Dumme Dinge

„ Dumb Things “ oder „ I’ve Done all the Dumb Things “ ist ein Song der australischen Rockgruppe Paul Kelly and the Coloured Girls und wurde als vierte Single ihres zweiten Albums „ Under the Sun“ veröffentlicht . Erschienen ist er im Januar 1989 bei White Label Records, einem Sublabel von Mushroom Records , und erreichte Platz 36 der australischen ARIA- Singlecharts . In den USA erschien er unter dem Bandnamen Paul Kelly and the Messengers und erreichte Platz 16 der Billboard Modern Rock Charts . Ein Musikvideo unter der Regie von Larry Williams wurde zur Single gedreht; ein Standbild daraus dient als Cover.

1985 wurde Paul Kelly , der Akustikgitarre spielte und sang, von den Coloured Girls begleitet: Michael Armiger am Bass , Michael Barclay am Schlagzeug , Steve Connolly an der Gitarre und Peter Bull am Keyboard . ^{[ 1 ] [ 2 ]} Aufgrund möglicher rassistischer Konnotationen änderte die Band ihren Namen für internationale Veröffentlichungen in Paul Kelly and the Messengers. ^{[ 2 ]} 1986 tourten sie durch die USA, zunächst als Vorband von Crowded House und später als Headliner. Die Tour führte sie mit dem Bus durch die Vereinigten Staaten. ^{[ 2 ]} Jon Schofield ersetzte Armiger am Bass, während Chris Coyne am Tenorsaxophon und Chris Wilson an der Mundharmonika neu in die Band kamen. ^{[ 1 ] [ 2 ]}

Die erste Single aus ihrem zweiten Album „ Under the Sun “ (Dezember 1987) war „ To Her Door “, die bereits im September vor dem Album veröffentlicht wurde und Platz 14 der australischen Kent Music Report Singles Charts erreichte. ^{[ 3 ]} Die zweite Single „Forty Miles to Saturday Night“, die im Januar 1988 erschienen war, hatte nur geringen Charterfolg und erreichte lediglich Platz 85. ^{[ 3 ] [ 4 ]} Auch die dritte Single „Don't Stand So Close to the Window“ konnte sich nicht in den Charts platzieren. ^{[ 3 ] [ 4 ]} Die vierte Single „Dumb Things“ erreichte im Februar 1989 Platz 36 der australischen ARIA-Singlecharts ^{[ 4 ]} und Platz 16 der Billboard Modern Rock Charts . ^{[ 5 ]} Der Song war Teil des Soundtracks zum Yahoo Serious- Film „ Young Einstein“ von 1988 . Die Single wurde mit einem alternativen Cover wiederveröffentlicht, das Serious in der Titelrolle von „Einstein“ zeigt. Der Track wurde von Scott Litt neu abgemischt und ist die Version, die auf der Doppel-7"-Single zu finden ist.

Ende der 1980er-Jahre tourten Paul Kelly and the Coloured Girls häufig mit der Folk-Rock-Band Weddings Parties Anything . Beide Gruppen nahmen gemeinsam die B-Seite „Deportees“ auf, ein Cover von Woody Guthrie ^{[ 6 ]} , das von Steve Gordon und Bob Vogt im Studio des Radiosenders 96FM in Perth aufgenommen wurde. ^{[ 7 ]} Bei derselben Session spielten sie auch eine Version von „Beggar on the Street of Love“ ein, die später als B-Seite von Kellys Album „Most Wanted Man in the World“ (1990) veröffentlicht wurde. Von 1993 bis 1998 war Barclay, der Schlagzeuger der Coloured Girls, Mitglied von Weddings Parties Anything. ^{[ 8 ]}

Für die Single wurde ein Musikvideo unter der Regie von Larry Williams produziert – ein Standbild daraus diente als Cover. ^{[ 9 ] [ 10 ]} Das sepiafarbene Video zeigt Kelly und seine Band bei einem Auftritt in einer Jahrmarktsattraktion . Im Mai 1992 nahm Kelly eine Live-Version für sein Solokonzert im Athenaeum Theatre auf , die auf dem VHS- Album „Paul Kelly Live at the Athenaeum, May 1992 “ (1992) erschien. ^{[ 10 ]} Regie und Produktion übernahm Mat Humphrey. Das dazugehörige Doppel-CD-Album „ Live, May 1992 “ enthielt auch den Song „Dumb Things“. ^{[ 11 ]} Im September 1994 spielte Kelly den Song mit einer neuen Begleitband live im Continental Hotel in Prahran . Die Aufnahme erschien Ende 1995 auf dem Album „Live at the Continental and the Esplanade“. ^{[ 12 ]} 2004 spielten Paul Kelly und die Boon Companions den Titel für die DVD „Ways & Means “ im Abschnitt „ Live in Boston“ . ^{[ 13 ] [ 14 ]} Kelly und sein Neffe Dan Kelly nahmen den Song im Rahmen von Kellys A-Z-Tourneen von 2004 bis 2010 auf. Die Aufnahmen erschienen auf dem 8-CD-Album „ The A-Z Recordings “ (2010). ^{[ 6 ]}

