LibriVox

LibriVox ist eine Gruppe von Freiwilligen weltweit, die gemeinfreie Texte vorlesen und aufnehmen und so kostenlose Hörbücher erstellen, die über ihre Website und andere digitale Bibliotheken im Internet heruntergeladen werden können. Gegründet wurde LibriVox 2005 von Hugh McGuire mit dem Ziel, „alle gemeinfreien Bücher kostenlos als Hörbücher im Internet zugänglich zu machen“. ^{[ 2 ] [ 3 ]}

Am 6. August 2016 umfasste der Katalog 10.000 abgeschlossene Projekte, am 14. Februar 2021 waren es 15.000 und am 17. Dezember 2024 bereits 20.000 Aufnahmen. ^{[ 4 ] [ 5 ]} Die meisten Veröffentlichungen sind in englischer Sprache, es sind aber auch viele nicht-englischsprachige Werke verfügbar. Mehrere Partnerprojekte bieten zusätzliche Inhalte. LibriVox ist mit dem Projekt Gutenberg verbunden , von dem es einige seiner Texte bezieht, sowie mit dem Internet Archive , das digitale Aufnahmen hostet.

Kann das Internet eine Gruppe von Freiwilligen mobilisieren, um gemeinfreie Bücher durch Podcasts zum Leben zu erwecken ?

LibriVox wurde im August 2005 von dem in Montreal lebenden Schriftsteller Hugh McGuire gegründet, der einen Blog einrichtete und die Frage aufwarf. ^{[ 6 ] [ 7 ]} Das erste aufgezeichnete Buch war „Der Geheimagent“ von Joseph Conrad . ^{[ 3 ]}

LibriVox ist ein Kunstwort, inspiriert von den lateinischen Wörtern liber (Buch) im Genitiv libri und vox (Stimme), was so viel wie „Buchstimme“ (oder „Stimme des Buches“ ) bedeutet . Das Wort entstand auch aufgrund anderer Assoziationen: liber bedeutet auch Kind und frei, unabhängig, uneingeschränkt . Wie das LibriVox-Forum erklärt: „Wir stellen uns LibriVox gerne als ‚Kind der Stimme‘ und ‚freie Stimme‘ vor. Schließlich bietet sich noch die Verbindung zu ‚Bibliothek‘ an, sodass man es auch als ‚Bibliothek der Stimme‘ interpretieren könnte.“ ^{[ 8 ]}

Weder die Gründer von LibriVox noch die Freiwilligengemeinschaft haben sich auf eine einheitliche Aussprache von LibriVox geeinigt. Es gilt als akzeptiert, dass jede Aussprache korrekt ist. ^{[ 9 ]}

LibriVox ist ein ehrenamtlich betriebenes, kostenloses und gemeinfreies Projekt. Es verfügt über kein Budget und keine eigene Rechtspersönlichkeit . Die Projektentwicklung wird über ein Internetforum gesteuert und von einem Administrationsteam unterstützt , das auch eine durchsuchbare Katalogdatenbank der abgeschlossenen Werke pflegt. ^{[ 10 ] [ 3 ]}

Anfang 2010 startete LibriVox eine Spendenaktion, um 20.000 US-Dollar für die Hostingkosten der Website (ca. 5.000 US-Dollar pro Jahr) und zur Verbesserung der Benutzerfreundlichkeit im Frontend und Backend zu sammeln. ^{[ 11 ]} Das Ziel wurde innerhalb von 13 Tagen erreicht, woraufhin die Spendenaktion beendet wurde. LibriVox empfahl den Unterstützern, Spenden an die Partnerorganisationen Project Gutenberg ^{[ 12 ]} und Internet Archive ^{[ 13 ]} zu erwägen .

Freiwillige können neue Projekte starten, indem sie entweder alleine aufnehmen oder andere zur Teilnahme einladen, oder sie können sich an bereits laufenden Projekten beteiligen. Sobald ein Freiwilliger seinen Beitrag aufgenommen hat, wird dieser auf die Website hochgeladen und von Mitgliedern der LibriVox-Community Korrektur gehört. ^{[ 10 ]}

Fertige Hörbücher sind auf der LibriVox-Website verfügbar, MP3- Dateien werden separat vom Internet Archive gehostet . Aufnahmen sind auch über andere Kanäle wie YouTube und iTunes erhältlich und werden, da sie urheberrechtsfrei sind, häufig unabhängig von LibriVox im Internet und darüber hinaus verbreitet. ^{[ 10 ]}

