Bach no Senritsu o Yoru ni Kiita Sei Desu

„ Bach no Senritsu o Yoru ni Kiita Sei Desu “ ( japanisch : 『バッハの旋律を夜に聴いたせいです。』 , Hepburn : Bahha no Senritsu wo Yoru ni Kiita Sei Desu.; IPA : [baꜜhha no senɾitsɯ o joꜜɾɯ ɲi kiːta seꜜː desɯ̥] ; „It’s Because of Listening to Bach Melodies at Night“) ist ein Lied der japanischen Band Sakanaction . Es wurde am 13. Juli 2011 als Single veröffentlicht, einen Monat vor dem fünften Album der Band, Documentaly .

Der Pop- und Elektrosong „Bach no Senritsu o Yoru ni Kiita Sei Desu“, inspiriert von der Erfahrung des Sängers Ichiro Yamaguchi , beim Einschlafen Musik des deutschen Komponisten Johann Sebastian Bach zu hören , wurde von japanischen Musikkritikern für seine musikalische Entwicklung, die anspruchsvollen Texte, den Chorgesang und den durchgehenden Viervierteltakt gelobt . Das Musikvideo, in dem Yamaguchi gleichzeitig mit an ihm befestigten Schaufensterpuppen tanzt, wurde von Kritikern positiv aufgenommen und gewann 2012 den Space Shower Music Video Award als bestes Video des Jahres. Der Song war ein kommerzieller Erfolg und wurde von der Recording Industry Association of Japan für 100.000 bezahlte Downloads mit Gold ausgezeichnet .

Nach der Veröffentlichung ihres vierten Albums „Kikuuiki“ im März 2010 brachten Sakanaction im Juli die Single „ Identity “ heraus ^{[ 1 ]} , gefolgt von ihrem ersten Konzert im Nippon Budokan im Oktober ^{[ 2 ]} . Dieses Konzert, das oft als wichtiger Meilenstein für Bands gilt, fühlte sich für Sänger und Songwriter Ichiro Yamaguchi eher wie ein Ritual an . Er wurde nach dem Konzert zum Schreiben ihrer nächsten Single „ Rookie “ inspiriert ^{[ 3 ]} . Während des Songwriting-Prozesses überlegte Yamaguchi, welche Richtung die Band als Nächstes einschlagen sollte, welchen Platz Sakanaction in der Musikszene einnahm und wie die Band von anderen wahrgenommen wurde ^{[ 3 ] .}

Kurz vor der geplanten Veröffentlichung von „Rookie“ am 16. März 2011 ereignete sich in Japan am 11. März 2011 das Tōhoku-Erdbeben mit anschließendem Tsunami. Sakanaction sagten daraufhin viele ihrer geplanten Radioauftritte ab oder verschoben sie ^{[ 4 ]} und konzentrierten sich bei ihren Auftritten lieber auf Botschaften der Hoffnung für die Erdbebenopfer, anstatt die Single direkt zu bewerben. ^{[ 5 ]}

Im Juni 2011 absolvierte die Band eine sechstägige Tournee durch die japanischen Zepp -Konzerthallen, Sakanaquarium 2011: Zepp Alive. ^{[ 6 ]} Während dieser Konzerte spielte die Band zum ersten Mal live „Bach no Senritsu o Yoru ni Kiita Sei Desu“. ^{[ 7 ]}

Yamaguchi schrieb „Bach no Senritsu o Yoru ni Kiita Sei Desu“ nach den Ereignissen des Tōhoku-Erdbebens und -Tsunamis von 2011 als Therapie für sich selbst. ^{[ 8 ]} Während die vorherigen Singles der Band Versuche waren, einen populäreren Sound zu kreieren, berücksichtigte Yamaguchi stets den Geschmack der direkten Sakanaction-Zuschauer. ^{[ 9 ] [ 10 ]} Die Band hatte Popmusik schon immer aus einer Rockperspektive betrachtet, insbesondere bei ihren beiden vorherigen Singles „Identity“ (2010) und „Rookie“ (2011). ^{[ 10 ]} Da er erkannte, dass Rockbands Anfang der 2010er-Jahre nicht mehr zu den festen Größen der japanischen Charts gehörten, wollte Yamaguchi einen Popsong im Sakanaction-Stil schaffen, der ein breites Pop-Publikum ansprechen sollte, das Idol-Gruppen wie Girls’ Generation , TVXQ und AKB48 hörte . ^{[ 9 ] [ 10 ] [ 11 ]} Von allen Liedern, die sie in diesem Stil schufen, fand Yamaguchi, dass „Bach no Senritsu o Yoru ni Kiita Sei Desu“ am besten zu dieser Idee passte. ^{[ 9 ]}

