ehen überwinden und, was noch wichtiger ist, die Aneignung einer globalen Perspektive durch die jüngere Generation aufzeigen.“ ^{[ 6 ]}

• 1979: Grolier-Stiftungspreis der American Library Association
• 1980: Constance Lindsay Skinner Women's National Book Association Award
• 1985: Ehrendoktorwürde der Geisteswissenschaften , Universität von Colorado-Colorado Springs
• 1992: Auszeichnung als bedeutender Autor aus Wisconsin durch die Wisconsin Library Association. Archiviert am 23.01.2016 im Internet Archive.
• 2005: National Storytelling Network – Lifetime Achievement Award
• 2018 wurde der Film „Anne Pellowski: Storyteller to the World“ auf dem Frozen River Film Festival uraufgeführt; die Produzentin des Films, Mary Farrell, erhielt den Publikumspreis.