„Dumb Things“ wurde von der Alternative-Rock-Band Lash auf dem Paul-Kelly-Tribute-Album „ Women at the Well “ (2002) und von Paul Dempsey (von Something for Kate ) auf „ Before Too Long – A Tribute to Paul Kelly“ (2009) gecovert. The Cat Empire spielten eine Live-Version für die Compilation „ Live at the Wireless“ (Mai 2005), die auch auf ihrem eigenen Live-Album „Live on Earth “ (2009) erschien .

Das Hip-Hop-Duo AB Original coverte 2016 „Dumb Things“ für das Musikvideo-Magazin „Like a Version“ . Kelly selbst sang und spielte Mundharmonika, Dan Sultan Gitarre, und John und Paul Bartlett von Lowrider spielten Keyboard und Schlagzeug. Briggs und Trials von AB Original steuerten eigene Rap-Parts bei, in denen sie Rassismus gegenüber australischen Ureinwohnern kritisierten . Der Auftritt erreichte Platz 45 der Triple J Hottest 100 2016. Bei den ARIA Music Awards 2017 präsentierten Kelly, AB Original und Sultan eine Live-Version des Songs. ^{[ 15 ]}

1986 arbeitete Kelly an 14 Songs für „ Under the Sun“ , die als Demos aufgenommen wurden. Kellys Frau Kaarin Fairfax drehte Szenen für ihre Rolle im Film „Young Einstein “ (1988). Ihre Schauspielkollegin Lulu Pinkus war mit dem Regisseur des Films, Yahoo Serious, verheiratet, der nach Material für den Soundtrack suchte. Serious erhielt eine Kopie der Demoaufnahmen mit Kellys Anweisung: „Schau mal, ob was passt. Das sind nur Rohfassungen. Wir gehen nächsten Monat wieder ins Studio, um sie richtig aufzunehmen.“ ^{[ 6 ]} Kelly plante, die Stücke weiter zu bearbeiten: „Ich hatte mir Notizen gemacht, um ein paar davon anzupassen. ‚Dumb Things‘ zum Beispiel war zu schnell. Ich wollte, dass es mehr Biss hat, aber es klang etwas zu voreilig.“ ^{[ 6 ]} Als Serious die Demoversion für eine Szene in „Young Einstein“ verwendete , konnte Kelly das Tempo bei der Aufnahme der Studioversion nicht mehr ändern. Die Gruppe spielte „zu unserer Demo, die aus den Lautsprechern dröhnte, mit… Wir ahmten sogar nach… wie der Originaltrack schneller und langsamer wurde.“ ^{[ 6 ]}

Kelly sagte: „Ich weiß, der Song klingt überhaupt nicht nach The Go-Betweens, aber irgendwie kam mir nach dem Hören von The Go-Betweens diese Melodie in den Sinn. Die Art, wie Robert Forster in seiner höchsten Stimmlage singt, wodurch seine Stimme eine gewisse Schärfe bekommt. Das ist etwas, was auch in diesem Song passiert.“ ^{[ 16 ]}

„Dumb Things“ ist in einem recht schnellen Tempo geschrieben – etwa 144 Schläge pro Minute – wobei das Klavier von E2 bis C5 und die Stimme von A3 bis C5 reicht. ^{[ 17 ] [ 18 ]} Das Lied gehört zu den Werken, die im Rahmen der VCE-Einheiten 3 und 4 (Solo-Performance) behandelt werden. ^{[ 19 ]} Laut Mandy Stefanakis von der Association of Music Educators (Victoria) sind die Hauptinspirationen „ London Calling “ von The Clash und Elvis Presleys Version von „ Mystery Train “. ^{[ 18 ]} Stefanakis ist der Ansicht, dass es die drei Hauptelemente von Ska enthält , das sie als „eine Mischung aus Rockabilly, Reggae und Punk“ beschreibt. ^{[ 18 ]}

Laut Stefanakis beziehen sich die Zeilen im Refrain, in denen es darum geht, „mitten in einem Traum“ zu sein, auf zwei Hauptgedanken: „Ich träume, wenn ich dachte, meine Freunde würden mir zu Hilfe eilen … er wurde von denen verraten, denen er Loyalität zugetraut hätte …“ und „Realitätscheck. Von der Freundin enttäuscht? Doppeltes Pech. Von Freunden enttäuscht.“ ^{[ 18 ]} Der nächste Teil „ Ich habe mein Hemd verloren “ bezieht sich auf „ein gewisses Maß an persönlicher Verantwortungslosigkeit“ und knüpft an die Zeile „ Ich habe meine Ringe verpfändet “ an, in der es heißt: „Ringe sind Symbole für Liebe, Familie, Zusammengehörigkeit und Ewigkeit … er hat all das verkauft. Er hat nichts mehr.“ ^{[ 18 ]} Stefanakis erklärt, Kellys Texte „greifen auf bekannte Sprichwörter, Metaphern und Plattitüden zurück und geben ihnen eine unerwartete Wendung! Sie sind humorvoll, aber auch ergreifend.“ ^{[ 18 ]}

Mike DeGagne von Allmusic beschreibt das Album „ Under the Sun“ wie folgt: „Mit dem mitreißenden Mundharmonika-Solo in ‚Dumb Things‘ eröffnet, präsentiert Paul Kelly auf ‚ Under the Sun‘ sowohl akustisch brillante Story-Songs als auch tiefgründige, charakterbasierte Erzählungen.“ ^{[ 20 ]} William Ruhlmann rezensierte die Live-Versionen von Continental und Esplanade : „[Es ist] einer seiner besten Songs aus der Messengers-Zeit und bewahrt den Shuffle-Charakter der Dire Straits .“ ^{[ 21 ]}

Der Song war auf dem Soundtrack des 1988 erschienenen Yahoo-Serious- Films „ Young Einstein“ enthalten und wurde als Single mit einem anderen Cover, aber derselben Katalognummer, wiederveröffentlicht. Er war auch im Film „ Kuck mal, wer da spricht!“ von 1989 zu hören, in dem John Travolta und Kirstie Alley die Hauptrollen spielten . Außerdem erschien er als Doppel-Single. Die zweite Single enthielt „Rock 'n' Roll Soul“, geschrieben von Jon Schofield , einem Mitglied der Coloured Girls . Die B-Seite war eine Coverversion des australischen Crawl- Songs „ Reckless “, ebenfalls mit derselben Katalognummer wie die Original-Single. Kellys Cover von „Reckless“ erschien auch auf dem 1990 erschienenen Tribute-Album „ Used and Recovered “. „Dumb Things“ wurde von der Alternative-Rock-Band Lash auf dem Paul-Kelly-Tribute-Album „ Women at the Well “ (2002) und von Paul Dempsey (von Something for Kate ) auf „ Before Too Long – A Tribute to Paul Kelly“ (2010) gecovert. Im Jahr 2012 wurde das Lied als Titelmelodie der australischen Reality-TV-Serie „The Shire“ verwendet . Die australische Sängerin Jessica Mauboy coverte das Lied 2017 für den Film „The Secret Daughter“ .

7"-Vinyl-Single

1. "Dumme Dinge" (Paul Kelly) ^{[ 22 ]}   – 2:46
2. „Deportierte“ ( Woody Guthrie ) – 4:38

Doppel-7"-Vinyl-Single

1. "Dumb Things" (Kelly) – 2:41
2. "Deportierte" (Guthrie) – 4:32
3. "Rock 'n' Soul" ( Jon Schofield ) – 2:34
4. „ Reckless “ ( James Reyne ) – 3:59

Paul Kelly und die farbigen Mädchen

• Paul Kelly – Akustikgitarre , Gesang
• Michael Barclay – Schlagzeug , Gesang
• Peter Bull – Keyboards
• Steve Connolly – Gitarre ( elektrisch ), Gesang
• Chris Coyne – Saxophon ( Tenor )
• Jon Schofield – Bassgitarre , Gesang (bei „Rock 'n' Soul“)
• Chris Wilson – Mundharmonika , Gesang, Saxophon ( Bariton )

Hochzeiten, Partys, alles Mögliche – „Abgeschobene“

• Michael 'Mick' Thomas – Co-Leadgesang
• David Steel – Leadgitarre
• Pete Lawler – Hintergrundgesang
• Marcus Schintler – Hintergrundgesang
• Mark Wallace – Hintergrundgesang

Aufnahmedetails

• Produzenten von „Dumb Things“: Martin Armiger und Paul Kelly; Produzenten: Alan Thorne, Paul Kelly, Steve Gordon („Deportees“)
• Ingenieur – Alan Thorne
  • Assistenzingenieurin – Kathy Naunton
• Aufnahme- und Mischstudio – Alberts und Trafalgar Studios, 96FM Studio ("Deportees")
• Remix – Scott Litt („Dumb Things“, Doppel-7"-Vinyl-Single-Version)

Kunstwerk

• Design – Melanie Nissen
• Fotografie – Francine McDougall (Titelbild), Isabel