„Quartiere des Nachrichtenredakteurs“, eines von vier Fotos in der Broschüre Seattle and the Orient aus dem Jahr 1900 , die gemeinsam mit „ The Seattle Daily Times —Editorial Department“ betitelt wurde.

Editing ist der Prozess der Aufbereitung von schriftlichem , visuellem , auditivem oder filmischem Material mit dem Ziel, ein korrektes, konsistentes, präzises und vollständiges Endprodukt zu erstellen. Änderungen können das Korrigieren, Kürzen oder Umstrukturieren des Originalmaterials umfassen. [ 1 ] [ 2 ]

Bearbeitungsprozess

Der Lektoratsprozess beginnt oft mit der Werkidee des Autors und setzt sich als Zusammenarbeit zwischen Autor und Lektor während der Entstehung des Werkes fort. Lektorat erfordert Kreativität, zwischenmenschliche Fähigkeiten und präzise Methoden. [ 3 ] [ 4 ] Regelmäßiges Lektorieren kann dazu beitragen, sprachliche Fehler in zukünftigen literarischen Arbeiten zu reduzieren. [ 5 ]

Lektorat ist ein dynamischer Prozess. Ein Lektor muss in der Lage sein, Fehler in einem Text zu erkennen und zu korrigieren, um dessen Aussage zu verfeinern und zu vermitteln. Manchmal kann die Korrektur eines Fehlers jedoch die ursprüngliche Aussage des Textes verändern. In solchen Fällen müssen Lektoren auch wissen, wann sie bestimmte Fehler ignorieren und die bestmögliche Vorgehensweise wählen sollten, was gegebenenfalls das Rückgängigmachen vorheriger Korrekturen beinhaltet. Effektives Lektorat besteht nicht nur darin, Korrekturen vorzunehmen, sondern Korrekturen vorzunehmen, die die ursprüngliche Aussage des Textes weiterhin vermitteln. [ 6 ]

Redakteure arbeiten an der Erstellung einer Ausgabe der Bild-Zeitung , West-Berlin , 1977. Frühere Titelseiten sind an der Wand hinter ihnen angebracht.

Wissenschaftliche Bücher und Zeitschriften

Ein Entwurf einer wissenschaftlichen Publikation, der redigiert wurde.

Im Verlagswesen lassen sich Herausgeber wissenschaftlicher Bücher im Wesentlichen in drei Typen unterteilen, von denen jeder bestimmte Verantwortlichkeiten trägt:

  • Lektor für Akquisitionen (oder Auftragslektor in Großbritannien), der mit dem Autor einen Vertrag zur Erstellung des Manuskripts abschließt
  • Projekt- oder Produktionsredakteur , der den Text von der Manuskriptphase bis zum fertigen Buch begleitet und in der Regel den Großteil der Budget- und Terminverantwortung übernimmt.
  • Korrekturleser oder Manuskriptredakteur , der den Text für die Umwandlung in die Druckform vorbereitet.

Bei Sammelbänden mit mehreren Autoren wird das Manuskript, bevor es an den Verlag übermittelt wird, vom Herausgeber des Bandes, der unabhängig vom Verlag arbeitet, inhaltlich und sprachlich überarbeitet.

Bei wissenschaftlichen Zeitschriften , wo Spontanbeiträge häufiger sind als Auftragsarbeiten, ersetzt die Position des Zeitschriftenherausgebers bzw. Chefredakteurs die des Akquisitionslektors im Buchverlagswesen, während die Rollen des Produktions- und des Korrekturlesers bestehen bleiben. Manchmal ist jedoch ein weiterer Lektor an der Erstellung wissenschaftlicher Forschungsartikel beteiligt. Dieser sogenannte Autorenlektor arbeitet mit den Autoren zusammen, um das Manuskript für die Veröffentlichung in einer wissenschaftlichen Zeitschrift vorzubereiten.

Der Hauptunterschied zwischen dem Lektorat wissenschaftlicher Bücher und Zeitschriften und anderen Arten des Lektorats liegt in der Anwendung der Verlagsstandards. Die meisten wissenschaftlichen Verlage haben einen bevorzugten Stil, der in der Regel ein bestimmtes Wörterbuch und einen Stilleitfaden vorgibt – beispielsweise das Chicago Manual of Style , das MLA Style Manual oder das APA Publication Manual in den USA oder die New Hart’s Rules in Großbritannien.

