Clive Wilmer

Clive Wilmer (10. Februar 1945 – 13. März 2025) war ein britischer Dichter, der neun Gedichtbände veröffentlichte. Er war außerdem Kritiker, Literaturjournalist, Rundfunksprecher und Dozent.

Clive Wilmer wurde am 10. Februar 1945 in Harrogate , Yorkshire , England, geboren . Er wuchs in Süd-London auf, wo er die Emanuel School besuchte und anschließend Anglistik am King’s College in Cambridge studierte . ^{[ 1 ]} Er war der Bruder der Schriftstellerin und Fotografin Val Wilmer . Er hatte eine Tochter, einen Sohn und zwei Enkel und war mit der Wissenschaftshistorikerin Patricia Fara verheiratet .

Wilmer hatte verschiedene Lehraufträge in Italien – in Florenz , Verona , Padua und Venedig . Im Jahr 2015 war er Gastprofessor an der Universität Ca' Foscari in Venedig .

Zuletzt lebte er in Cambridge, wo er Emeritus Fellow des Sidney Sussex College war . ^{[ 2 ]} Er war außerdem Ehrenmitglied der Anglia Ruskin University , ^{[ 3 ]} Jubiläumsmitglied des Whitelands College der University of Roehampton und Ehrenförderer der William Morris Gallery in Walthamstow . ^{[ 4 ]}

Wilmer starb am 13. März 2025 in Cambridge im Alter von 80 Jahren an den Folgen eines Schlaganfalls. ^{[ 5 ] [ 6 ] [ 7 ]}

Wilmers Lyrik ist zumeist formal, gelegentlich aber auch experimentell. Er betrachtete die Religion als grundlegend für sein Schreiben, dennoch identifizierte er sich nicht mit einer engstirnigen Sichtweise spiritueller Angelegenheiten. ^{[ 8 ]}

Sein Werk zeichnet sich auch durch seine Begeisterung für Architektur und visuelle Kultur aus. Er setzte sich für das Werk des viktorianischen Kritikers, Künstlers, Philanthropen und Sozialreformers John Ruskin ein . ^{[ 9 ]} Seit 1995 war er Mitglied der Guild of St George , der von Ruskin gegründeten Wohltätigkeitsorganisation für Kunst, Handwerk und die ländliche Wirtschaft. Wilmer war von 2004 bis 2019 Direktor und von 2009 bis 2019 Meister der Gilde. Er verfasste zudem zahlreiche Schriften über William Morris . Er war Herausgeber von Penguin-Auswahlen von John Ruskin („ Unto This Last, and Other Writings “) und William Morris („ News from Nowhere, and Other Writings “). ^{[ 7 ]} 2023 erhielt Wilmer den jährlichen Lifetime Achievement Award der Ruskin Society of North America.

Er interessierte sich für die Kunst der Versübersetzung und übersetzte aus mehreren Sprachen. Insbesondere arbeitete er mit dem ungarischen Dichter Georg Gömöri zusammen . Gemeinsam veröffentlichten sie sieben Gedichtbände mit ungarischer Lyrik, darunter Werke von Miklós Radnóti , György Petri , János Pilinszky und Gömöri selbst sowie Gedichte weiterer Autoren. Für diese Arbeit wurde Wilmer 1998 vom Ungarischen PEN Club mit der Endre-Ady-Gedächtnismedaille ausgezeichnet, 2005 vom Ungarischen Kulturministerium mit der Pro Cultura Hungarica-Medaille und 2018 in Budapest mit dem Janus-Pannonius-Preis für sein Lebenswerk als Übersetzer aus dem Ungarischen. Wilmers eigene Gedichte wurden ins Ungarische, Italienische und Spanische übersetzt.

Wilmer war die treibende Kraft hinter der Ezra-Pound -Gedenkausstellung „Pound’s Artists: Ezra Pound and the Visual Arts in London, Paris and Italy“ , die 1985 in Kettle’s Yard und der Tate Gallery stattfand. ^{[ 10 ]} Von 1986 bis 1990 war Wilmer einer der vier Gründungsherausgeber der Zeitschrift Numbers . ^{[ 11 ]}

Er veröffentlichte Gedichte und Artikel in zahlreichen Zeitungen und Zeitschriften, darunter das Times Literary Supplement , die PN Review und das London Magazine . Außerdem arbeitete er für die BBC und war von 1989 bis 1991 Hauptmoderator der Reihe „Poet of the Month“ auf BBC Radio 3 ; ^{[ 12 ]} die meisten Interviews dieser Sendung wurden in seinem Buch „Poets Talking “ (1994) transkribiert.

