David Hakohen (auch haKohen oder Ha-Kohen ) war ein hebräischer Liturgiedichter aus Avignon des späten 13. Jahrhunderts , der in der Troubadoureskentradition aus jüdischer Perspektive schrieb . [ 1 ] [ 2 ] Sein bekanntestes Werk, „Stille und Lobpreis“ ( Hishtaḥavi u-birkhi ), ist in Form eines Muwashshah , einer Gebetsvorlesung, verfasst. Ironischerweise verspricht die Ode, dass das Gebet still sein wird. Sie wurde ins Englische übersetzt. [ 3 ] Sie beginnt wie folgt:
- Beuge dich nieder, meine Seele, und knie nieder vor meinem Zufluchtsfelsen;
- Lobet den Herrn und preist ihn!
- Meine Lippen sind zu niedrig, um sein Lob zu besingen.
- Meine Jahre reichen nicht aus, um seine glorreichen Werke aufzuzählen.
- Meine ganzen Tage würden nicht ausreichen, um seine Heldentaten zu erzählen.
Anmerkungen
- ^ WD Paden und FF Paden (2007), Troubadour Poems from the South of France (Cambridge: DS Brewer), 231–32.
- ^ Andrew V. Ettin (1994), Speaking Silences: Stillness and Voice in Modern Thought and Jewish Tradition (University of Virginia Press), 37.
- ^ Die Standardausgabe findet sich in T. Carmi (Hrsg.), The Penguin Book of Hebrew Verse (New York: Viking Press), 1981, S. 396–97. Sie wurde teilweise überarbeitet in Paden und Paden, S. 231–32, und Ettin, S. 37.
