Annemarie Schimmel SI HI TCLN (7. April 1922 – 26. Januar 2003) war eine einflussreiche deutsche Islamwissenschaftlerin, die umfassend über den Islam , insbesondere über den Sufismus, schrieb . Von 1967 bis 1992 war sie Professorin an der Harvard University .

Frühes Leben und Bildung

Glasplatte in der Bonngasse , Bonn, Deutschland

Schimmel wurde in Erfurt als Tochter protestantischer und kultivierter Eltern aus der Mittelschicht geboren . [ 1 ] Ihr Vater Paul war Postbeamter, ihre Mutter Anna stammte aus einer Familie mit Verbindungen zur Seefahrt und zum internationalen Handel. [ 2 ] Schimmel erinnerte sich an ihren Vater als „einen wunderbaren Spielkameraden, voller Lebensfreude“, und daran, dass ihre Mutter ihr das Gefühl gab, das Kind ihrer Träume zu sein. Sie erinnerte sich auch daran, dass ihr Elternhaus von Poesie und Literatur geprägt war, obwohl ihre Familie nicht akademisch orientiert war. [ 3 ]

Nach ihrem Schulabschluss mit 15 Jahren leistete sie ein halbes Jahr freiwilligen Dienst im Reichsarbeitsdienst . Anschließend begann sie 1939, im Alter von 17 Jahren, während des Dritten Reichs (1933–1945) ein Studium an der Universität Berlin . Dort wurde sie stark von ihrem Dozenten Hans Heinrich Schaeder beeinflusst , der ihr empfahl, den Divan-i Shams-i Tabrizi , eines der Hauptwerke Rumis , zu studieren . [ 1 ] Im November 1941 promovierte sie mit der Arbeit „ Die Stellung des Kalifen und der Qadis im spätmittelalterlichen Ägypten “ . Sie war damals erst 19 Jahre alt, und ihre Dissertation wurde mit magna cum laude bewertet . Kurz darauf wurde sie ins Auswärtige Amt eingezogen , wo sie die nächsten Jahre als Übersetzerin arbeitete und nebenbei ihre wissenschaftlichen Studien fortsetzte. [ 1 ] Am 1. April 1945 reichte sie ihre Habilitation ein . [ 2 ]

Nach dem Ende des Zweiten Weltkriegs in Europa im Mai 1945 wurde sie von den US-Behörden wegen ihrer Tätigkeit als deutsche Diplomatin mehrere Monate lang inhaftiert, später jedoch wieder freigelassen. 1946, im Alter von 23 Jahren, wurde sie Professorin für Arabistik und Islamwissenschaft an der Universität Marburg . In den 1950er Jahren heiratete sie kurzzeitig, doch das Familienleben behagte ihr nicht, und sie kehrte bald zu ihren wissenschaftlichen Studien zurück. 1954 promovierte sie in Marburg ein zweites Mal in Religionsgeschichte .

Späteres Leben und akademische Karriere

Das Grab von Annemarie Schimmel und ihrer Mutter, mit einem Zitat von Alī ibn Abī Ṭālib : „Die Menschen schlafen. Wenn sie sterben, wachen sie auf.“

In der Türkei (Universität Ankara, 1954–1967)

Ein Wendepunkt in Schimmels Leben kam 1954, als sie zur Professorin für Religionsgeschichte an der Universität Ankara ernannt wurde. Fünf Jahre lang lehrte sie in der türkischen Hauptstadt auf Türkisch und tauchte tief in die Kultur und mystische Tradition des Landes ein. Sie war die erste Frau und die erste Nicht-Muslimin, die an der Universität Theologie lehrte. [ 4 ]

Harvard-Universität (1967–1992)

1967 gründete sie das Programm für Indo-Muslimische Studien an der Harvard University und lehrte dort die nächsten 25 Jahre. Während ihrer Zeit auf dem Harvard-Campus besuchte Schimmel häufig New York City, wo sie als Beraterin des Metropolitan Museum of Art für ihre Fähigkeit bekannt war, Manuskripte und Objekte anhand des Kalligrafiestils zu datieren. Ihr Gedächtnis für kalligrafische Stile war beinahe fotografisch. [ 4 ]

In den 1980er Jahren war sie Mitglied des Redaktionsausschusses der Encyclopedia of Religion , die in 16 Bänden (Macmillan, 1988) unter der Schirmherrschaft von Mircea Eliade veröffentlicht wurde . [ 4 ]

