Bob Morane ist eine belgische Comic- Serie, die von Henri Vernes und Dino Attanasio geschaffen wurde. Sie erschien erstmals am 21. Mai 1959 in der belgischen Wochenzeitschrift Femmes d'Aujourd'hui und wurde von 1960 bis 2012 als Graphic Novel vom belgischen Verlag Marabout herausgegeben . [ 3 ]
Der Comic basiert auf der Romanfigur Bob Morane.
Zusammenfassung
Ursprünglich als eine Art abenteuerlustiger Held der 1980er-Jahre konzipiert, hat sich die Figur im Laufe eines halben Jahrhunderts weiterentwickelt und erlebt nun vielfältigere Abenteuer, von exotischen Reisen über Spionagegeschichten bis hin zu Science-Fiction.
Hauptfiguren
Bob Morane
Bob Morane ist ein internationaler französischer Spion und Reporter, Experte für verschiedene Kampfkünste und den Umgang mit Waffen. Robert „Bob“ Morane ist 33 Jahre alt. Der Abenteurer spioniert gelegentlich und scheut sich nicht vor der Unterwelt. Er unterhält Kontakte zu Geheimdiensten (wie dem amerikanischen CIA-Spion Herbert Gains oder dem goldzahnigen Agenten Roman Orgonetz), zu den schillerndsten Vertretern des ehemaligen Militärs und zu allen entlegensten Winkeln der Welt. Bob Morane pflegt zudem mit galanter Höflichkeit und bemerkenswerter Treue zahlreiche Freundschaften mit Frauen. Zu den bemerkenswertesten zählen die Journalistin Sophia Paramount, Tania Orloff, die Nichte des Gelben Schattens, und Miss Ylang-Ylang, die allmächtige Anführerin der Smog-Organisation. Die Art dieser Beziehungen ist mal rau, mal zärtlich, mal herablassend, aber stets platonisch. Die große Liebe seines Lebens ist Tania Orloff, aber sie lieben einander wie Romeo und Julia, resignierte Vertreter zweier rivalisierender Clans.
Bill Ballantine
Bill Ballantine, ein rothaariger Riese, ist der unermüdliche Freund von Bob Morane. Der 34-jährige Ballantine ist Hühnerzüchter in Schottland und ein großer Fan des Whiskys ZAT 77. Dieser treue, kräftige, mürrische und zugleich belebende Begleiter gab seinem berühmten Gefährten den Spitznamen „Kommandant“ in Anlehnung an eine gemeinsame Mission im Zweiten Weltkrieg. Diese Anspielung wird mit den Jahren immer seltener, doch der Spitzname bleibt bestehen.
L'Ombre Jaune
Als Erzfeind von Bob Morane gibt er sich unter dem Namen Mr. Ming zu erkennen. Er stammt aus der Ming-Dynastie . Er nennt sich selbst „Gelber Schatten“, denn in seinem unerbittlichen Kampf im Verborgenen folgt ihm das Licht. Er ist extrem reich und steht an der Spitze einer weitverzweigten Organisation, der Shin-tan, die sich aus fanatischen und furchterregenden Söldnern, Dacoits (begabten indigenen Killern) und Thugs (indischen Würgern von außergewöhnlichem Talent) zusammensetzt. Der Gelbe Schatten hat mithilfe eines Geräts zur Erhaltung und Regeneration namens Duplikator zahlreiche Klone von sich selbst erschaffen, die ihn im Falle eines gewaltsamen Todes beerben sollen.
Fräulein Ylang-Ylang
Miss Ylang-Ylang ist die Anführerin von SMOG, einer internationalen Organisation von Söldnern und Banditen. Ihre Schönheit ist gleichermaßen vollkommen wie verstörend. Niemand kennt ihren wahren Namen; ihren Spitznamen „Ylang-Ylang“ verdankt sie ihrem Lieblingsduft. Sie ist fasziniert von Bob Morane, was ihm einige Schwierigkeiten bereiten wird. Umgekehrt fühlt sich Bob Morane insgeheim zu ihr hingezogen.
Tania Orloff
Tania Orloff ist die Nichte von L'Ombre Jaune und verrät ihren Onkel heimlich, um Bob Morane dabei zu helfen, die bösen Pläne ihres Onkels zur Weltherrschaft zu vereiteln.
Sophia Paramount
Ein britischer Journalist, der für den London Chronicle arbeitet und mit Bob Morane befreundet ist, kämpft gegen die Mächte des Bösen.