Zu seinen zahlreichen Vorträgen im In- und Ausland zählen: die Mikimoto Memorial Ruskin Lecture an der Lancaster University (1996); die William Morris Birthday Lecture für die Friends of the William Morris Gallery, Walthamstow (2014); die jährliche Ruskin Lecture des Ruskin Art Club an der California State University , Los Angeles (2016); die jährliche Ruskin Lecture für die Guild of St George (2019); und die erste Ruskin Birthday Lecture an der Notre Dame University, Indiana (2020). Er organisierte außerdem Konferenzen, Symposien und Kolloquien. Dazu gehören eine Konferenz zum 400. Jahrestag der King-James-Bibel am Sidney Sussex College im Jahr 2011 und ein Symposium über Ruskin und Venedig im Museo Correr, Venedig, im Jahr 2018, das die Ausstellung „ John Ruskin: Le pietri di Venezia“ im dortigen Dogenpalast begleitete.

Unter den zeitgenössischen Autoren schrieb Wilmer über das Werk der Dichter Thom Gunn und Donald Davie und gab mehrere Essaybände mit ihnen heraus. Seine kommentierte Ausgabe von Gunns „ Selected Poems“ erschien 2017 bei Faber and Faber. Er war Mitherausgeber von „The Letters of Thom Gunn“ (2021) und gab auch „The Essays of Thom Gunn“ heraus . Wilmer war mit Gunn persönlich befreundet. ^{[ 13 ]}

• Die Wohnstätte (1977)
• (als Übersetzer mit George Gömöri ) Miklós Radnóti, Forced March: Selected Poems (1979)
• Andachten - Gedichte (1982)
• (als Herausgeber) Thom Gunn, The Occasions of Poetry: Essays in Criticism and Autobiography (1982)
• (als Herausgeber) John Ruskin, Bis zum Letzten und andere Schriften (1985)
• Ein Katalog der Blumen – Gedichtbroschüre (1986)
• Amores – Gedichtheft (1986)
• (als Herausgeber) Dante Gabriel Rossetti, Ausgewählte Gedichte und Übersetzungen (1991)
• (als Übersetzer mit George Gömöri) György Petri, Nachtgesang des persönlichen Schattens: Ausgewählte Gedichte (1991)
• Vom irdischen Paradies – Gedichte (1992)
• (als Herausgeber) William Morris, Nachrichten aus dem Nirgendwo und andere Schriften (1993)
• Poeten im Gespräch: Die „Poeten des Monats“-Interviews von BBC Radio 3 (1994)
• Ausgewählte Gedichte (1995)
• (als Übersetzer mit George Gömöri) George Gömöri, My Manifold City (1996)
• (als Herausgeber zusammen mit Charles Moseley ) Cambridge Observed: Eine Anthologie (1998)
• (als Herausgeber) Donald Davie, With the Grain: Essays on Thomas Hardy and Modern British Poetry (1998)
• (als Herausgeber mit George Gömöri) The Life and Poetry of Miklós Radnóti: Essays (1999)
• (als Übersetzer mit George Gömöri) György Petri, Ewiger Montag: Neue und ausgewählte Gedichte (1999)
• Die Wasserfälle – Gedichte (2000)
• (als Herausgeber) Dante Gabriel Rossetti, Ausgewählte Gedichte und Übersetzungen (2002)
• (als Herausgeber mit George Gömöri) Miklós Radnóti, Forced March: Selected Poems , überarbeitete und erweiterte Ausgabe (2003)
• (als Herausgeber) Donald Davie, Modernist Essays: Yeats, Pound, Eliot (2004)
• Stigmata – Gedichtbroschüre (2005)
• Das Geheimnis der Dinge – Gedichte (2006)
• (als Übersetzer mit George Gömöri) György (George) Gömöri, Versek Marinak / Poems for Mari (2006)
• (als Übersetzer mit George Gömöri) George Gömöri, Polishing October (2008)
• (als Übersetzer mit George Gömöri) János Pilinszky, Passio: Vierzehn Gedichte (2011)
• Neue und gesammelte Gedichte (2012)
• (als Übersetzer mit George Gömöri) George Gömöri, Polishing October – überarbeitete und erweiterte Ausgabe (2013)
• Ein neuer Weg, den die Welt beschreiten sollte: John Ruskin, „Das Wesen der Gotik“ und William Morris – Vortrag (2014)
• Urbane Idylle – Gedichtbroschüre (2014)
• Ruskins Sprache: Wie ein viktorianischer Prophet Worte benutzt – Vorlesungsheft (2016)
• (als Herausgeber) Thom Gunn, Ausgewählte Gedichte (2017)
• (als Herausgeber und, zusammen mit George Gömöri, Übersetzer) Steiler Pfad: Gedichte aus dem Ungarischen übersetzt (2018)
• Was die Gilde des Heiligen Georg tut: Betrachtungen über Reichtum und Leben – Vortrag (2019)
• (als Herausgeber zusammen mit Michael Nott und August Kleinzahler ) Die Briefe von Thom Gunn (2021)

• Clive Wilmer Diskografie bei Discogs