Auf der Suche nach einem Ansatz, der ein Publikum außerhalb der Rockmusik ansprechen würde, und angesichts des Wesens der Popmusik, dachte Yamaguchi an die Musik des deutschen Komponisten Johann Sebastian Bach als etwas Zeitloses und Genreübergreifendes. ^{[ 10 ] [ 12 ]} Yamaguchi schrieb das Lied als eine Art Dokumentation seiner besonderen Gefühle beim nächtlichen Hören von Bach. ^{[ 10 ]} Es ist ein Liebeslied, inspiriert von alltäglichen Dingen. ^{[ 13 ] [ 14 ]} Die Bildsprache des Liedes ist inspiriert von der Wechselwirkung von Musik mit dem Gehirn eines Einschlafenden, die zu wirren Träumen führt. ^{[ 15 ]}

Yamaguchi versuchte bewusst, altmodische und uncoole Texte zu schreiben, um einen Kontrast zum modernen Sound des Songs zu schaffen. ^{[ 9 ]} Er verfasste den Text als Hommage an die Kayōkyoku- Pop-Texte der 1970er und 1980er Jahre, insbesondere an die Lieder von Momoe Yamaguchi und Akina Nakamori . ^{[ 9 ]} Yamaguchi war der Ansicht, dass die Refrainmelodie des Songs stilistisch direkt von Kayōkyoku der Shōwa-Zeit inspiriert sei , aber jemand, der mit dem Genre nicht vertraut ist, sie fälschlicherweise als rein von Tanzmusik inspiriert interpretieren könnte. ^{[ 9 ]} Nachdem Yamaguchi das Songwriting abgeschlossen hatte, arrangierte der Gitarrist der Band, Motoharu Iwadera, das erste Demo, das Bassistin Ami Kusakari später überarbeitete, um Iwaderas Stil mit ihrem eigenen zu verbinden. ^{[ 10 ]}

Yamaguchi schrieb die B-Seite der Single, „Years“, als Ergänzung zu „Bach no Senritsu o Yoru ni Kiita Sei Desu“, da er die Single persönlich als eine Art Doppel-A-Seite empfand . ^{[ 13 ]} Yamaguchi schrieb diese beiden Lieder in derselben Lebensphase, quasi als Therapie nach dem Erdbeben. ^{[ 8 ]} Auch „Years“ ist ein Liebeslied, ^{[ 8 ]} doch anstatt sich von alltäglichen Ideen inspirieren zu lassen, konzentriert es sich auf Botschaften, die auf die große Angst in der japanischen Gesellschaft nach dem Erdbeben reagieren. ^{[ 14 ] [ 16 ]} Yamaguchi wurde zum Schreiben des Textes inspiriert, als er in einem Café Twitter las . Er bemerkte eine große Diskrepanz zwischen den Tweets seiner Follower – hauptsächlich Nachrichten über das Erdbeben – und den Gesprächen der Menschen im Café über ihr Liebesleben und ihre Arbeit. ^{[ 12 ]} Das Lied wurde hauptsächlich von Ejima arrangiert, der etwas „Schönes“ schaffen wollte. Iwaderas Auftritt wurde auf Kassette aufgenommen, um die Audioqualität zu verändern. ^{[ 17 ]} Da Yamaguchi der Meinung war, dass beide Lieder konzeptionell sehr ähnlich seien, veröffentlichte die Band sowohl „Bach no Senritsu o Yoru ni Kiita Sei Desu“ als auch „Years“ auf Documentaly in der gleichen Reihenfolge wie auf der Single. ^{[ 8 ]}

„Bach no Senritsu o Yoru ni Kiita Sei Desu“ ist ein Popsong, der elektronische Tanzmusik und symphonische Chormusik verbindet. ^{[ 16 ]} Der Refrain wird von einem etwa zwanzigstimmigen Chorgesang begleitet, der durch die vierfache Aufnahme der Stimmen jedes der fünf Mitglieder von Sakanaction entstand. ^{[ 18 ]} Während eines Refrains spielt Okazaki einen kurzen Ausschnitt aus dem ersten Satz von Johann Sebastian Bachs Klavierkonzert Nr. 1 in d-Moll, BWV 1052, am Klavier. ^{[ 19 ] [ 20 ]} In der zweiten Hälfte des Songs spielt Okazaki live Orgel als Teil der instrumentalen Begleitung. ^{[ 21 ]}

