„ Bars Fight “ ist ein Balladengedicht von Lucy Terry über einen Angriff von Ureinwohnern auf zwei weiße Familien am 21. August 1746. Der Vorfall ereignete sich in einem Gebiet von Deerfield, Massachusetts , das „The Bars“ genannt wurde, eine Bezeichnung aus der Kolonialzeit für eine Wiese. [ 1 ] Das Gedicht wurde mündlich überliefert und erst am 20. November 1854 in der Ausgabe des „Springfield Daily Republican“ als Auszug aus dem Buch „ History of Western Massachusetts“ veröffentlicht, das im folgenden Jahr (1855) von Josiah Gilbert Holland, dem Mitherausgeber des „Republican“ , herausgegeben wurde . [ 2 ] [ 3 ]

„Bars Fight“ gilt als das älteste bekannte literarische Werk einer Afroamerikanerin [ 4 ] [ 5 ] und ist das einzige bekannte Werk von Lucy Terry.

„Schlägerei in Bars“, veröffentlicht im Springfield Daily Republican , 20. November 1854

Text der Ballade

Der Text der Ballade aus Hollands Geschichte von West-Massachusetts , 1855: [ 6 ]

        Es war der 25. August         1746;         die Indianer lauerten         einigen tapferen Männern auf, um sie zu töten,         deren Namen ich nicht auslassen will.         Samuel Allen fiel wie ein Held,         und obwohl er so mutig und kühn war,         werden wir sein Gesicht nie wieder sehen.         Eleazer Hawks wurde sofort getötet,         bevor er kämpfen konnte –         bevor die Indianer ihn sahen,         wurde er erschossen.         Oliver Amsden wurde getötet,         was seinen Freunden viel Kummer und Schmerz bereitete.         Simeon Amsden fanden sie tot,         nicht weit von seinem Kopf entfernt.         Adonija Gillett, so hört man,         verlor sein Leben, das ihm so teuer war.         John Sadler floh über das Wasser         und entkam so dem schrecklichen Gemetzel.         Eunice Allen sah die Indianer kommen         und hoffte, sich durch Flucht retten zu können.         Hätten ihre Unterröcke sie nicht aufgehalten,         hätten die schrecklichen Kreaturen sie nicht gefangen genommen,         noch hätte Tommy ihr mit einem Falken auf den Kopf geschlagen         und sie für tot am Boden liegen gelassen.         Der junge Samuel Allen, oh weh!,         wurde gefangen genommen und nach Kanada verschleppt.

Nach dem Wort „slay“ (töten) liefert eine alternative mündliche Überlieferung des Gedichts einen genauen Ort und eine genaue Opferzahl: „Twas nigh unto Sam Dickson's mill / The Indians there five men did kill.“ [ 7 ]

Wiederentdeckung

Nach ihrer Veröffentlichung im Jahr 1855 blieb die Gedichtschrift bis 1942 unentdeckt, als sie in Lorenzo Greenes Werk „ The Negro in Colonial New England, 1620–1776“ publiziert wurde . Dieses Jugendgedicht ist das einzige erhaltene Werk von Terry, die als äußerst produktive Dichterin galt. Belege für Schreibpapier aus den 1750er Jahren untermauern diese Annahme und machen es „unmöglich zu glauben, dass sie keine weiteren Gedichte verfasst hat.“ [ 8 ] Im Jahr 2024 identifizierte Walker Mimms zwei neu aufgetauchte Auszüge aus der Ausgabe des „Hampshire Gazette and Public Advertiser“ vom 8. Dezember 1818 , die neue Erkenntnisse über die Entstehungsumstände von Princes Gedicht liefern. Mimms argumentiert, „dass Prince lange vor Hollands Buch, ja sogar noch zu ihren Lebzeiten, veröffentlicht wurde.“ [ 9 ]

Die bisherige Forschung hat stattdessen den Fokus darauf gerichtet, wie Terry ihre Teilnahme an der lokalen Gemeinschaft durch die Nennung der Namen der Männer und Frauen, die an ihrer Seite kämpften, zum Ausdruck bringt und wie die Stadt darauf reagierte, indem sie das Gedicht und ihren Namen in ihren mündlichen Überlieferungen bewahrte. [ 10 ]

Referenzen

  1. ^ Vincent Carretta (Hrsg.). (2001). Phillis Wheatley, Sämtliche Schriften . New York: Penguin. S. 199. ISBN 9780140424300Die
  2. ^ The Springfield Daily Republican , 20. November 1854. Abgerufen von Michael Charles Carolan im Jahr 2024.
  3. ^ Holland, J. G. (Josiah Gilbert) (1855). Geschichte des westlichen Massachusetts: Die Grafschaften Hampden, Hampshire, Franklin und Berkshire; mit einem Überblick bzw. einer allgemeinen Geschichte der Region, einer Darstellung ihrer wissenschaftlichen Aspekte und wichtigsten Interessen sowie separaten Geschichten ihrer einhundert Städte; in zwei Bänden und drei Teilen . Robarts – Universität Toronto. Springfield: S. Bowles and Company.
  4. ^ Busby, Margaret (Hrsg.). (1992). Töchter Afrikas . London: Jonathan Cape. S.  16–17 .
  5. ^ Gates, Henry Louis ; Nellie Y. McKay (Hrsg.). (2003). The Norton Anthology of African American Literature . New York: W. W. Norton & Company. S. 186. ISBN 9780393977783Die
  6. ^ Holland, Josiah Gilbert (1855). Geschichte von West-Massachusetts: Die Grafschaften Hampden, Hampshire, Franklin und Berkshire. Umfassende Darstellung der wichtigsten Aspekte und Interessen sowie separate Geschichte der einhundert Städte . Band II. Springfield, MA: Samuel Bowles and Co. S. 360.
  7. ^ Katz, Bernard (Herbst 1966). „Eine zweite Version von Lucy Terrys früher Ballade?“. Negro History Bulletin . 29 (8): 183. JSTOR 44176226 . 
  8. ^ Gerzina, Gretchen Holbrook (2008). Mr. and Mrs. Prince: How an Extraordinary Eighteenth-Century Family Moved out of Slavery and into Legend .(Amistad), S. 80.
  9. ^ Mimms, Walker (2024). „Neues Licht auf Lucy Terry Prince“ . PMLA . 139 (1): 97–100 . doi : 10.1632/S0030812923001190 .
  10. ^ Huse, Ann A. „Jenseits von ‚The Bars‘: Lucy Terry Prince und die Ränder der kolonialen Landschaft“. Liminalität, Hybridität und amerikanische Frauenliteratur . Palgrave Macmillan, Cham, 2018. S. 52.