Bijan und Manijeh (auch Bizhan und Manizheh , persisch : بيژن و منيژه , romanisiert : Bēžan -ō Manīža ) ist eine Liebesgeschichte aus Ferdowsis Schahnameh(Buch der Könige). Bijan war der Sohn von Giv , einem berühmten iranischen Ritter unter der Herrschaft von Kay Khosrau , dem Schah von Iran, und Banu Goshasp , der Heldin und Tochter Rostams . Bijan verliebt sich in Manijeh, die Tochter von Afrasiab , dem König von Turan und dem größten Feind Irans. Die Geschichte seines Leidens und Manijehs Treue wurde von vielen anderen Autoren erzählt.
Die Tragödie von Bijan und Manijeh
Armenier beschweren sich bei Kay Khosrow , dem Schah von Iran, dass Wildschweine ihre Felder verwüsten. Bijan bekämpft die Tiere und treibt sie zurück in ihre Baue. Am nächsten Tag beschreibt Gorgin , ein iranischer Ritter, der Bijan auf seiner Reise begleitet hat, die wunderschönen Gärten Afrasiabs und lockt ihn so, die Grenze von Iran in das mythische Land Turan am Nordufer des Kaspischen Meeres zu überschreiten . Turan wird vom bösen und egoistischen König Afrasiab regiert. Im Garten begegnet Bijan Manijeh, Afrasiabs schöner Tochter. Sie verlieben sich unsterblich. Da Manijeh jedoch weiß, wie ihr Vater reagieren würde, wenn er einen iranischen Prinzen in ihren Gemächern säße, gibt sie Bijan einen Schlaftrunk und schmuggelt ihn in ihr Haus. Er erwacht, und Manijeh und ihre Dienerinnen halten ihn viele Tage lang versteckt. Schließlich erfährt Afrasiab von Bijan und nimmt ihn gefangen.
Afrasiab verbannt Manijeh, sodass Bijan und Manijeh gezwungen sind, ihre Tage in der Wildnis zu verbringen. Bijan sendet außerdem geheime Botschaften an Rostam, den iranischen Helden, der das Land vor Afrasiab schützen soll. Kai Khosrow, der Schah von Iran, blickt in seinen Kristallbecher (den Jamshid) und sieht Bijan im Wald. Anstatt einen offenen Feldzug zu starten, um Bijan zu finden, verkleidet sich der Held Rostam als Händler und dringt mit einigen Rittern nach Turan ein. Als Manijeh hört, dass ein reicher Kaufmann aus Iran in Turan angekommen ist, hofft sie, dass er geschickt wurde, um Bijan zu finden. Sie finden Bijan und fliehen nach Iran, wo seine Rückkehr in die Heimat mit großem Jubel gefeiert wird. Wütend über den Verrat seiner eigenen Tochter erklärt Afrasiab Iran den Krieg. Die iranischen und turanischen Armeen treffen aufeinander, und es entbrennt eine gewaltige Schlacht. Der Himmel verdunkelt sich vom Staub des Schlachtfelds, während Trompeten und Zimbeln den Angriff der iranischen Kavallerie ankündigen. Turan wird besiegt, und Afrasiab muss beschämt und ohne seine Tochter nach Hause zurückkehren. [ 1 ]
Stammbaum
| Kaschvad | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Rostam | Goudarz | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Banu Goshasp | Gib | Afrasiab | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Bijan | Manijeh | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Referenzen
- Diese Geschichte spiegelt die andauernden Kriege zwischen den iranischen Königen und zwei ihrer größten Feinde wider. „ Turan “ bezeichnet die nomadischen Völker Zentralasiens (ursprünglich persischsprachig ), und das Wildschwein symbolisiert die römischen Armeen, die unter Marcus Antonius in Armenien einmarschierten. Das Motiv der tragischen Liebesgeschichten zwischen den jungen Männern Irans und Turan wiederholt sich mehrfach im Schahnameh und erreicht seinen Höhepunkt im Siyawasch- Epos .
Quellen
- Ferdowsi , Schahnameh . Aus der Moskauer Fassung. Mohammed Verlag. ISBN 964-5566-35-5
- Bijan und Manijeh , von Hakim Abol-Qasem Ferdowsi Tousi, ins Englische übersetzt von Helen Zimmern ( Iran Chamber Society ).
- Ein Königsbuch der Könige: Das Schahnameh von Schah Tahmasp , ein Ausstellungskatalog des Metropolitan Museum of Art (vollständig online als PDF verfügbar), der Material über Bijan und Manijeh enthält.