Yamaguchi beschrieb den Text als sein erstes Liebeslied. ^{[ 13 ] [ 16 ]} Der Text handelt von einem Mann, der glaubt, seine Gefühle würden durch das nächtliche Hören einer Bach-Melodie hervorgerufen. Die Melodie erinnert ihn an das Gesicht einer Frau und ihre „verspielte Farbe“, während er sich fragt, warum ihn der Mond so fasziniert. Er glaubt, diese Gefühle bald wieder vergessen zu haben. ^{[ 22 ]}

Die Single wurde erstmals am 31. Mai 2011 angekündigt ^{[ 23 ]} , noch bevor die Band die Aufnahmen abgeschlossen und der Titel feststand. ^{[ 6 ] [ 16 ]} Sie wurde in Werbespots für die Yobikō Toshin High School verwendet – bereits zum dritten Mal ein Song von Sakanaction für die Schule, nach „Identity“ (2010) und „Rookie“ (2011). ^{[ 24 ]} Die Premiere fand am 28. Juni in der Tokyo FM -Radiosendung „School of Lock!“ statt. ^{[ 25 ]} Die digitale Veröffentlichung erfolgte am 13. Juli, eine Woche vor dem Erscheinen der physischen und digitalen EP-Versionen. ^{[ 26 ]} Die physische Single und die digitale EP enthielten neben „Bach no Senritsu o Yoru ni Kiita Sei Desu“ und dem Song „Years“ einen Remix des Band-Songs „Light Dance“ vom japanischen DJ Yoshinori Sunahara sowie erweiterte CD- Inhalte mit einem Lyric-Video zu „Bach no Senritsu o Yoru ni Kiita Sei Desu“, das mit Fotos von Kamikene aus Deutschland erstellt wurde. ^{[ 25 ]} Sunahara hatte Sakanaction bereits in ihrer früheren, weniger erfolgreichen Phase kontaktiert, um einen ihrer Songs zu remixen, nahm sein Angebot jedoch erst 2011 an. Anstatt einen Song zugewiesen zu bekommen, wählte Sunahara persönlich „Light Dance“ aus der Diskografie der Band für den Remix aus. ^{[ 14 ]}

Am 22. Juli trat die Band erstmals in der TV-Asahi -Sendung „Music Station“ auf und präsentierte dort den Song. ^{[ 27 ]} Yamaguchi war am 26. Juli zu Gast in der J-Wave -Radiosendung „Radipedia“ ^{[ 28 ]} und am 20. Juli in der Sendung „School of Lock!“, um den Song zu promoten. ^{[ 29 ]} Während der Single-Veröffentlichung im Juli befand sich die Band mitten in den Aufnahmen zu ihrem Album „Documentaly“ . ^{[ 11 ]} Am 23. Juli veranstaltete die Band eine spezielle Ustream -Sendung zur Feier der Single-Veröffentlichung, die im Studio aufgezeichnet wurde, in dem sie auch das Album aufnahmen. ^{[ 30 ]} Ein ausführliches Interview mit Yamaguchi erschien in der August-Ausgabe 2011 von „Rockin' On Japan “ . Darin sprach er über seine Motivation, Musik zu machen, die sich nach dem Erdbeben neu geordnet hatte. ^{[ 31 ]}

Seit der Veröffentlichung wurden vier Live-Auftritte des Songs von der Band veröffentlicht: auf den Videoalben „ Sakanaquarium 2011 Documentaly: Live at Makuhari Messe“ , „Sakanaquarium 2013 Sakanaction: Live at Makuhari Messe 2013.5.19“ und „Sakanatribe 2014: Live at Tokyo Dome City Hall “ ^{[ 32 ] [ 33 ] [ 34 ]} sowie ein weiterer Auftritt auf dem digital exklusiv erhältlichen Live-Album „Sakanaquarium 2012 "Zepp Alive"“ (2012) ^{[ 35 ]} . Eine Aufnahme davon war auch auf der DVD-Disc der Single „ Yoru no Odoriko “ (2012) enthalten. ^{[ 36 ]}

Im März 2013 erschien ein Remix des Songs von Ami Kusakari mit dem Titel „Bach no Senritsu o Yoru ni Kiita Sei Desu (Ks_Remix)“ als Bonustrack auf dem sechsten Album der Band, Sakanaction . ^{[ 37 ]} Im August 2015 wurde die B-Seite der Single, „Years“, auf dem Kompilationsalbum der Band, Natsukashii Tsuki wa Atarashii Tsuki: Coupling & Remix Works , veröffentlicht. Ein Musikvideo zu dem Projekt wurde ebenfalls gedreht und ist auf der Visual-Media-Disc des Albums enthalten. Sunahara erstellte 2015 eine aktualisierte Version seines Remixes von „Light Dance“ aus der Single für die Remix-CD der Kompilation. ^{[ 38 ]}

