Cinderella (Fitinhof-Schell)

Aschenputtel ( ru. «Золушка», Zolushka ) ( fr. Cendrillon ) ist ein Ballett -Féerie in drei Akten mit der Choreografie von Enrico Cecchetti (Akt I und III) und Lev Ivanov (Akt II) unter der Leitung von Marius Petipa . Die Musik stammt von Baron Boris Fitinhoff-Schell ; Das Libretto stammt von Lidia Pashkova (ru: Лидия Александровна Пашкова) und Ivan Vsevolozhsky .am 17. Dezember [ OS 5. Dezember] 1893 vom Kaiserlichen Ballett im Kaiserlichen Mariinski-Theater in St. Petersburg , Russisches Reich , aufgeführt .

Das Libretto von Cinderella wurde kritisiert, da es mehr Wert auf Spektakel als auf Drama und Erzählung legte. Dennoch war die Inszenierung ein enormer Erfolg, nicht zuletzt dank des großen Beifalls für die italienische Ballerina Pierina Legnani in der Titelrolle. Am Premierenabend sorgte sie im Mariinski-Theater für Furore und wurde von den Petersburger Kritikern einhellig gelobt. Ein Kritiker der Peterburgskaja Gaseta schrieb, ihr Tanz habe ein Niveau von „beispielloser Perfektion“ erreicht. Der Theaterkritiker des Peterburgskij Pistok berichtete, Legnani habe „die schwindelerregendsten Schwierigkeiten der Balletttechnik mit absoluter Leichtigkeit, ohne die geringste Anspannung oder Ermüdung“ gemeistert und „eine solche Perfektion der Technik und eine solche Kraft offenbart, die man sich kaum vorstellen kann“. Er führte weiter aus, Legnani gehöre „zweifellos zu den größten Choreografinnen, die Petersburg je gesehen hat“.

Die berühmteste Szene von Cinderella war der Ball im Thronsaal des Schlosses im zweiten Akt, der einen aufwendigen Grand Pas d'action für Cinderella, den Prinzen, Solisten und das Corps de ballet beinhaltete . Ebenfalls ein großer Erfolg waren die spektakulären Nachtszenen des dritten Akts, die den Nil , Granada und Paris darstellten . Jede Szene begann damit, dass die Tänzer und die Kulissen auf Geheiß der Guten Fee aus einem See im Hintergrund der Bühne emporstiegen.

Die Premiere von Cinderella zeichnete sich dadurch aus, dass sie die erste Ballettaufführung in Russland war, bei der eine Ballerina 32 Fouettés en tournant in Folge tanzte . Diese Leistung wurde von Pierina Legnani in der Titelrolle vollbracht. Der Balletthistoriker Konstantin Skalkovsky , der um die Jahrhundertwende als Tanzkritiker für die Petersburger Gaseta tätig war , berichtete über Legnanis Kunststück: „…im letzten Akt übertraf sich Legnani selbst. Als Emma Bessone die Hauptrolle in ‚ Die Haarlemer Tulpe ‘ tanzte, schaffte sie 14 Fouettés. In ihrer Variation tanzte Legnani 32 davon ohne Pause und ohne sich auch nur einen Zentimeter zu bewegen! Das Publikum applaudierte der Ballerina begeistert und forderte sie auf, diese Variation zu wiederholen. Bei der Wiederholung schaffte sie dennoch 28 Fouettés. Das Zählen der Fouettés wurde zur Lieblingsbeschäftigung des Publikums.“

Cinderella wurde später von Lew Iwanow für das Bolschoi-Theater in Moskau inszeniert , die Uraufführung fand am 31. Juli [ OS 19. Juli] 1898 statt. Iwanow leitete eine Wiederaufnahme des zweiten Akts für die Abschieds-Benefizvorstellung von Pierina Legnani am 5. Februar [ OS 23. Januar] 1901. Dies sollte die letzte Aufführung eines Teils des Balletts sein.

Fitinhof-Schells Partitur für Cinderella wurde nie veröffentlicht. Der einzige Teil der Partitur, der heute noch zu hören ist, ist die weibliche Variation im Polka- Rhythmus, die in der Version des Mariinsky-Theaters vom sogenannten „ Le Corsaire Pas de Deux “ getanzt wird .

Entnommen aus dem originalen gedruckten Libretto von 1893.