Nach ihrer Emeritierung von der Harvard-Universität im Jahr 1992 wurde sie zur emeritierten Professorin für indisch-muslimische Kultur ernannt. Während dieser Zeit war sie auch Honorarprofessorin an der Universität Bonn . [ 4 ]

Zurück in Deutschland (1992–2003)

Nach ihrem Weggang aus Harvard kehrte sie nach Deutschland zurück, wo sie bis zu ihrem Tod im Jahr 2003 in Bonn lebte. [ 4 ]

Religion

Sie wurde oft sowohl von Muslimen als auch von Nichtmuslimen gefragt, ob sie Muslimin sei. In solchen Fällen gab sie bevorzugt eine ausweichende Antwort und sagte beispielsweise, dass nur diejenigen wirklich gute Muslime sein könnten, die sich nicht sicher seien, ob sie gute Muslime seien oder nicht. [ 5 ]

Sprachen, Interessen und Fachkenntnisse

Sie war mehrsprachig – neben Deutsch, Englisch und Türkisch sprach sie Arabisch , Persisch , Urdu und Punjabi – und ihre Interessen erstreckten sich über die gesamte islamische Welt. Sie veröffentlichte mehr als fünfzig Bücher und Hunderte von Artikeln über islamische Literatur , Mystik und Kultur und übersetzte persische, urdusprachige, arabische, sindhische und türkische Poesie und Literatur ins Englische und Deutsche. [ 4 ] Ihre besondere Vorliebe für Katzen veranlasste sie, ein Buch über deren Rolle in der islamischen Literatur zu schreiben, und ihr Interesse an Mystik führte zu einem Buch über Zahlensymbolik in verschiedenen Kulturen. Ihre größte Leidenschaft galt jedoch dem Sufismus, dem mystischen Zweig des Islam.

Schimmel war Mitbegründer von Fikrun wa Fann , einer mehrsprachigen Kulturzeitschrift. [ 6 ]

Auszeichnungen und Ehrungen

Für ihre Werke über den Islam , den Sufismus und Muhammad Iqbal , einen bedeutenden Philosophen und Nationaldichter Pakistans, ehrte die pakistanische Regierung Schimmel mit ihren höchsten zivilen Auszeichnungen.

Sie erhielt zahlreiche Auszeichnungen aus aller Welt, darunter 1995 den renommierten Friedenspreis des Deutschen Buchhandels . Diese Auszeichnung löste in Deutschland eine Kontroverse aus, da sie in einem Fernsehinterview die Empörung der islamischen Welt gegen Salman Rushdie , den Autor von „Die Satanischen Verse“ (1988), verteidigt hatte. [ 8 ] Schimmels Dankesrede ist online in Übersetzung unter dem Titel „Ein gutes Wort ist wie ein guter Baum“ verfügbar. [ 9 ]

Zu den weiteren Auszeichnungen und Ehrungen gehören unter anderem folgende:

  • 1965 Friedrich-Rückert-Preis der Stadt Schweinfurt, Deutschland
  • 1978 Ausländisches Mitglied der Königlich Niederländischen Akademie der Wissenschaften [ 10 ]
  • 1980 Johann-Heinrich-Voss-Preis für Übersetzung der Deutschen Akademie für Sprache und Literatur
  • 1989 Großverdienstorden der Bundesrepublik Deutschland
  • 1990 Goldene Eule der Deutschen Sokratischen Gesellschaft für herausragende wissenschaftliche Leistungen
  • 1992 Dr. Leopold Lucas Preis der Universität Tübingen [ 11 ]
  • 25. Oktober 1996, Verdienstorden der Republik Türkei
  • 1996 Ägyptischer Verdienstorden für Kunst und Wissenschaft, Erste Klasse
  • 1997 Ehrenmitgliedschaft im Zentralrat der Muslime in Deutschland
  • Reuchlin-Preis der Stadt Pforzheim, Deutschland, 2001, für herausragende Beiträge zu den Geisteswissenschaften
  • Do'stlik-Orden der Republik Usbekistan aus dem Jahr 2002 zur Förderung der Freundschaft und des gegenseitigen Verständnisses zwischen den Nationen
  • 2002 Muhammad-Nafi-Tschelebi-Friedenspreis des Zentralen Islamischen Archivinstituts in Sön, eine prestigeträchtige Auszeichnung für den jüdisch-christlich-muslimischen Dialog
  • 2005 wurde sein Name in die „Walk of Fame“-Straße in der Stadt Bonn eingraviert.