Das Cover der Single zeigt Ichiro Yamaguchi in Embryonalstellung vor einer Waschmaschine. Über dem Bild steht der Text „Es ist, weil ich die Musik von Bach Nachts höre“ – die deutsche Übersetzung des Titels. Das Artwork stammt von Kamikene, einem langjährigen Weggefährten der Band und Mitglied der Gruppe Hatos. Zufällig befand er sich gerade in Deutschland, als die Band ihn mit dem Projekt beauftragte. ^{[ 25 ]} Die deutsche Übersetzung lieferte ein deutscher Kontakt Kamikene, nachdem dieser ihm das Lied vorgespielt hatte. ^{[ 25 ]} Das Foto von Yamaguchi entstand spät abends in seiner Wohnung. ^{[ 15 ] [ 25 ]} Die Idee dazu kam vom Fotografen, der ungestellte Aufnahmen von Yamaguchi machen wollte, um einen dokumentarischen und alltäglichen Eindruck zu erzeugen. ^{[ 14 ]} Das Foto zeigt Yamaguchi schlafend nach einer durchzechten Nacht. ^{[ 14 ]}

Ähnlich wie bei den anderen Singles der Band aus den Jahren 2010 und 2011, „ Aruku Around “, „Identity“ und „Rookie“, ^{[ 39 ] [ 40 ] [ 41 ]} wurde auch für die Single ein alternatives Cover für die vorhergehende iTunes- Veröffentlichung erstellt, das Yamaguchi in einem ähnlich gestalteten Bild schlafend auf seiner Couch zeigt. ^{[ 42 ]}

Die Waschmaschine spielte eine Rolle in einer Szene des Musikvideos der Band zu „Document“ (2011), in der die Singer-Songwriterin Kanae Hoshiba, in der Rolle einer Stalkerin , die Szene des Cover-Artworks in Yamaguchis Wohnung nachstellt. ^{[ 15 ]}

Das Musikvideo wurde von Yūsuke Tanaka ^{[ 43 ]} gedreht und am 13. Juli 2011 auf YouTube veröffentlicht ^{[ 26 ]} , zwölf Tage nachdem es am 1. Juli in einer Lagerhalle aufgenommen worden war ^{[ 15 ].} Es beginnt mit Yamaguchi, der um Mitternacht in einem altmodischen Zimmer im Westernstil in einen Spiegel blickt. An den Wänden hängen Porträts von Bach. Während des Refrains öffnen sich die Wände des Zimmers und geben den Blick auf Yamaguchi frei, der dahinter einen „Bar-Tanz“ aufführt, begleitet von vier seitlich an ihm befestigten Schaufensterpuppen, die seine Bewegungen nachahmen ^{[ 44 ]} . Diese Puppen sind Yamaguchi nachempfunden ^{[ 26 ]} und tragen dieselbe Kleidung ^{[ 44 ]} . Weitere Szenen des Videos zeigen Yamaguchi zusammen mit den Puppen im Zimmer, beispielsweise beim Abendessen oder beim Zeichnen von Porträts. Im letzten Drittel des Videos betritt eine „bezaubernde“ ^{[ 26 ]} Frau, gespielt von der Schauspielerin Kumiko Asō , den Raum und küsst eine von Yamaguchis Schaufensterpuppen. ^{[ 44 ]}

Wie schon bei den anderen Musikvideos der Band beauftragten sie den Stylisten Hisashi „Momo“ Kitazawa mit der Suche nach einem Regisseur. Diesmal verwendeten sie die Schlüsselwörter „Tanz“ und „Idiot“. ^{[ 44 ]} Yamaguchi wollte, dass das Video unterhaltsam und nicht künstlerisch anspruchsvoll wird. ^{[ 45 ]} Mit diesen Vorstellungen im Hinterkopf wünschte sich Kitazawa ein Video, das die Zuschauer fesseln und beim ersten Ansehen humorvoll wirken sollte, bei späteren Malen jedoch nicht mehr. Kitazawa war der Ansicht, dass der Stil von Regisseur Yūsuke Tanaka gut zum Video passen würde, und rief ihn an, um ihm den Job anzubieten, während Tanaka gerade auf dem Weg nach Hawaii zu einem anderen Drehprojekt war. Tanaka sagte zu, war aber zunächst aufgrund der hohen Qualität der vorherigen Videos der Band etwas eingeschüchtert. Während seiner verbleibenden Zeit in Hawaii grübelte er über geeignete Ideen für das Projekt nach. Nach seiner Rückkehr nach Japan traf er sich mit Kitazawa, um zu besprechen, wie man ein Tanzprojekt realisieren könnte, das nicht ausschließlich aus Tanz besteht. ^{[ 44 ]}