Publikationsgeschichte
Herkunft
Bob Morane ist eine Romanreihe des belgischen Schriftstellers Henri Vernes aus dem Jahr 1953. 1959 bat die belgische Frauenzeitschrift Femmes d'Aujourd'hui, die wöchentlich einige Comicseiten veröffentlichte, Henri Vernes um eine Comicgeschichte aus Bob Morane: „Es war Femmes d'Aujourd'hui, eine Frauenzeitschrift, die mich darum bat. Ich sagte: Warum nicht? Und ich tat es, das ist alles.“ [ 4 ] [ 5 ]
Erste Staffel
Vernes schrieb daraufhin das Szenario zu Der Feuervogel, dessen Gestaltung natürlich Dino Attanasio anvertraut wurde, der bereits seit 1953 die Innenillustrationen der in den Marabout-Ausgaben erschienenen Romane anfertigte (die Umschläge wurden von Pierre Joubert gestaltet), was er bis 1962 tun sollte. [ 6 ]
Der humorvolle Cartoonist Attanasio bemühte sich, sich als realistischer Zeichner zu etablieren, was zu zunehmenden Spannungen mit Henri Vernes führte. Vernes erklärte, Attanasio sei der einzige Zeichner von Bob Morane, mit dem er Schwierigkeiten gehabt habe: „Ich schicke meine Drehbücher an die Designer und sehe ihre Arbeit erst am Ende des Albums. Außer mit Attanasio hatte ich nie etwas zu sagen.“ [ 7 ] Die beiden Männer beschlossen 1962 nach der Fertigstellung der Episode „Die Halskette von Çiva“, ihre Zusammenarbeit zu beenden.
Gérald Forton , der auch einige Illustrationen für die Romane anfertigte, setzte die Zeichnungen der Serie 1962 mit der Episode „La Piste de l'ivoire“ fort.
1967, während der Veröffentlichung der Folge „Die Wölfe sind auf der Rennbahn“ in der Wochenzeitschrift „Femmes d'Aujourd'hui“, verschwand Gérald Forton spurlos, während die Redaktion noch auf die letzten beiden Panels der Folge wartete. Laut Henri Vernes, einer Version, die lange Zeit offiziell verbreitet wurde, verließ der Zeichner Belgien über Nacht aus „persönlichen Gründen“. Forton selbst gab an, nach vierzehn Jahren in Belgien nach Frankreich zurückkehren zu wollen, da das belgische Klima ihm keine artgerechte Pferdehaltung erlaube. Er habe die Redaktion der Zeitschrift darauf hingewiesen und um eine zweiwöchige Unterbrechung der Veröffentlichung der laufenden Folge gebeten, um sich in Frankreich einzuleben, was ihm jedoch verweigert wurde. Schließlich kehrte Forton nach Frankreich zurück, ließ sich auf einer Ranch in Montaigu-de-Quercy nieder und verließ Bob Morane. [ 8 ] [ 1 ]
Die Redaktion von Femmes d'Aujourd'hui sucht daraufhin nach einem Ersatzzeichner, der die laufende Folge fortsetzen kann. Ein Werbefachmann leitet diese Nachricht an William Vance weiter, den er regelmäßig mit Illustrationen beauftragt hat. Vance, der die Welt von Bob Morane gut kennt, da er Assistent von Dino Attanasio war und für ihn die Skizzen und Tuschezeichnungen der Kulissen der Folge „Die Halskette von Çiva“ anfertigte [ 9 ], erklärt sich bereit, die letzten beiden Tafeln der laufenden Folge im Stil von Forton neu zu zeichnen. Die Redaktion der Zeitschrift und Henri Vernes sind vollends zufrieden und bitten William Vance, die Serie weiter zu zeichnen. Er willigt ein, sofern er sich vom Stil Fortons lösen und die Serie in seinem eigenen Stil zeichnen darf, was ihm gewährt wird. [ 10 ]
Die zweite Staffel
Am 22. Mai 1968 erschien erstmals die Folge „Die Atomschmuggler“ in der wöchentlichen Comic-Reihe, gezeichnet von William Vance, der die Serie bis 1979 fortsetzte. Da er sich anderen Projekten widmen wollte, insbesondere seiner Bruce-J.-Hawker-Serie, gab William Vance die Arbeit an Bob Morane nach der Folge „Der Kaiser von Macau“ auf.