Erster Akt

• № 01 Jeu dansant des marmitons
• Nr. 02 Tanzszene
• № 03 Scène mimique de Cendrillon
• Nr. 04 Pas des étincelles
• № 05 Apparition de la fée bienfaisante
• Nr. 06 Leçon de maintien
• № 07 Cortège und Abfahrt von Cendrillon für den Ball

Zweiter Akt

• № 08 L'arrivée des invités
• № 09 Entrée du roi et de la reine
• Nr. 10 Empfang der Botschafter
• № 11 Apparition de Cendrillon
• Nr. 12 Russischer Tanz
• Nr. 13 Danse polonaise
• Nr. 14 Grand pas d'action
• Nr. 15 Fuite de Cendrillon

Dritter Akt

• № 16 Scène mimique de Cendrillon et la fée bienfaisante
• № 17. März und Eingang der Einladungen
• № 18 Apparition de Cendrillon, das bienfaisante Fest und die Nachtprinzessinnen
• № 19 Pas de Princesses de la Night et de la Fée du Soleil
• Nr. 20 La nuit du Nil
• Nr. 21 Die Granatennacht
• Nr. 22 La nuite Parisienne
• № 23 Danse des quatres éléments–Terre, eau, air et feu
• Nr. 24 Grand pas
• Nr. 25 Apotheke

ERSTER AKT – Eine große Küche

Szene 1

Als sich der Vorhang hebt, sind Köchin Gianna und ihre Küchenmädchen mit den Vorbereitungen für das Abendessen beschäftigt. Doch kaum hat Gianna die Küche verlassen, lassen die Küchenmädchen ihre Arbeit liegen und beginnen zu tanzen und mit Töpfen und Pfannen zu spielen. Gianna kehrt zurück, sieht ihren Unfug und befiehlt ihnen streng, wieder an die Arbeit zu gehen. Sie ignorieren sie jedoch, und Gianna, von ihrem ausgelassenen Treiben angesteckt, tanzt mit ihnen. Da ertönt eine Glocke. Gianna befiehlt ihren Helferinnen nun eindringlich, sich zu beruhigen; verwirrt eilen sie zurück an ihre Plätze.

Szene 2

Aloisa und Odette kommen eilig herein und suchen ihre kleine Schwester, die ihnen beim Ankleiden für den Ball helfen soll. Da Cinderella nicht da ist, weisen sie die Küchenmädchen an, sie sofort zu suchen. Die Schwestern sind in großer Sorge. Die Stunde ihrer Abreise zum königlichen Fest rückt näher, und sie sind noch nicht fertig mit dem Ankleiden; wütend und erstaunt über Cinderellas Abwesenheit beginnen sie, sich herauszuputzen.

Szene 3

Aschenputtel stürmt herein, einen Strohbündel in der Hand. Ihre Schwestern stürzen sich auf sie, schubsen und kneifen sie und quälen die arme Schwester. Dann befehlen sie ihr, die Toiletten in Ordnung zu bringen, was Aschenputtel bereitwillig versucht. Zufrieden träumen die Schwestern nun und prahlen miteinander von ihren Erfolgen auf dem Ball. Sie machen sich über Aschenputtel lustig, tanzen und zwingen sie, mitzutanzen. Ihre Eltern kommen herein und drängen ihre Töchter, sich zum Aufbruch fertig zu machen. Vergeblich bittet Aschenputtel ihre Eltern und Schwestern, sie mitzunehmen. Ihre Schwestern lachen, und ihr Vater befiehlt ihr streng, zu Hause zu bleiben und ihre Pflichten zu erfüllen.

Szene 4

Einsam und traurig träumt Aschenputtel von den Freuden des Balls, malt sich die Tänze aus, doch sie weiß, dass sie nicht hingehen kann und eilt ihrer Arbeit nach. Der Kamin lodert auf; Aschenputtel beobachtet erstaunt, wie lebendige Funken aus dem Feuer sprühen. Sie umgeben sie; entzückt bewundert sie sie und tanzt mit ihnen.

Szene 5

Die gute Fee erscheint; Aschenputtels Patin und Beschützerin. Erstaunt über Aschenputtels Güte und Geduld, mit der sie ihre unverdiente Demütigung erträgt, verspricht sie ihr, jeden Wunsch zu erfüllen. Aschenputtel bittet darum, zum königlichen Ball gehen zu dürfen. Die Fee willigt freudig ein, jedoch unter der Bedingung, dass sie nicht länger als bis Mitternacht bleibt: Mit dem letzten Schlag um zwölf Uhr verschwinden alle ihr gewährten Annehmlichkeiten. Überglücklich dankt Aschenputtel der guten Fee, woraufhin ein prächtiger Festzug erscheint. Dienerfeen helfen Aschenputtel, sich für den Ball fertigzumachen und die prächtigen Schuhe anzuziehen. Als Aschenputtel angemessen gekleidet ist, erteilt ihr die Fee eine Benimmlektion und drängt sie zum Aufbruch, wobei sie sie an ihre Bedingung erinnert.

ZWEITER AKT – Der Thronsaal des Schlosses

Szene 1

Höflinge haben sich versammelt, um den König zu begrüßen und flanieren erwartungsvoll auf seine Ankunft; einige unterhalten sich angeregt über die Feierlichkeiten. Der Zeremonienmeister kündigt die königliche Familie an; die Höflinge eilen zu ihren Plätzen.

Szene 2

Das Königspaar betritt den Saal und nimmt seine Plätze ein, Prinz Charming steht neben ihnen. Die Gäste, darunter die Familie Pignarole, erweisen der Königin und dem König ihre tiefe Ehrerbietung. Der König, hingerissen von der Schönheit der Töchter von Cavalier Pignarole, bittet sie, neben dem Thron Platz zu nehmen.