Tanaka wollte eine dreiminütige Geschichte erzählen und legte im Video mehr Wert auf das Storytelling als auf die Bildsprache. ^{[ 44 ]} Er fügte die „bezaubernde“ Frau hinzu, um Eifersucht und Konflikte zwischen Yamaguchi und den Schaufensterpuppen, die in den vorherigen Szenen zusammengearbeitet hatten, zu inszenieren. ^{[ 44 ]} Der „Bar-Tanz“ wurde von Furitsuke Kagyou Air:Man choreografiert, einer Gruppe, die bereits mit Sakanaction für das Musikvideo zu „ Native Dancer “ (2009) zusammengearbeitet hatte. ^{[ 46 ]}

Bei den Space Shower Music Video Awards 2012 gewann das Musikvideo den Preis für das beste Video des Jahres ^{[ 47 ]} , ausgewählt aus 50 Nominierungen. ^{[ 48 ]} Dies war das zweite Jahr in Folge, in dem die Band diese Auszeichnung gewann, nach „Aruku Around“ aus dem Jahr 2010. ^{[ 49 ]} Das Video war außerdem eines von fünf Videos, die bei den MTV Video Music Awards Japan 2012 für das beste Rockvideo nominiert waren ^{[ 47 ]} , unterlag jedoch One Ok Rocks „Answer Is Near“. ^{[ 50 ]}

Der Song wurde von japanischen Musikkritikern positiv aufgenommen. Toshitomo Doumei von Skream! lobte den „ekstatischen Beat“ und das „elegante Klavierspiel“ ^{[ 51 ]} , während die Rezensenten von CDJournal den „intelligenten Dance-Music-Charakter“ des Songs hoch bewerteten ^{[ 52 ]} . Sie nannten ihn einen „Kracher“ und lobten den „gospelartigen“ Refrain sowie den abrupten Übergang von Electro zu Rock ^{[ 52 ]} . Weiterhin hoben sie den „leicht verzerrten“ Electro-Sound, die „eingängige“ Melodie und die „literarische“ Textsprache hervor und empfanden den „treibenden“ Four-on-the-Floor -Rhythmus als die eigentliche Triebkraft des Songs ^{[ 52 ] .}

Dai Onojima von Rockin' On Japan fand, dass die klassische Klavierphrase und das Chorarrangement sehr charakteristisch für Sakanaction seien. ^{[ 53 ]} Er merkte an, dass sich das Lied im Vergleich zur „Überfrachtung“ der vorherigen Single „Rookie“ schlicht anfühle und dass es zu den am stärksten als Popsong strukturierten Stücken der Band gehöre. ^{[ 53 ]} Tetsuo Hiraga von Hot Express meinte, das Lied verfolge dieselbe Idee wie die vorherigen Singles der Band und vermische Kunstmusik mit Unterhaltungsmusik. ^{[ 54 ]}

In der ersten Woche in den Oricon -Charts für physische Singles erreichte „Bach no Senritsu o Yoru ni Kiita Sei Desu“ Platz acht mit 15.000 verkauften Exemplaren. ^{[ 55 ]} Das Marktforschungsunternehmen SoundScan Japan stellte fest, dass die überwiegende Mehrheit der in der ersten Woche verkauften Exemplare die limitierte Enhanced-Data-Edition der Single war. ^{[ 56 ]} Nach sieben Wochen in den Top 200 verkaufte sich die Single insgesamt 23.000 Mal. ^{[ 55 ]} Im April 2014 wurde der Song von der Recording Industry Association of Japan (RIAA) für 100.000 bezahlte digitale Downloads in Japan mit Gold ausgezeichnet. ^{[ 57 ]}

Die Angaben zum Personal stammen aus dem Booklet von Documentaly . ^{[ 58 ]} Die Angaben zum Personal der Musikvideos stammen aus dem Sakanarchive 2007–2011: Sakanaction Music Video Collection . ^{[ 15 ]}

Sakanaction

Personal

Mitarbeiter des Musikvideos