Der Verlag Lombard schlug Coria, den Schwager von William Vance (er war der Bruder seiner Frau Petra) und langjährigen Assistenten von Bob Morane, vor, die Zeichnungen für die Reihe zu übernehmen. Henri Vernes stimmte zu, obwohl er Corias Stil nicht wirklich schätzte: „Anfangs war es nicht gut, dann wurde es etwas besser. Aber ich muss zugeben, dass seine Zeichnungen nicht besonders ausdrucksstark sind.“ [ 11 ] Die erste von Coria gezeichnete Folge, „Operation Wolf“, erschien ab 1979 in Tim und Struppi, kurz nach dem Ende der Veröffentlichung von „Der Kaiser von Macau“. Coria zeichnete die Reihe bis 2012, als Arnaud de la Croix, Verlagsleiter von Lombard, beschloss, die Reihe einzustellen, da die Verkaufszahlen „zu diesem Zeitpunkt unzureichend oder nicht vorhanden“ waren. [ 12 ]
Neustart
Le Lombard beschließt, die Reihe als Reboot neu aufzulegen. Die Rechte an der Reihe liegen zu diesem Zeitpunkt bei Claude Lefrancq, da Henri Vernes sie 2010 über die Firma Bob Morane Inc. an ihn verkauft hat. [ 13 ] Lefrancq stimmt zu. Der Verlag sucht auch die Zustimmung von Henri Vernes, dem Inhaber der Urheberpersönlichkeitsrechte an seinen Figuren, der der Idee nicht abgeneigt zu sein scheint: „Ich war zunächst froh, dass endlich eine Entscheidung zur Wiederaufnahme dieser Reihe getroffen wurde, da lange Zeit nichts mehr für sie getan worden war.“ [ 11 ] Es wird beschlossen, die Reihe ohne Henri Vernes’ Drehbuch neu zu beleben, um sie zu modernisieren, da Bob Morane zu einer UN- Friedensmission wird und sich im Zentrum aktueller geopolitischer Fragen befindet. Gauthier Van Meerbeeck, der neue Verlagsleiter des Vorgängers von Lombard, wird von Christophe Bec abgelöst, der sich aus dem Projekt zurückzieht (er übernimmt das Projekt, um das Drehbuch für die ersten beiden Bände der Lancaster-Reihe zu schreiben, die 2013 und 2014 bei Glénat erschienen). Gauthier Van Meerbeeck begann das Projekt mit Luc Brunschwig, der bereits mit Christophe Bec an dem Projekt gearbeitet hatte und nun mit Aurélien Ducoudray zusammenarbeiten wollte. Die Zeichnungen wurden Dimitri Armand anvertraut, der anschließend für die Lombard an der Western-Sykes-Reihe arbeitete. Nachdem Henri Vernes den ersten Band gelesen hatte, äußerte er seine Unzufriedenheit und bat darum, das Album nicht zu veröffentlichen, was Gauthier Van Meerbeeck ablehnte. [ 14 ]
Henri Vernes äußerte sich sehr kritisch über diese Neuverfilmung: „Ich fand das Ergebnis mittelmäßig.“ [ 15 ] „Wir haben die Charaktere komplett verändert. (...) Was das Drehbuch angeht, so wurde es von Leuten geschrieben, die nicht schreiben können. Ich zähle gar nicht die unzähligen Szenen, in denen nichts passiert.“ [ 13 ] [ 16 ]
Nach der Veröffentlichung von zwei Bänden, die eine abgeschlossene Geschichte bilden, gibt Le Lombard das Ende der Zusammenarbeit mit den Autoren Luc Brunschwig und Aurélien Ducoudray bekannt. Trotz des kommerziellen Erfolgs bestehe kein „Verhältnis des Vertrauens und des gegenseitigen Respekts zu den Autoren“, da kein Dialog über die Weiterentwicklung der Erzählung zustande gekommen sei. Die Reihe werde mit Dimitri Armand fortgesetzt, [ 17 ] [ 16 ] was dieser mit der Ankündigung der Veröffentlichung eines neuen Albums im Jahr 2018 bestätigt, [ 2 ] das jedoch nicht erschienen ist.
Parodie
Die Comics von Bob Marone sind eine Parodie auf Bob Morane .
