Bobbsey-Zwillinge

Die Bobbsey-Zwillinge sind die Hauptfiguren der 75 Jahre lang am längsten laufenden amerikanischen Kinderbuchreihe des Stratemeyer Syndicate , die unter dem Pseudonym Laura Lee Hope geschrieben wurde . Der erste von 72 Bänden erschien 1904, der letzte 1979. Von 1987 bis 1992 wurde eine separate Reihe mit 30 Bänden veröffentlicht. Die Bücher erzählen die Abenteuer der Kinder der gehobenen Mittelklassefamilie Bobbsey, darunter zwei Zwillingspaare : Bert und Nan, die acht Jahre alt waren, und Flossie und Freddie, die vier Jahre alt waren, als der erste Band erschien. Die beiden Zwillingspaare alterten im Laufe der Reihe. Bis zum Ende der Reihe waren sie jedoch immer zwölf und sechs Jahre alt.

Edward Stratemeyer gilt als Autor des ersten Bandes in seiner Originalfassung von 1904. ^{[ 1 ]} Als die Originalreihe 1979 abgeschlossen wurde, umfasste sie insgesamt 72 Bände. Danach wurden mindestens zwei Versuche unternommen, die Reihe neu aufzulegen, doch keiner der beiden konnte an die Popularität der Originalreihe anknüpfen.

Die Annahme, Stratemeyer habe auch den zweiten und dritten Band der Reihe verfasst, gilt als falsch. Diese Bücher werden Lilian Garis , der Ehefrau von Howard Garis , zugeschrieben, der die Bände 4–28 und 41 zugeschrieben werden. Elizabeth Ward wird die Bände 29–35 zugeschrieben, während Harriet Stratemeyer Adams die Bände 36–38, 39 (mit Camilla McClave), 40, 42, 43 (mit Andrew Svenson ) und 44–48 verfasst haben soll. Die Bände 49–52 werden Andrew Svenson zugeschrieben , während die Bände 53–59 sowie die Überarbeitungen der Bände 1–4, 7, 11–13 und 17 aus den 1960er-Jahren June Dunn zugeschrieben werden. Grace Grote gilt als Autorin der Bände 60–67 sowie der Überarbeitungen der Bände 14 und 18–20, und Nancy Axelrad wird die Bände 68–72 zugeschrieben. Von den in den 1960er Jahren nicht erwähnten Überarbeitungen werden die Bände 5 und 16 Mary Donahoe, 6 und 25 Patricia Doll, 8–10 und 15 Bonnibel Weston und 24 Margery Howard zugeschrieben. ^{[ 2 ]}

• Herr Richard Bobbsey, der Besitzer eines Holzhandels in Lakeport
• Frau Mary Bobbsey, seine Ehefrau, eine Hausfrau
• Nan Bobbsey, ihre ältere Tochter, Berts Zwillingsschwester. Sie hat dunkle Haare und dunkle Augen.
• Bert Bobbsey, ihr älterer Sohn, Nans Zwillingsbruder. Er hat dunkle Haare und dunkle Augen.
• Freddie Bobbsey, ihr jüngerer Sohn, Flossies Zwillingsbruder. Er hat blonde Haare und blaue Augen.
• Flossie Bobbsey, ihre jüngere Tochter, Freddies Zwillingsschwester
• Dinah Johnson, die Köchin der Bobbseys, Sams Ehefrau
• Sam Johnson, der Hausmeister der Bobbseys, Dinahs Ehemann
• Snoop, die Katze der Bobbseys. (Snoop ist anfangs ein Kater, wird aber fälschlicherweise in „sie“ geändert, nachdem sie im vierten Band der Reihe an einen Zirkus verloren ging.)
• Downy, die Ente der Bobbseys
• Snap, der Hund der Bobbseys
• Waggo, der andere Hund der Bobbseys
• Danny Rugg, der Schulrüpel
• Charlie Mason, Berts Freund
• Nellie Parks, Nans Freundin
• Grace Lavine, Nans Freundin