Schimmel erhielt außerdem Ehrendoktorwürden von drei pakistanischen Universitäten ( Sind , Quaid-i-Azam und Peshawar ), von der Theologischen Fakultät der Universität Uppsala in Schweden (1986) [ 12 ] und von der Selçuk-Universität in der Türkei.

Ausgewählte Werke

  • Mohammad Iqbal, Dichter und Philosoph: Eine Sammlung von Übersetzungen, Essays und anderen Artikeln . Karachi: Pakistanisch-Deutsches Forum, 1960.
  • Islamische Kalligraphie . Evanston, Ill.: Adler's Foreign Books, 1970.
  • Islamische Literaturen Indiens . Wiesbaden: Otto Harrassowitz Verlag , 1973. ISBN 3-447-01509-8Die
  • Mystische Dimensionen des Islam (512 Seiten). Chapel Hill: University of North Carolina Press, 1975. ISBN 0-8078-1271-4Die
  • Klassische Urdu-Literatur: Von den Anfängen bis Iqbal . Eine Geschichte der indischen Literatur, Bd. 8. Wiesbaden: Otto Harrassowitz Verlag, 1975. ISBN 3-447-01671-XDie
  • Schmerz und Gnade: Eine Studie über zwei mystische Schriftsteller des muslimischen Indiens des 18. Jahrhunderts . Leiden: Brill , 1976. ISBN 90-04-04771-9Die
  • Farīd al-Dīn ʻAṭṭār (1976). Das 'Ilāhī-nāma [ Buch Gottes ]. UNESCO- Sammlung repräsentativer Werke: Reihe Persisches Kulturerbe; [Nr. 29]. Übersetzt von John Andrew Boyle . Manchester , England : Manchester University Press . ISBN 0719006635DieVorwort von Annemarie Schimmel. Das 'Ilāhī-nāma ist ein persisches Gedicht aus dem 12. Jahrhundert.
  • Ein Tanz der Funken: Die Bildsprache des Feuers in Ghalibs Dichtung . Neu-Delhi: Ghalib-Akademie, 1979.
  • Wir glauben an den einen Gott: Die Gotteserfahrung im Christentum und im Islam , herausgegeben von Annemarie Schimmel und Abdoldjavad Falaturi; übersetzt von Gerald Blaczszak und Annemarie Schimmel. London: Burns & Oates , 1979.
  • Die triumphale Sonne: Eine Studie über die Werke von Jalaloddinn Rumi . London: East-West Publications, 1980.
  • Wie durch einen Schleier: Mystische Poesie im Islam (376 Seiten). New York: Columbia University Press , 1982. ISBN 978-1-85168-274-4Die
  • Das Mysterium der Zahl (310 Seiten). München: Eugen Diederichs Verlag, 1983. Englische Ausgabe, The Mystery of Numbers (314 Seiten). New York: Oxford University Press , 1993. ISBN 0-19-508919-7Die
  • Und Mohammed ist sein Gesandter: Die Verehrung des Propheten in der islamischen Frömmigkeit (367 Seiten). Chapel Hill: University of North Carolina Press , 1985. ISBN 0-8078-4128-5Die
  • Gabriels Flügel : Eine Studie über die religiösen Ideen von Sir Muhammad Iqbal . Karachi: Iqbal-Akademie, 1989. ISBN 969-416-012-XDie
  • Kalligrafie und islamische Kultur . New York University Press, 1990. ISBN 0-8147-7896-8Die
  • Islamische Namen: Eine Einführung (134 Seiten). Edinburgh University Press , 1990. ISBN 0-85224-612-9Die
  • Islam: Eine Einführung (166 Seiten). Albany: State University of New York Press, 1992. ISBN 0-7914-1327-6Die
  • Zweifarbiger Brokat: Die Bildsprache persischer Poesie . Chapel Hill: University of North Carolina Press, 1992. ISBN 0-8078-2050-4Die
  • Die Entschlüsselung der Zeichen Gottes: Ein phänomenologischer Zugang zum Islam (314 Seiten). Die Gifford-Vorlesungen 1991–1992 . Albany: State University of New York Press, 1994. ISBN 0-7914-1982-7Die
  • Nachtigallen im Schnee: Gedichte . London und New York: Khaniqahi Nimatullahi Publications, 1994. ISBN 0-933546-54-8Die
  • Anvaris Divan: Ein Taschenbuch für Akbar . New York: Metropolitan Museum of Art, 1994.
  • Einleitung zu „Katzen von Kairo: Ägyptens bleibendes Erbe“ , mit Fotografien von Lorraine Chittock. New York: Abbeville Press, 1995. Neuauflage als „Kairoer Katzen: Ägyptens bleibendes Erbe“ (96 Seiten). American University in Cairo Press, 2005. ISBN 977-17-2431-2Die
  • Meine Seele ist eine Frau . München: Kosel Verlag, 1995. Englische Übersetzung: My Soul Is a Woman: The Feminine in Islam (192 Seiten). New York und London: Continuum, 1997. ISBN 978-0-8264-1444-1Die
  • Seht her! Das ist Liebe . Boston: Shambhala Centaur Editions, 1996. ISBN 1-57062-224-8Die
  • Ich bin Wind, du bist Feuer: Leben und Werk Rumis . Boston: Shambhala Publications, 1997. Neuauflage als Rumis Welt: Leben und Werk des großen Sufi-Dichters . Boston: Shambhala Publications, 2001. ISBN 0-87773-611-1Die
  • Im Reich der Grossmoguls: Geschichte, Kunst, Kultur . München: Verlag CH Beck, 2000. Englische Übersetzung: The Empire of the Great Mughals: History, Art, and Culture (352 Seiten). London: Reaktion Books, 2004. ISBN 1-86189-251-9Die
  • Schutzschild aus Weisheit: Ausgewählte Verse aus dem Diwan von Nasir-i Khusraw (112 Seiten), übersetzt und eingeleitet von Annemarie Schimmel. London: IB Tauris, in Zusammenarbeit mit dem International Institute of Ismaili Studies, 2001. ISBN 1-86064-725-1Die
  • Der Islam und die Wunder der Schöpfung: Das Tierreich . London: Al-Furqan Islamic Heritage Foundation 2003. ISBN 978-1-873992-81-4Die