Andere Graphic Novels
Der Verlag beauftragte Michel Deligne und Jacques Géron mit der Neugestaltung der ursprünglich von Forton produzierten und in der niederländischsprachigen belgischen Tageszeitung Het Laatste Nieuws veröffentlichten Ausgaben von Échec à la Main Noire , deren Manuskripte verloren gingen [ 18 ]. Es handelt sich dabei um eine Graphic Novel von Claude Lefrancq, an der Deligne 1992 die Rechte verloren hatte.
Nach der Neuauflage der ersten Ausgaben der Reihe durch Claude Lefrancq veröffentlichte Dino Attanasio 1994 eine letzte Ausgabe, in der er die Adaption eines 1954 erschienenen Romans von Henri Vernes, La Galère engloutie, überarbeitete. [ 19 ]
Im Jahr 2015 schrieb Gérald Forton auf Anfrage von Éditions Joe, mit Unterstützung von Bob Morane am Drehbuch, eine letzte Folge von „Bob Morane“ zu einer neuen, nicht von Henri Vernes verfassten Geschichte mit dem Titel „Dans l'ombre du cartel“. [ 20 ] [ 21 ]
Comic-Bibliographie
- L'oiseau de feu ( Der Feuervogel , 1960, Kunstwerk von Attanasio, Marabout)
- Le Secret de l'Antarctique ( Das Geheimnis der Antarktis , 1962, Kunstwerk von Attanasio, Marabout)
- „Les tours de cristal“ ( Die Kristalltürme , 1962, Zeichnungen von Marabout Attanasio); illustriert von Dino Attanasio . Das Buch umfasst 60 Seiten. Die französische Ausgabe erschien 1961 in Schwarz-Weiß als Fortsetzungsgeschichte in der Zeitschrift „ Femmes d'Aujourd'hui“ . 1962 wurde es in überarbeiteter Form mit Farbe, neu gezeichneten Figuren und Kulissen sowie einem moderneren Stil für die späteren Episoden neu aufgelegt. Weitere Neuauflagen erschienen in den 1980er-Jahren und schließlich 1990 im Originalstil der Zeitschrift von 1961. Eine englischsprachige Version („Bob Morane and the Towers of Crystal“) wurde zwischen 1965 und 1966 in der britischen Comic-Zeitschrift „Buster“ veröffentlicht .
- Le collier de Civa ( Die Halskette von Shiva , 1963, Kunstwerk von Attanasio, Marabout)
- Bob Morane contre la terreur verte ( The Green Terror , 1963, Kunstwerk von Attanasio, Marabout)
- Le mystère de la Zone „Z“ ( Das Geheimnis der Zone Z , 1964, Kunstwerk von Forton, Marabout)
- La vallée des crotales ( Das Tal der Klapperschlangen , 1964, Kunstwerk von Forton, Marabout)
- L'épée du Paladin ( Das Schwert des Paladins , 1967, Kunstwerk von Forton, Dargaud)
- Das Geheimnis der 7 Tempel ( The Secret of the 7 Temples , 1968, Illustrationen von Dargaud Forton)

- Opération „Chevalier Noir“ ( Operation „Black Knight“ , 1969, Kunstwerk von Vance, Dargaud)
- Les poupées de l'Ombre Jaune ( Die Puppen des gelben Schattens , 1970, Kunstwerk von Vance, Dargaud)
- Les fils du dragon ( Die Söhne des Drachen , 1971, Illustrationen von Dargaud Vance)
- Les yeux du brouillard ( Die Augen im Nebel , 1971, Illustrationen von Dargaud Vance)
- La Prisonnière de l'Ombre Jaune ( Der Gefangene des gelben Schattens , 1972, Kunstwerk von Vance, Dargaud)
- L'archipel de la terreur ( Der Archipel des Terrors , 1972, Kunstwerk von Vance, Dargaud)
- La ville de nulle part ( Nowhere City , 1973, Illustrationen von Dargaud Vance)
- L'œil du samouraï ( Das Auge des Samurai , 1973, Kunstwerk von Vance, Dargaud)
- Les contrebandiers de l'atome ( Die Atomschmuggler , 1974, Kunstwerk von Vance, Dargaud)
- Guérilla à Tumbaga ( Guerilla in Tumbaga , 1974, Kunstwerk von Vance, Dargaud)
- Les géants de Mu ( Die Riesen von Mu , 1975, Kunstwerk von Vance, Lombard)
- Panne sèche à Serado ( Out of Gas in Serrado , 1975, Kunstwerk von Vance, Lombard)
- Les sept croix de plomb ( Die sieben Bleikreuze , 1976, Illustrationen von Vance, Lombard)
- Les sortilèges de l'ombre jaune ( Die Zauber des gelben Schattens , 1976, Illustrationen von Vance, Lombard)
- Le temple des dinosaures ( Der Tempel der Dinosaurier , 1977, Illustrationen von Vance mit Coria, Lombard)