In den Originalausgaben waren die ersten Bände der Reihe (wie auch die vorherigen Stratemeyer-Reihen) chronologisch aufgebaut, wobei die Figuren im Laufe der Zeit älter wurden. „ Die Bobbsey-Zwillinge: Fröhliche Tage drinnen und draußen“ spielt im Laufe eines Schuljahres; Nan und Bert sind acht Jahre alt, Freddie und Flossie vier. Der zweite Band, „ Die Bobbsey-Zwillinge auf dem Land“, spielt zu Beginn des darauffolgenden Sommers. Der zweite Teil des Sommers wird in „ Die Bobbsey-Zwillinge am Meer“ geschildert , das als direkte Fortsetzung des vorherigen Bandes geschrieben ist und einige Handlungsstränge zusammenführt. Der vierte Band, „ Die Bobbsey-Zwillinge in der Schule“ , beginnt im nächsten Herbst; Nan und Bert sind dann „fast neun Jahre alt“ und Freddie und Flossie „fast fünf“. Den Redakteuren des Stratemeyer Syndicate wurde schnell klar, dass ihre jungen Helden bei diesem Tempo schnell über ihre Leserschaft hinauswachsen würden. Daher spielen die späteren Bücher der Reihe (und die überarbeiteten Ausgaben) in einer Art chronologischer Stasis , wobei die älteren Zwillinge stets 12 Jahre alt sind und die jüngeren 6.

Die ersten Bobbsey-Bücher waren hauptsächlich episodische Abenteuergeschichten; mit dem wachsenden Erfolg der Hardy Boys und Nancy Drew begannen Detektivgeschichten die Reihe zu dominieren. Nur wenige der Fälle handelten von Gewaltverbrechen, und viele kamen sogar ganz ohne Verbrechen aus.

Während viele der frühen Bände frei erfunden waren und kaum oder gar keinen Bezug zur Realität hatten, besuchten die Bobbsey-Zwillinge ab 1917 ( Band 9 von „Die Bobbsey-Zwillinge in einer Großstadt“, neu aufgelegt 1960 als „ Die Suche der Bobbsey-Zwillinge in der Großstadt “) reale Orte. In den 1950er-Jahren ( Band 50 von „ Die Bobbsey-Zwillinge am Pilgrim Rock“ ) waren diese Besuche genauso gründlich recherchiert wie die fiktiven. Als die Bobbseys 1971 Colonial Williamsburg besuchten ( Band 64 von „Das rot-weiß-blaue Geheimnis der Bobbsey-Zwillinge “), wurden reale Orte bis ins kleinste Detail beschrieben, bis hin zu den Namen bekannter Hotels und Restaurants (und in diesem Fall sogar der Farbe der Shuttlebusse in Colonial Williamsburg).

Es heißt, Band 68, „ Die Bobbsey-Zwillinge auf der Sonnen-Mond-Kreuzfahrt“, sei das Ergebnis einer Recherchereise für ein geplantes Nancy-Drew -Buch gewesen: Harriet Stratemeyer Adams und Nancy Axelrad (ihre damalige persönliche Assistentin) unternahmen eine Kreuzfahrt zur Sonnenfinsternis , aber nach ihrer Rückkehr war der Verleger mehr an einem neuen Bobbsey-Titel interessiert.

1960 überarbeitete das Stratemeyer-Syndikat die meisten älteren Bände, von denen viele dadurch kaum wiederzuerkennen waren. Zeitgleich erschien eine neue Ausgabe der Reihe mit illustrierten Einbänden, ohne Schutzumschlag und mit lavendelfarbenem Buchrücken und -rückseite (anstelle der früheren grünen Einbände). Viele der Einbandillustrationen waren bereits in den 1950er-Jahren für die Schutzumschläge verwendet worden (bei früheren Ausgaben wurde für jede Ausgabe ein einheitliches Schutzumschlagmotiv verwendet), die meisten jedoch waren neu für die „lila“ Ausgabe. Insgesamt wurden zwanzig Bände komplett überarbeitet, alle bis auf zwei mit modernisierten Titeln, während sechzehn Bände in dieser Ausgabe gar nicht erst erschienen, da sie offensichtlich als hoffnungslos veraltet galten.

