Antonin Perbòsc war ein Dichter aus Okzitanien , Frankreich . Er wurde 1861 in Labarthe im Département Tarn-et-Garonne geboren und starb 1944 in Montauban . Seine erste Anstellung fand er als Grundschullehrer in Comberouger , einem kleinen Ort 30 km von Montauban entfernt, später unterrichtete er in Lozé bei Villefranche-de-Rouergue . Er vermittelte seinen Schülern die Traditionen und das kulturelle Erbe der Region und gründete sogar eine Gesellschaft für besonders interessierte Schüler. Diese sogenannte „ Sociétat Tradicionista“ vereinte zwischen 1900 und 1908 insgesamt 51 Schülerinnen und Schüler.
Die Mitglieder dieses Vereins hatten es sich zur Aufgabe gemacht, das mündliche Erbe ihrer Umgebung zu sammeln, also alle okzitanischen Lieder, Sprichwörter und Geschichten, die ihnen in ihrer Heimat begegneten. Sie schrieben sie dann wortgetreu auf. Die jüngeren Schüler, die noch nicht schreiben konnten, erzählten, was sie hörten, und die älteren übernahmen das Schreiben. Perbòscs innovative Arbeit wurde von Volkskundlern auf dem Congrès des traditions populaires 1900 in Paris gewürdigt . Die von den Kindern erzählten Geschichten wurden phonetisch transkribiert, um die lokalen Akzente und Intonationen zu berücksichtigen. Dies führte jedoch zu Spannungen mit provenzalischen und gascognischen Aktivisten, die ihre eigenen Vorstellungen von einer korrekteren okzitanischen Schreibweise hatten. Diese Werke sind heute verschollen.
Perbòsc verfasste auch Gedichte in einem großartigen Stil, zu denen er sich von volkstümlichen Traditionen inspirieren ließ.
Werke
- Remembranas (Erinnerungen) (1902)
- Lo got okzitanisch (The Occitan Glass) (1903)
- „Fòc nòu“ (Neues Feuer), Mont-Ségur (1904), 2. Auflage (2011)
- L'arada (Das Feld) (1906)
- Guilhem de Toloza (Guilhem von Toulouse ) (1908)
- Lo libre dels ausèls (Das Buch der Vögel) (1924)
- Psophos (1925)
- Les langues de France à l'école (Die Sprachen Frankreichs in der Schule), eine Studie (1926)
- Segond libre dels ausèls (Das zweite Buch der Vögel) (1930)
- Fablèls (Die Fabeln) (1936)
- Lo libre del campèstre (Das Länderbuch)
- Contes Atal (Geschichten wie diese) (2007)