- Les bulles de l'ombre jaune ( Die Blasen des gelben Schattens , 1978, Illustrationen von Vance, Lombard)
- L'empreinte du crapaud ( Das Mal der Kröte , 1979, Kunstwerk von Vance, Lombard)
- L'empereur de Macao ( Der Kaiser von Macau , 1980, Illustrationen von Vance, Lombard)
- Opération Wolf (1980, Artwork von Coria, Dargaud)
- Commando épouvante ( Terror Commando , 1981, Kunstwerk von Coria, Lombard)
- Les guerriers de l'ombre jaune ( Die Krieger des gelben Schattens , 1982, Illustrationen von Coria, Lombard)
- Service Secrets Soucoupes ( Secret Service Saucers , 1982, Kunstwerk von Coria, Lombard)
- Le président ne mourra pas ( Der Präsident wird nicht sterben , 1983, Kunstwerk von Coria, Lombard)
- Les chasseurs de Dinosaures ( The Dinosaur Hunters , 1984, Kunstwerk von Coria, Lombard)
- Une rose pour l'ombre jaune ( Eine Rose für den gelben Schatten , 1984, Kunstwerk von Coria, Lombard)
- La guerre des baleines ( Der Krieg der Wale , 1985, Kunstwerk von Coria, Lombard)
- Le réveil du Mamantu ( The Mamantu Awakens , 1986, Kunstwerk von Coria, Lombard)
- Les fourmis de l'ombre jaune ( Die Ameisen des gelben Schattens , 1987, Illustration von Coria, Lombard)
- Le dragon de Fenstone ( Der Drache von Fenstone , 1988, Illustrationen von Coria, Lombard)
- Les otages de l'ombre ( Die Geiseln des gelben Schattens , 1988, Illustrationen von Coria, Lombard)
- Schlange (1989, Illustrationen von Coria, Lombard)
- Le tigre des lagunes ( Der Lagunentiger , 1989, Illustration von Coria Lombard)
- Le temple des crocodiles ( Der Tempel der Krokodile , 1990, Kunstwerk von Coria, Lombard)
- Le masque de jade ( Die Jademaske , 1990, Kunstwerk von Coria, Lombard)
- Trois petits singes ( Drei kleine Affen , 1991, Illustrationen von Coria, Lombard)
- Le jade de Séoul ( The Jade From Seoul , 1992, Kunstwerk von Coria, Lombard)
- La cité des rêves ( Die Stadt der Träume , 1993, Kunstwerk von Coria, Le Lombard)
- L'arbre de l'Eden ( Der Baum aus Eden , 1994, Kunstwerk von Coria, Le Lombard)
- Un parfum d'Ylang-Ylang ( Ein Duft von Ylang-Ylang , 1995, Illustration von Coria, Le Lombard)
- Alias MDO (1996, Artwork von Coria, Le Lombard)
- L'anneau de Salomon ( Salomons Ring , 1997, Kunstwerk von Coria, Le Lombard)
- La vallée des brontosaures ( Das Tal des Brontosaurus , 1997, Kunstwerk von Coria, Le Lombard)
- La revanche de l'ombre jaune ( Die Rache des gelben Schattens , 1998, Illustrationen von Coria, Le Lombard)
- Le chatiment de l'ombre jaune ( Die Strafe des gelben Schattens , 1999, Illustrationen von Coria, Le Lombard)
- Yang=Yin (2000, Illustrationen von Coria, Le Lombard)
- Le pharaon de Venise ( Der Pharao von Venedig , 2001, Kunstwerk von Coria, Le Lombard)
- L'oeil de l'iguanodon ( Auge des Iguanodon , 2002, Kunstwerk von Coria, Le Lombard)
- Les déserts d'Amazonie ( Die Wüsten des Amazonas , 2003, Kunstwerk von Coria, Le Lombard)
- Retour au Crétacé ( Zurück zur Kreidezeit , 2003, Kunstwerk von Coria Coria & Loup, Le Lombard)
- La panthère des hautsplateaux ( Panther of the High Sierras , 2004, Kunstwerk von Coria, Le Lombard)
- Les muailles d'Ananké ( Die Mauern von Ananke , 2004, Kunstwerk von Leclercq, Ananké)
- Les périls d'Ananké (2004, Kunstwerk von Leclercq, Miklo)
- L'exterminateur (2005, Kunstwerk von Coria, Le Lombard)
- Les larmes du soleil (2005, Kunstwerk von Coria, Le Lombard)
- La guerre du pacifique n'aura pas lieu (2006, Kunstwerk von Coria, Le Lombard)
- La guerre du Pacifique n'aura pas lieu 2 (2007, Kunstwerk von Coria, Le Lombard)
- Les berges du temps (2008, Kunstwerk von Coria, Le Lombard)
- Les dents du tigre 1 (2009, Kunstwerk von Coria, Le Lombard)
- Les dents du tigre 2 (2010, Kunstwerk von Coria, Le Lombard)
- El Matador (2011, Kunstwerk von Coria, Le Lombard)
- Sur la piste de Fawcett (2012, Kunstwerk von Coria, Le Lombard)
Referenzen
- ^ ein b „Gérald Forton – BDZoom.com“ .
