Ave Satani

„ Ave Satani “ ist der Titelsong des Films „Das Omen“ aus dem Jahr 1976 und wurde von Jerry Goldsmith komponiert . ^{[ 1 ]} „Das Omen“ gewann den Oscar für die beste Filmmusik , ^{[ 2 ]} „ Ave Satani“ war für den Oscar als bester Filmsong nominiert . ^{[ 3 ]}

Der latinisierte Titel bedeutet übersetzt „ Heil Satan “. In einem Interview ^{[ 4 ]} erklärt Goldsmith, seine Idee sei es gewesen, eine Art satanische Version eines gregorianischen Chorals zu schaffen . Die Ideen dazu kamen ihm im Gespräch mit dem Londoner Chorleiter des Orchesters, der ihn unterstützte. Er beschloss, so etwas wie eine Schwarze Messe zu gestalten , indem er lateinische Phrasen der lateinischen Messe umkehrte . ^{[ 5 ]} Laut Goldsmith war der Chorleiter ein Experte für Latein und half ihm bei der Formulierung; statt „Gegrüßet seist du, Maria“ entschieden sie sich für „Heil Satan“ und so weiter. Das Lied enthält verschiedene lateinische Phrasen, die Christus und die Messe umkehren, wie etwa „Ave Versus Christi“, was „Heil dem Antichristen“ bedeutet, und „Corpus Satani“, eine Umkehrung von „Corpus Christi“, dem Leib Christi. Der daraus resultierende Text ist eine Umkehrung des römisch-katholischen Ritus der Wandlung und Erhebung des Leibes und Blutes Christi während der Messe.

Eine Version des Liedes wurde von der Band Fantômas produziert , die den Text teilweise änderte und ihn in „kleinstes Blut, Körpergeist“ anstatt „Wir trinken das Blut, wir essen das Fleisch“ änderte. Außerdem wurde das Wort „verrottet“ hinzugefügt. Weitere Versionen des Originalsongs stammen vom italienischen Sänger Servio Tulio und von Gregorian . Das Lied wurde in Mixen düsterer Musik verwendet ^{[ 6 ],} darunter auf dem Album „Oculus Infernum“ von Van Helsing’s Curse mit Dee Snider . ^{[ 7 ]}

Die lateinische Fassung des Chorleiters enthält einige Fehler. Nachfolgend sind die lateinischen Phrasen aufgeführt, die sich im gesamten Musikstück wiederholen ^{[ 8 ]} , mit ihrer beabsichtigten Bedeutung und einer korrekteren lateinischen Fassung: