Beatriz Sarlo (29. März 1942 – 17. Dezember 2024) war eine argentinische Literatur- und Kulturkritikerin. Sie war Gründungsherausgeberin der Kulturzeitschrift Punto de Vista („Standpunkt“). 2009 wurde ihr der Verdienstorden für Kultur verliehen.

Biographie

Beatriz Sarlo wurde am 29. März 1942 geboren. [ 1 ] Sie studierte Literatur an der Universität Buenos Aires . Der Schriftsteller, Kritiker und Dramatiker David Viñas war ein früher Mentor und prägte sie maßgeblich. 1978 war sie Mitbegründerin von Punto de Vista , einer der wichtigsten Stimmen des Widerstands während des Militärregimes, das 1983 endete . Aufgrund des autoritären Charakters des Regimes mussten Sarlo und ihre Mitstreiter Pseudonyme verwenden und politische Fragen ästhetischen unterordnen. Paradoxerweise führte dies zu einem Umdenken im politischen Bereich, wodurch sich Sarlos Denken von einer früheren Hinwendung zum Marxismus und anderen Formen des Radikalismus entfernte. Sie vertritt weiterhin eine gemäßigt linke politische Position, die sich von der Förderung von Euphorie des freien Marktes oder populistischer Solidarität fernhält.

Sarlo war eine hochdekorierte Akademikerin, die sich auch als öffentliche Intellektuelle engagierte . Sie publizierte sowohl zu traditionellen literarischen Themen – ihr 1993 erschienenes Buch über Jorge Luis Borges zählt zu den grundlegenden Werken über den großen argentinischen Fabulierer – als auch zu kulturwissenschaftlichen Fragestellungen wie Feminismus, der Entstehung der modernen argentinischen Stadt und Argentiniens gespaltenem Selbstverständnis innerhalb Lateinamerikas. Diese vielfältigen Interessen sind durch ein übergreifendes Interesse am Intellektuellen und dessen Funktion in zeitgenössischen Diskursen verbunden. Sarlo war keine engstirnige oder regionale Denkerin, sondern beteiligte sich an globalen Debatten, die durch Kritische Theorie , Postmoderne und die Destabilisierung etablierter politischer Ideologien nach den Revolutionen von 1989 angestoßen wurden . Sie warnte jedoch vor dem naiven Transnationalismus , den die frühere argentinische Intellektuelle Victoria Ocampo vertrat . In gewisser Hinsicht ist Sarlos Projekt vergleichbar mit der Arbeit von Denkern der vorherigen Generation wie Ángel Rama , da es die Fähigkeit besitzt, disziplinäre und diskursive Grenzen zu überschreiten, obwohl Rama selbst keinen großen Einfluss auf Sarlo ausgeübt hat.

Sarlo arbeitete mit anderen bedeutenden argentinischen Denkern der Gegenwart wie Carlos Altamirano und Ricardo Piglia zusammen . Sie hatte den Lehrstuhl für zeitgenössische Literatur an der Fakultät für Geisteswissenschaften der Universität Buenos Aires inne. [ 2 ] Im Jahr 2001 wurde ihr unter kontroversen Umständen eine Position verweigert, die einer Distinguished Professorin entspräche. [ 3 ] Sie lehrte außerdem an mehreren US-amerikanischen Universitäten, hatte den Simón-Bolívar-Lehrstuhl an der Universität Cambridge inne und war Gastwissenschaftlerin am Wissenschaftskolleg zu Berlin . Darüber hinaus schrieb sie regelmäßig für argentinische Zeitungen wie La Nación , Clarín (für die sie eine wöchentliche Kolumne verfasste) und Página 12 .

Sarlo starb am 17. Dezember 2024 in Buenos Aires, drei Wochen nach einem Schlaganfall. [ 4 ]

Anmerkungen zu den Falklandinseln

Im August 2021 erklärte Sarlo in einem Interview, die Falklandinseln seien britisches Territorium, was bei Veteranen und Regierungsvertretern Empörung auslöste. Teile der Opposition verteidigten ihre Position, da sie angab, Kritik an ihren Äußerungen kümmere sie „sehr wenig“. Sarlo verglich die Falklandinseln mit dem Süden Schottlands und erklärte, der argentinische Anspruch sei erhoben worden, bevor Argentinien als Nation vollständig entstanden sei. Sie bezeichnete die Invasion von 1982 zudem als „nationalen psychotischen Akt“. [ 5 ]

Veröffentlichungen

  • [mit Carlos Altamirano] Literatura-sociedad (Buenos Aires: Edicial, 1982).
  • [mit Carlos Altamirano] Ensayos argentinos: de Sarmiento a la Vanguardia (Buenos Aires: Ceal, 1983; Buenos Aires: Ariel, 1997).
  • El imperio de los sentimientos: Narraciones de circulación periódica en la Argentina, 1917-1927 (Buenos Aires: Catálogos, 1985; 2000; Buenos Aires: Siglo XXI, 2011). ISBN 978-950-9314-07-8
  • Eine moderne periférica: Buenos Aires, 1920 und 1930 (Buenos Aires: Nueva Visión, 1988).
  • [mit Carlos Altamirano] Conceptos de Sociología Literaria (Buenos Aires: CEDAL [Centro Editor de América Latina], 1990).
  • La imaginación técnica: Sueños modernos de la cultura argentina (Buenos Aires: Nueva Visión, 1992).
  • Borges, un escritor en las orillas (1993; Buenos Aires: Ariel, 1995; 1998).
  • Escenas de la vida posmoderna: Intelectuales, arte y videocultura en la Argentina (Buenos Aires: Ariel, 1994; 2004).
  • Martín Fierro und seine Kritik: Antología (Buenos Aires: Centro editor de América Latina, 1994).
  • Instantáneas: Medios, ciudad y costumbres en el fin de siglo (Buenos Aires: Ariel, 1996).
  • La máquina Cultural: Maestras, Traductores y Vanguardistas (Buenos Aires: Ariel, 1998).
  • Siete ensayos über Walter Benjamin (Buenos Aires: Fondo de Cultura Económica, 2000). ISBN 978-950-557-383-7
  • La batalla de las ideas, 1943-1973 (Buenos Aires: Ariel, 2001).
  • Tiempo presente (Buenos Aires: Siglo XXI, 2001).
  • La pasión y la excepción (Buenos Aires: Siglo XXI, 2003).
  • Tiempo pasado: Cultura de la memoria y giro subjetivo (Buenos Aires: Siglo XXI, 2005).
  • Escritos sobre literatura argentina (Buenos Aires, Siglo XXI, 2007).
  • La ciudad vista: Mercancías y cultura urbana (Buenos Aires, Siglo XXI, 2009).
  • La audacia y el cálculo: Kirchner 2003-2010 (Buenos Aires: Sudamericana, 2011).
  • Signos de Pasión: Claves de la Novela sentimental del Siglo de las Luces a nuestros días (Buenos Aires: Biblos, 2012).
  • Ficciones Argentinas: 33 Ensayos (Buenos Aires: Mardulce, 2012).
  • Viajes: De la Amazonia a Malvinas (Buenos Aires: Seix Barral, 2014).
  • Zona Saer (Santiago: Ediciones Universidad Diego Portal, 2016).

Englische Übersetzungen

  • Borges: Ein Schriftsteller am Rande (Verso 2007) ISBN 978-1-84467-588-3
  • Szenen aus dem postmodernen Leben (2001, Übersetzung: Jon Beasley-Murray)
  • Die technische Vorstellungskraft: Argentiniens moderne Träume (2007)

Anmerkungen