Siehe auch

Referenzen

  1. ^ a b c Ali Asani; William Graham; Roy Mottahedeh; Wheeler Thackston; Wolfhart Heinrichs (16. November 2004). „Annemarie Schimmel“ . Harvard Gazette . Archiviert vom Original am 14. Oktober 2010 . Abgerufen am 3. Juli 2012 .
  2. ^ a b Annemarie Schimmel, [1] Archiviert am 10. August 2017 bei der Wayback Machine . Die Charles Homer Haskins Lecture, 1993. New York: American Council of Learned Societies, 1993. Autobiographische Reflexionen und Erinnerungen an ein Lebenswerk als Wissenschaftlerin.
  3. ↑ Annemarie Schimmel † , in: Der Islam. Band 80, Ausgabe 2, Seite 213
  4. ^ a b c d e f Stephen Kinzer, " Annemarie Schimmel, einflussreiche Islamwissenschaftlerin, stirbt mit 80 Jahren ", Nachruf, New York Times , 2. Februar 2003.
  5. ^ „10. Todestag von Annemarie Schimmel: Auf der Suche nach dem inneren Leben des Islam – Qantara.de“ . Qantara.de – Dialog mit der islamischen Welt . 24. Januar 2013. Abgerufen am 4. November 2020 .
  6. ^ Stefan Weidner (27. Februar 2003). „ Fikrun wa Fann “ . Qantara (auf Deutsch) . Abgerufen am 26. März 2022 .
  7. ^ „Nachruf: Professorin Annemarie Schimmel“ . Das Annemarie-Schimmel-Stipendium. Archiviert vom Original am 8. Mai 2009.
  8. ^ Ascherson, Neal. „Das Schuldgefühl wird nicht verschwinden, solange Rushdie verurteilt bleibt . “
  9. ^ Schimmel, Annemarie (1996). Rede zur Verleihung des Friedensnobelpreises: Ein gutes Wort ist wie ein guter Baum
  10. ^ „Frau Annemarie Schimmel (1922–2003)“ . Königlich Niederländische Akademie der Wissenschaften . Abgerufen am 4. August 2015 .
  11. ^ Gewertz, Ken (30. Januar 2003). „Der produktive Islamwissenschaftler Schimmel ist gestorben“ . Harvard Gazette . Abgerufen am 14. November 2024 .
  12. ^ Universität Uppsala. Ehrendoktoren der Theologischen Fakultät .

Weiterführende Literatur

  • Festschrift für Annemarie Schimmel: Essays Presented to Annemarie Schimmel on the Occasion of Her Retirement from Harvard University by Her Colleagues, Students, and Friends (334 Seiten), herausgegeben von Maria Eva Subtelny. Journal of Turkish Studies 18 (1994). Veröffentlicht vom Department of Near Eastern Languages ​​and Civilizations, Harvard University.