Cyw (Welsh for 'chick', Welsh pronunciation:[kɨʊ]) is a Welsh-language children's television block from S4C, which launched on 23 June 2008.
Primarily aimed at children in the 3 to 6 age group, Cyw operates from Monday to Friday from 6am to 12pm, and includes programmes which have been previously broadcast by S4C in the Planed Plant Bach (Small Children's Planet) slot, such as "Bla Bla Blewog (Ha Ha Hairies) Sam Tân (Fireman Sam) Tomos a'i Ffrindiau (Thomas & Friends) and Bob y Bildar (Bob the Builder) as well as shows being transmitted for the first time in Welsh such as Dafydd a Bitw ac Owain a Henri, Heini, Y Brodyr Coala (The Koala Brothers), Y Teulu Mawr (The Large Family), Rapsgaliwn, Dona Direidi, Caio (Caillou) and Ben a Mali a'i byd bach o hud (Ben & Holly's Little Kingdom).
Programmes
Current programmes
- Ben Dant
- Asra
- (Welsh version of Bing)
- Dwylo'r Enfys
- Hafod Haul
- Jen a Jim a'r Cywiadur
- Patrôl Pawennau (Welsh translation of Paw Patrol)
- Octonots(Welsh translation of Octonauts)
- Shwshaswyn
- Cacamwnci
- Dona Direidi
- Rapsgaliwn
- Llan-ar-goll-en (2013–present)
- Cyw a’i Ffrindiau
- Blociau Rhif (Welsh translation of Numberblocks)
- Cywion Bach
- Abadas (Welsh version of Abadas)
- Sam Tân (Welsh translation of Fireman Sam)
- (Welsh version of Odo)
- Y Brodyr Coala(Welsh translation of The Koala Brothers)
- Anifeiliaid Bach y Byd
- Timpo (Walisische Übersetzung von Tinpo )
- Blero'n Mynd i Ocido (Walisische Übersetzung von Messy Goes to OKIDO )
- Ahoi!
- Peppa (Peppa Pinc in der ersten Serie) (Walisische Übersetzung von Peppa Pig ) [ 1 ]
- Ben a Mali a'u Byd Bach O Hud (Walisische Übersetzung von Ben & Hollys kleines Königreich ) [ 1 ]
- Blociau Lliw (walisische Übersetzung von Colourblocks )
Frühere Programme
- Bob y Bildar (Walisische Übersetzung von Bob der Baumeister )
- Dic a Dei a Delyth (walisische Übersetzung von Dig & Dug with Daisy )
- (Walisische Übersetzung von Boj )
- Pingu (walisische Übersetzung von Pingu )
- Teletubbies (walisische Übersetzung von Teletubbies )
- Tweenies (Walisische Übersetzung von Tweenies )
- Meees
- Mona Y Fampir (walisische Übersetzung von Mona the Vampire )
- Tecwyn y Traktor
- Y Dywysoges Fach (walisische Übersetzung von Little Princess )
- Bach a Mawr (Walisische Übersetzung von Groß & Klein )
- Y Teulu Mawr (walisische Übersetzung von The Large Family )
- Fflic a Fflac [ 2 ]
- Bibi Bêl
- Triongl (2004–2011)
- Smot y Ci (walisische Übersetzung von Spot (Franchise) )
- Un Tro (Walisische Übersetzung von Tellytales)
- Pen-blwydd Pwy? (Walisische Übersetzung von Pic Me )
- Bobi Jac (Walisische Übersetzung von Baby Jake )
- Rhacsyn a'r Goeden Hud
- Dwdlam
- Ribidirês
- Rala Rwdins
- Ari Awyren (Walisische Übersetzung von Jay Jay the Jet Plane )
- Nodi (Walisische Übersetzung von Noddy (Fernsehserie) )
- Mr. Men und Miss Fach (Walisische Übersetzung von Mr. Men und Little Miss )
- 123 [ 3 ]
Kanalpräsentation
Kennungen und Grafiken
Das Kanallogo besteht aus dem Wort „Cyw“ in der Schriftart Elementary SF Sans, wobei das „C“ rot, das „y“ gelb und das „w“ blau ist. Cyw ist ein nicht-kommerzieller Block und hat ein anderes Format als sein Mutterkanal S4C.
Maskottchen
Der Kanal verfügt über sechs Charaktere, die als Teil der globalen Identität des Kanals geschaffen wurden und als kurze animierte Einspieler vor den Sendungen verwendet werden.
Die Maskottchen des Netzwerks sind das kleine weibliche Küken Cyw ("Küken"), ein Löwe namens Llew ("Löwe"), [ 4 ] ein Elefant namens Plwmp ("Direkt/Unverblümt" oder "Plump"), [ 5 ] ein kleiner fuchsiafarbener Vogel namens Deryn ("Vogel"), [ 4 ] eine Giraffe namens Jangl, ein Hund namens Bolgi ("Vielfraß", [ 4 ] und ein Wortspiel mit dem walisischen Wort für Hund) und eine dreibeinige Dackeldame namens Triog.
Am 4. Oktober 2018 unterzeichnete Hoho Entertainment einen Koproduktionsvertrag mit S4C zur Erstellung einer lokalisierten Version der Cyw-Segmente mit dem Titel „ Chickpea and Friends“ , wobei die Figur Cyw in Chickpea umbenannt wurde. [ 6 ] Die VOD-Rechte dieser Serie wurden später in den meisten Ländern an den kanadischen Streamingdienst Kidoodle.TV und in China an Tencent Video vorverkauft . [ 7 ]
Die Charaktere von Cyw stammten ursprünglich aus Planed Plant Bach, bevor dieses durch Cyw ersetzt wurde.
Zukunft
In einer Pressemitteilung kündigte S4C an, dass Cyw später als eigenständiger Kanal starten solle. Man ging davon aus, dass dies im Zuge der Umstellung auf DVB und DTT in Großbritannien zwischen 2007 und 2012 geschehen würde. Der Start erfolgte jedoch nie, und Cyw ist bis heute ein Programmblock auf S4C .
Stwnsh hat inzwischen Planed Plant ersetzt und bietet jeden Werktagabend ein zweistündiges Programm.
Referenzen
- ^ a b Hwyl y Nadolig ar Cyw! | Was Cyw dieses Weihnachten für Sie bereithält! | Walisische Programme für Kinder , abgerufen am 16. Februar 2024
- ^ "Y lliw melyn sy'n cael sylw Fflic, Fflac ac Elin yn y Cwtch yn y rhaglen heddiw!" . Twitter . Abgerufen am 7. August 2023 .
- ^ Awn bin dro hudol gyda Dili'r Dylwythen Deg i fyd y rhifau BBC
- ^ a b c Gweiadur Pawb (Walisisch-Englisch / Englisch-Walisisch Online-Wörterbuch); Archiviert am 9. Dezember 2017 in der Wayback Machine (Registrierung erforderlich)
- ^ „plwmp“ , Geriradur Prifysgol Cymru – Wörterbuch der walisischen Sprache , S. 2830 , abgerufen am 27. August 2018
- ^ "Hoho, S4C schließt Koproduktionsvertrag ab" .
- ^ „Tencent nimmt Kichererbsen & Freunde ins Menü auf“ .
