Tschechische Pomlázka (handgefertigte Peitsche)
Eine Pomlázka im Einsatz; von Marie Gardavská (1871–1937)

In Tschechien , der Slowakei und einigen Teilen Ungarns wird die Osterpeitsche im Rahmen einer Tradition verwendet, bei der Frauen am Ostermontag mit einem geschmückten Weidenzweig gepeitscht und/oder mit Wasser bespritzt werden .

Die Tradition findet üblicherweise am Morgen des Ostermontags statt und beinhaltet eine spezielle, handgefertigte Peitsche, die pomlázka oder karabáč ( tschechisch), korbáč , šibák oder šibačka (slowakisch) oder siba oder korbács (ungarisch) genannt wird . Die pomlázka besteht aus vier bis vierundzwanzig Weidenruten , ist in der Regel zwischen einem halben und zwei Metern lang und an der Spitze mit farbigen Bändern verziert.

Frauen tragen mehrere lange Kleider, um die Schmerzen der Auspeitschung zu vermeiden. Kommen Männer nach Mittag zum Haus einer Frau, schütten die Frauen ihnen einen Eimer kaltes Wasser über den Kopf. In manchen Regionen bespritzen Männer auch Mädchen mit Wasser oder besprühen sie mit Parfüm.

Beim Hausbesuch singt der Mann zunächst ein Lied über Eier und andere Frühlingsthemen wie Großzügigkeit und Fruchtbarkeit. Hat die Frau keine bemalten Eier, dreht sie sich um und lässt sich vom Mann mit der Peitsche auf die Beine schlagen. [ 1 ] Obwohl die Schläge schmerzhaft sein können, sollen sie kein Leid verursachen. Sie werden üblicherweise nur innerhalb der Familie praktiziert.

Früher jagten Jungen Mädchen mit Peitschen durch die Dorfstraßen, und historische Illustrationen von Menschen in Tracht zeigen Mädchen, die rennen oder sich verstecken. Spielerisches Herumrennen – ähnlich wie beim Fangen – kommt zwar immer noch vor, aber aggressives Überfallen wird von der heutigen Generation als inakzeptable Form von Mobbing betrachtet. Untersuchungen zeigen, dass bis zu einem Drittel der Bevölkerung den übermäßigen Alkoholkonsum während der Osterpeitschenrituale als das größte Problem dieser „Tradition“ ansieht (n=1354). [ 2 ]

Der „Tradition“ zufolge sollten Frauen mit einer Peitsche geschlagen werden, um ihre Gesundheit, Schönheit und Fruchtbarkeit im folgenden Jahr zu erhalten. [ 3 ]

Einer Umfrage aus dem Jahr 2019 zufolge pflegen 60 % der tschechischen Haushalte die „Tradition“, am Ostermontag jemanden zu schlagen (oder mit Wasser zu übergießen). [ 4 ]

In Kroatien wird die Peitsche aus Olivenzweigen gefertigt, dient aber nicht zum Auspeitschen. [ 5 ] [ 6 ] In einigen Ländern, wie beispielsweise Polen , gehören Osterpalmen oder Weidenkätzchen in Form der Palma Kurpiowska zur Ostertradition, [ 7 ] allerdings werden sie dort nur aus symbolischen Gründen verwendet und stehen nicht in Verbindung mit der oben beschriebenen tschechischen, slowakischen und ungarischen Tradition. [ 8 ]

Etymologie

„Weidenpeitsche“: Tschechisch karabáč ; Slowakisch korbáč (die Standardbezeichnung für „Peitsche“ ist bič und korbáč , das selbst vom türkischen kırbaç stammt , bezeichnet in der Regel nur einen bestimmten Typ: die „Weidenpeitsche“); Ungarisch korbács . [ 9 ]

In Tschechien wird eine solche Peitsche pomlázka genannt, was so viel wie „ Verjüngungsmittel “ bedeutet und impliziert, dass eine Frau, die von einer pomlázka geschlagen wird , „jünger und schöner wird“.

Siehe auch

Referenzen

  1. ^ babastudio. „Unfruchtbarkeit zu Ostern vertreiben“ . Bohemian Magic . Archiviert vom Original am 16.12.2019 . Abgerufen am 18.11.2019 .
  2. ^ „Pomlázku nemá rádo 79 % žen – působí bolest, modřiny a ponížení“ (PDF) . nms.global .
  3. ^ „Ostern weckt einige tschechische Traditionen“ . PraguePost. 17. April 2014.
  4. ^ „Průzkum: nejoblíbenějším velikonočním zvykem je zdobení bytu, nejméně oblíbeným je návštěva kostela“ . iROZHLAS (auf Tschechisch). 19. April 2019 . Abgerufen am 26. Juli 2020 .
  5. ^ „Velikonoce ve světě“ . velikonoce.nasesvatky.cz (auf Tschechisch). Archiviert vom Original am 5. August 2021 . Abgerufen am 26. Juli 2020 .
  6. ^ „Charakteristika a srovnání českých a chorvatských svátků“ (PDF) (auf Tschechisch) . Abgerufen am 26. Juli 2020 .
  7. ^ Silverman, Deborah Anders (2000). Polnisch-amerikanische Folklore. University of Illinois Press. S. 34–38. ISBN 9780252025693S. 69-70
  8. ^ „Mehr als eine Palme: Die Kunst, die Seele und die Symbolik der polnischen Kurpie-Ostertradition“ .
  9. ^ „Magyar Nyelvőr – Pacsai Imre: Magyar–szlovák kulturális és nyelvi kapcsolat jegyei…“ www.c3.hu .