- ^ Morales , Mailand ( 21. November 2016). „Dimitri ARMAND im Interview – Für die Serie“ . www.generationbd.com .
- ^ „Ein kanadischer Produzent freut sich über die Filmemacher Jean Dujardin und Bob Morane“ . HuffPost Québec (auf Französisch). 19.08.2014 . Abgerufen am 28.05.2019 .
- ^ Bob Morane Intégrale 1, Le Lombard, Januar 1995 ( ISBN 2205043994), Seiten 15.
- ^ „Henri Vernes: „Quelqu'un reprenne Bob Morane? Je n'en ai (...) – ActuaBD“ . www.actuabd.com .
- ^ „Bob Morane.be • Dino Attanasio“ . www.bobmorane.be .
- ^ Frédéric Bosser, „Henri Vernes, ein feuilletonistischer Hors-Pair!“ », dBD, November 2015, S. 24 - 29 (ISSN 1951-4050).
- ^ ↑ Frédéric Bosser, „Gérald Forton, ein Dinosaurier, den du ignorierst“, dBD, Dezember–Januar 2015–2016, S. 54 (ISSN 1951-4050).
- ^ „William Vance als Femmes d’Aujourd’hui (1. Partei) – BDZoom.com“ .
- ^ Frédéric Bosser, „Gérald Forton, ein Dinosaurier, den du ignorierst“, dBD, Dezember–Januar 2015–2016, S. 54 (ISSN 1951-4050).
- ^ a b Frédéric Bosser, „Henri Vernes, ein feuilletonistischer Hors-Pair!“ », dBD, November 2015, S. 24 bis 29 (ISSN 1951-4050).
- ^ Frédéric Bosser, „Bob Morane, Abenteuerlustiger des 21. Jahrhunderts!“ », dBD, November 2015, S. 30 - 31 (ISSN 1951-4050).
- ^ ein b „Änderung der Drehbuchautoren für den Neustart von Bob Morane“ . www.actualitte.com .
- ^ Bob Morane Intégrale 3, Le Lombard, April 1996 ( ISBN 2803611953), Seiten 5 - 10.
- ^ „Kommentar Bob Morane ist seit ewigen Zeiten“ . www.20minutes.fr . 28. Oktober 2015.
- ^ a b sparkk (17. November 2016). „Le Lombard ist unabhängig von den Drehbuchautoren der Serie Bob Morane Renaissance – 9emeArt.fr“ . www.9emeart.fr .
- ^ „Änderung der Drehbuchautoren für den Neustart von Bob Morane“ . Actualitte.com. 17.11.2016 . Abgerufen am 04.06.2019 .
- ^ MAGNERON, Philippe. „Bob Morane 4 (Lefrancq) -07- Échec à la main black“ . www.bedetheque.com .
- ^ „Le retour de Bob Morane… en intégrale! – BDZoom.com“ .
- ^ „Bob Morane contre tout chacal l'aventurier du Chinonais“ . www.lanouvellerepublique.fr . 1. Juni 2017 . Abgerufen am 04.06.2019 .
- ^ „Les retours de Bob Morane: L'aventurier contre tout guerrier… – BDZoom.com“ .