Szene 3

In diesem Moment ertönen die Trompeten des Herolds und kündigen Gäste aus Moskau und Polen an. Diese, von dem herzlichen Empfang angetan, erweisen dem König ihre Aufwartung und nehmen ihre Plätze ein. Der Kämmerer eilt herein und verkündet die Ankunft einer unbekannten Prinzessin in Begleitung eines glanzvollen Gefolges. Allgemeine Aufregung; der Prinz eilt der Fremden entgegen.

Szene 4

Cinderella erscheint; Prinz Charming bietet ihr respektvoll seinen Arm an und stellt sie dem König, der Königin und dem Hofstaat vor. Die Zuschauer sind von der Schönheit und der strahlenden Erscheinung der unbekannten Prinzessin überwältigt. Die Pignaroles staunen über die frappierende Ähnlichkeit der Fremden mit ihrer jüngsten Tochter, die zu Hause zurückgeblieben war. Der Prinz überschüttet die neu angekommene Prinzessin mit Aufmerksamkeit, und König und Königin bitten sie, neben ihnen Platz zu nehmen. Dies weckt Aloisas und Odettes Missfallen und ihren Neid auf die unbekannte Gästin. Der Prinz befiehlt dem Zeremonienmeister, den Ball zu eröffnen; er tanzt selbst, ganz hingerissen von ihrer Schönheit, nur mit der Prinzessin. Auch Odette und Aloisa tanzen mit und versuchen, die Aufmerksamkeit des Prinzen zu erregen, doch er ist von Cinderellas Schönheit bezaubert.

Szene 5

Die Uhr schlägt Mitternacht. Aschenputtel, verzaubert von den Zärtlichkeiten des Prinzen, vergisst völlig den Zustand der Guten Fee. Mit dem letzten Schlag von zwölf erinnert sie sich plötzlich und zieht sich eilig zurück, gerade als ihre Mutter auf den Prinzen zugeht und ihn in ein Gespräch verwickelt. Aschenputtel, deren prächtiges Kleid nun schlicht ist, versucht, unbemerkt den Palast zu verlassen. Der Prinz, der das Verschwinden der schönen Fremden bemerkt, befiehlt seinem Kammerdiener, ihr zu folgen. Doch in diesem Moment tritt ein Page ein und überreicht dem Prinzen den Schuh, den die Prinzessin verloren hat. Der Prinz, der den Schuh bewundert, befiehlt, im ganzen Land zu verkünden, dass er die Frau, der der Schuh passt, zur Braut wählen wird.

DRITTER AKT – Ein fantastischer Garten im Schloss des Prinzen

Szene 1

Diener und Pagen, die die Feierlichkeiten des Prinzen vorbereiten, gehen immer wieder durch den Garten. Der Prinz tritt mit seinem Gefolge ein und möchte wissen, ob seine Wünsche erfüllt wurden und ob die schöne Fremde erschienen ist. Der Kammerherr beruhigt den Prinzen und fügt hinzu, dass die Prinzessin vermutlich anwesend sei. Zufrieden mit den Zusicherungen des Kammerherrn lädt der Prinz den König und die Königin zum Ball ein.

Szene 2

Am Tag nach dem Ball kommt Aschenputtel in den königlichen Garten, um den Prinzen wiederzusehen und ihren verlorenen Schuh zu suchen. Als sie Schritte hört, versteckt sie sich erschrocken im Gebüsch, fällt verzweifelt auf die Knie und betet zu ihrer guten Fee um Hilfe.

Szene 3

Die gute Fee erscheint und, da sie ihrer Liebling erneut helfen möchte, tadelt sie dennoch, weil sie ungehorsam war und nicht rechtzeitig nach Hause gekommen ist. Aschenputtel bittet die gute Fee um Verzeihung und um Hilfe. Trompeten ertönen; der Herold verkündet, dass Prinz Charming die Frau zu seiner Braut erwählen wird, deren Fuß in den gefundenen Schuh passt. Aschenputtel möchte unbedingt beim Fest dabei sein, um ihn wiederzusehen, und bittet die Fee inständig, sie zum Ball gehen zu lassen. Die Fee willigt freudig ein; sie machen sich auf den Weg.

Szene 4

Der König und die Königin ziehen mit dem Prinzen und den anderen Festgästen ein. Der Prinz bittet die versammelten Schönheiten, den Schuh anzuprobieren, doch vergeblich; keiner von ihnen passt er. Da kündigt der Herold die gute Fee mit Aschenputtel an. Der Prinz schlägt vor, dass auch Aschenputtel den Schuh anprobiert, und zur Überraschung aller passt er ihr und bleibt an ihrem Fuß. Die Zuschauer sind von Aschenputtels Schönheit überwältigt, und der Prinz, entzückt, erklärt ihr seine Liebe. Ihre Schwestern bitten um Verzeihung, weil sie sie schlecht behandelt haben. Sie vergibt ihnen, und die Herolde verkünden Aschenputtel als die Braut des Prinzen. Der gesamte Hofstaat gratuliert ihnen.