Tembo – in der Sprache selbst Chitembo und auf Swahili Kitembo – ist eine Bantusprache, die von Menschen im östlichen Teil der Demokratischen Republik Kongo , in den Kivu- Provinzen westlich des Kivu-Sees , gesprochen wird .
Schriftsystem
Zwei Drehbücher wurden für Tembo adaptiert.
Lateinisches Alphabet
Ein lateinisches Tembo-Alphabet wurde von belgischen Missionaren für die allgemeine Tembo-sprachige Bevölkerung entwickelt.
| A | aa | B | ch | e | ee | F | H | ich | ii | k | l | M | mb | mv | N |
| und | ng | NJ | New York | nz | O | oo | P | R | S | sh | T | u | uu | w | y |
Hangul-Alphabet
Für die Twa- Gemeinschaft wurde ein Hangul -Tembo-Alphabet entwickelt .
Im Jahr 2015 besuchte die Schwester eines Twa-Anführers Südkorea im Rahmen eines von koreanischen Missionaren im Kongo organisierten Kulturaustauschs. Sie erfuhr, dass das koreanische Hangul-Alphabet für die Cia-Cia-Sprache in Indonesien adaptiert worden war , und hoffte, es könne ihrem Volk helfen, das durch die Erweiterung des Kahuzi-Biéga-Nationalparks von seinem Land vertrieben worden und größtenteils Analphabeten waren. Vier koreanische Linguisten entwickelten in den folgenden Jahren ein Hangul-Alphabet für Chitembo. Lehrer einer Hangul-Schule in Los Angeles, Kalifornien , unterrichteten dieses Alphabet an Grundschullehrer in Bunyakiri im Osten des Kongo. Diese Lehrer wiederum, zusammen mit den Missionaren vor Ort, lehrten es den Mitgliedern der Twa-Gemeinschaft. Bis 2023 berichteten sie, dass 40 Erwachsene und 300 Kinder das Hangul-Alphabet erlernt hatten. Kinder konnten innerhalb einer halben Stunde ihren Namen schreiben, während die Erwachsenen dafür Monate benötigten. [ 1 ]
Referenzen
- ^ a b Kim, So-hyun (2. April 2023). „Hangeul als Schriftsystem für afrikanische Stämme“ . The Korea Herald . Archiviert vom Original am 23. Mai 2025. Abgerufen am 19. November 2025 .
- ^ Jouni Filip Maho, 2009. Neue aktualisierte Guthrie-Liste online
- ^ Tembo-Alphabet-Tabelle , 2007. SIL International, Goma
- ^ Tembo-Alphabet-Tabelle , 2001. SIL International, Goma