Die meisten Überarbeitungen waren durch technologischen Wandel (Automobile ersetzten Pferdekutschen) oder veränderte gesellschaftliche Normen motiviert, insbesondere in der Darstellung von Sam und Dinah, der schwarzen Köchin und dem Hausmeister. „ Die Bobbsey-Zwillinge und Baby May“ erfuhr die radikalste Überarbeitung; die Geschichte handelt von den Abenteuern der Familie Bobbsey auf der Suche nach den Eltern eines Findelkindes. Da die Vielzahl staatlicher Behörden in den 1960er-Jahren die ursprüngliche Geschichte völlig unglaubwürdig machte, wurde ein komplett neuer Roman über die Abenteuer der Zwillinge mit einem Baseball spielenden Elefantenbaby geschrieben („ Die Abenteuer der Bobbsey-Zwillinge mit Baby May “). Dies hatte jedoch einen Dominoeffekt, da das Originalbuch „ Die Bobbsey-Zwillinge in Cloverbank“ eine Fortsetzung von „Baby May“ war. Daher wurde ein zweites Buch geschrieben, „ Die Bobbsey-Zwillinge und das Geheimnis des vierblättrigen Kleeblatts“ . Es enthält nur wenig Material aus dem Original.

Ab 1987 veröffentlichte Minstrel Books, ein Imprint von Pocket Books , eine nummerierte Reihe von Taschenbuch-Originalausgaben unter dem Titel „The New Bobbsey Twins“ . Die Reihe, die ausschließlich neue Geschichten enthielt, endete 1992 mit Band 30, „The Mystery of the Mixed-Up Mall“ . ^{[ 3 ]}

In ihrem Buch „The Rhetoric of Character in Children's Literature“ bezeichnet Maria Nikolajeva die Zwillinge als „einfache Duplikation von Protagonisten“. ^{[ 4 ]} Bobbie Ann Mason sieht das in „The Girl Sleuth: A Feminist Guide“ anders. Sie stimmt zwar zu, dass die Bücher jungen Lesern die Möglichkeit bieten, sich „eine Beziehung mit jemandem vorzustellen, der ihr ähnlich ist, nur vom anderen Geschlecht“, argumentiert aber, dass der Unterschied zwischen Zwillingsjunge und -mädchen „einen gewaltigen Unterschied“ ausmacht: Bert „lebt seine Männlichkeit aus, indem er Wettbewerbe gewinnt und den Stadtrüpel Danny Rugg besiegt“, während seine Zwillingsschwester Nan – die in der gesamten Reihe „zu alt für Puppen und Streiche, zu jung für Jungen und von deren Spielen ausgeschlossen“ ist – die meiste Zeit damit verbringt, „mit dem Finger auf Freddie zu zeigen und dabei anscheinend Gefallen daran zu finden“, und dabei als „Mini-Elternteil, Nicht-Kind, ernsthafte kleine Manipulatorin“ agiert. ^{[ 5 ]}

Aus Weinsteins Bobbsey Twins Bibliography (Liste zuletzt überarbeitet am 18. September 1999) ^{[ 6 ]}

Neu interpretierte Versionen der Bobbsey-Zwillinge treten in der CW -Dramaserie „Nancy Drew“ auf , einer Adaption einer anderen Serie des Stratemeyer Syndicate . In der Serie tragen die Zwillinge die vollständigen Namen Amanda und Gilbert „Gil“ und werden von Aadila Dosani bzw. Praneet Akilla gespielt. ^{[ 7 ]}

• Cohen, Sol. „Minderheitenstereotype in der Kinderliteratur: Die Bobbsey-Zwillinge, 1904–1968.“ In: The Educational Forum, Bd. 34, Nr. 1, S. 119–125. Taylor & Francis Group, 1969.
• Johnson, Deidre. „Modern bleiben in Zeiten des Wandels: Die Bobbsey-Zwillinge – 1904, 1950, 1961.“ Book Research Quarterly 6, Nr. 4 (1990): 31–42.

• Die Bobbsey-Twins-Seite von Michael P. Weinstein enthält eine Liste aller 72 Original-Bobbsey-Twins-Bücher und ihrer Überarbeitungen, einen allgemeinen Kommentar zur gesamten Reihe sowie die Autoren der Bobbsey-Twins-Reihe.
• Das gemeinfreie Hörbuch „Die Bobbsey-Zwillinge“ ist bei LibriVox erhältlich.
• Bobbsey Twins im Faded Page (Kanada)
• Werke von Laura Lee Hope im Projekt Gutenberg
• Keeline, James, D. „Bobbsey Twins Formats“ (2000)
• Eine Webseite für Sammler der Bobbsey Twins mit Formatinformationen, weiteren Artikeln der Bobbsey Twins, Informationen zu Originalkunstwerken und Informationen zu anderen Serien, die unter demselben Pseudonym geschrieben wurden (2016).