LibriVox zeichnet ausschließlich gemeinfreies Material in den Vereinigten Staaten auf, und alle LibriVox-Bücher werden mit einem entsprechenden Hinweis veröffentlicht. ^{[ 14 ] [ 3 ]} Aufgrund von Urheberrechtsbeschränkungen produziert LibriVox nur Aufnahmen einer begrenzten Anzahl zeitgenössischer Bücher. Dazu gehört beispielsweise der Bericht der 9/11-Kommission , der als Werk der US-Bundesregierung gemeinfrei ist. ^{[ 15 ]}

Der LibriVox-Katalog ist vielfältig. Er enthält populäre und klassische Belletristik, aber auch anspruchsvolle Texte wie Immanuel Kants „ Kritik der reinen Vernunft“ und eine Aufnahme der ersten 500 Stellen von Pi . Die Sammlung umfasst außerdem Gedichte, Theaterstücke, religiöse Texte (beispielsweise englische Koranübersetzungen und Bücher aus verschiedenen Bibelübersetzungen ) sowie Sachbücher zu unterschiedlichen Themen. Im Januar 2009 bestand der Katalog zu etwa 55 Prozent aus Belletristik und Theaterstücken, zu 25 Prozent aus Sachbüchern und zu 20 Prozent aus Gedichten (berechnet nach Anzahl der Aufnahmen). Ende 2023 war die meistgesehene Aufnahme (22,7 Millionen Aufrufe) eine Lesung von Sunzis „Die Kunst des Krieges“ , die 2006 von Moira Fogarty vorgetragen wurde , gefolgt von einer gemeinsamen Lesung von „Alice im Wunderland“ aus dem Jahr 2006 mit 22,4 Millionen Aufrufen. ^{[ 1 ]}

Rund 90 Prozent des Katalogs sind in englischer Sprache aufgenommen, es existieren jedoch Aufnahmen in mehr als 90 Sprachen (Stand 2019). ^{[ 10 ]}

LibriVox hat großes Interesse geweckt, insbesondere bei jenen, die sich für die Förderung von ehrenamtlich erstellten Inhalten und alternativen Ansätzen zum Urheberrecht im Internet einsetzen. ^{[ 10 ] [ 3 ]}

Es erhielt Unterstützung vom Internet Archive und Project Gutenberg . Der Verfechter der geistigen Freiheit und der Gemeingüter, Mike Linksvayer, bezeichnete es 2008 als „vielleicht das interessanteste kollaborative Kulturprojekt diesseits von Wikipedia “. ^{[ 16 ]}

Das Projekt wurde auch in der Presse auf der ganzen Welt vorgestellt und wurde von der BBC-Sendung Click , der MSNBC-Sendung The Today Show , Reason , ^{[ 17 ]} Wired , ^{[ 18 ]} dem US-amerikanischen PC Magazine und den britischen Zeitungen Metro und Sunday Times ^{[ 19 ]} empfohlen .

Ein häufig geäußerter Kritikpunkt von Hörern ist die Richtlinie der Website, die die Veröffentlichung jeglicher Aufnahmen erlaubt, solange diese verständlich sind und dem Originaltext treu bleiben. ^{[ 3 ] [ 20 ]} Dies führt dazu, dass manche Aufnahmen eine geringere Audioqualität aufweisen; einige enthalten Hintergrundgeräusche, nicht-muttersprachliche Akzente oder andere wahrgenommene Mängel im Vergleich zu professionell produzierten Hörbüchern. ^{[ 21 ] [ 22 ]} Während manche Hörer Einwände gegen Bücher erheben, deren Kapitel von mehreren Sprechern vorgelesen werden, ^{[ 23 ]} sehen andere dies als unproblematisch oder sogar als Vorteil, ^{[ 24 ] [ 25 ] [ 26 ]} obwohl viele Bücher von einem einzigen Sprecher eingesprochen werden.

Die Erzählungen wurden als Outsider-Kunst bezeichnet . ^{[ 27 ]} John Adamian schrieb in Wired :

Manchmal habe ich beim Zuhören das Gefühl, ein seltsam übertriebenes Vorsprechen zu belauschen, bei dem ein angehender Schauspieler Akzente ausprobiert und wieder verwirft, seine Stimme übermäßig verstellt oder Vokale überdehnt, um sich in die Stimme eines fiktiven Kapitäns aus Neuengland, eines grobschlächtigen Industriellen aus Yorkshire oder eines vertriebenen deutschen Juden in London einzufühlen. Manche Lesungen wirken hölzern, aber mit einer gewissen Gefühllosigkeit, die, sobald man sich auf die Darbietung eingelassen hat, als interessante künstlerische Entscheidung erscheint. ^{[ 27 ]}

• Virtuelle Freiwilligenarbeit
• Synchronisation

• Offizielle Website