Redaktion im 21. Jahrhundert

Das Lektorieren hat eine lange Geschichte, die bis zu den Anfängen der Schrift zurückreicht. Im Laufe der Zeit hat es sich stark weiterentwickelt, insbesondere mit dem Aufkommen neuer Medien- und Sprachformen, die zu einer zunehmenden Multimodalität geführt haben . [ 7 ] Heute stehen gedruckte Exemplare nicht mehr im Mittelpunkt des Lektorats, da neue Inhalte wie Film und Audio andere Bearbeitungsformen erfordern.

Technisches Lektorat erfolgt heutzutage häufiger über Apps und Websites auf mobilen Geräten, was von Lektoren Kenntnisse von Online-Plattformen wie Adobe Acrobat , Microsoft Office und Google Docs voraussetzt . Auch die Bedeutung und die Intentionen des Lektorats haben sich aufgrund des ständigen technologischen Fortschritts verändert und gehen über den Printbereich hinaus. Infolgedessen haben sich auch die Grundlagen und Werte des Lektorats gewandelt. [ 8 ] Beispielsweise werden Texte online oft gekürzt und vereinfacht, da die heutige Generation schnelle Antworten bevorzugt. Zudem ermöglicht der Fortschritt in sozialen Fragen den einfachen Zugang zu riesigen Informationsmengen. [ 9 ]

Auch die Art und Weise, wie das Redigieren gelehrt wird, hat sich verändert. Früher lag der Schwerpunkt beim Redigieren von Texten auf der Korrektur oberflächlicher Fehler wie Grammatik- und Rechtschreibfehlern. [ 10 ] Obwohl diese Fehler weiterhin im Redigierprozess korrigiert werden sollten, verlagert sich der Fokus nun darauf, die Bedeutung dieser Fehler zu verstehen, um die beste Korrekturmethode anzuwenden. Die bloße Befolgung von Regeln schränkt die Fähigkeit der Lernenden ein, sich an unterschiedliche Situationen anzupassen. Um sinnvolle Korrekturen vorzunehmen, müssen Lernende daher die ursprüngliche Aussage des Textes verstehen und nachvollziehen können, warum ein Fehler unterlaufen ist – sei es ein einfacher Rechtschreibfehler oder eine unpassende Wortwahl. [ 11 ] [ 12 ]

Neben der Bearbeitung von Texten hat sich auch die Videobearbeitung weiterentwickelt. Heutzutage ist der nichtlineare Schnitt die gängigste Methode, Videoclips zu bearbeiten, während im 20. Jahrhundert der lineare Schnitt üblich war . Mit der Entwicklung von Computersystemen und Software können Videoclips nun direkt in die Bearbeitungssoftware hochgeladen werden, was den Bearbeitungsprozess beschleunigt. Durch diese Weiterentwicklung der Bearbeitung wurde die Kreativität gefördert, die Bearbeitung vereinfacht und Autoren stehen nun unzählige Möglichkeiten zur Verfügung, Geschichten zu erzählen. [ 13 ]

Visuelle Bearbeitung

Für die Bildbearbeitung können verschiedene professionelle Werkzeuge zum Einsatz kommen, wie beispielsweise eine Media-Tastatur, die bei France 24 verwendet wird .

Bei der Bearbeitung visueller Inhalte gibt es im Wesentlichen zwei Formen: die fotografische und die filmische. Die Fotobearbeitung hat sich seit ihren Anfängen im frühen 20. Jahrhundert erheblich weiterentwickelt. In den 1920er-Jahren begründeten Fotografen eine neue Disziplin der kreativen Bildbearbeitung, indem sie Collagen aus mehreren Fotos erstellten. [ 14 ] Ende der 1980er-Jahre wurde es möglich, Bilder durch Scannen physischer Fotos zu digitalisieren. Im Laufe der Zeit wurden Softwareprogramme entwickelt, die die Bearbeitung verschiedener Eigenschaften von Fotos ermöglichten. Heute steht eine Vielzahl von Anwendungen zur Verfügung, um den Inhalt oder die Eigenschaften von Fotos zu bearbeiten; Adobe Photoshop ist ein gängiges Beispiel, ebenso wie andere Anwendungen wie Adobe Lightroom . Zu den modernen Fotobearbeitungstechniken gehören unter anderem Linearisierung, Weißabgleich, Rauschunterdrückung, Tonwertwiedergabe und Komprimierung. [ 15 ]

Die andere Form der visuellen Bearbeitung ist der Filmschnitt . Filmschnitt umfasst alles, was als Filmmaterial verwendet werden soll, hauptsächlich Filme. Seine Ursprünge reichen bis in die frühen 1900er-Jahre zurück, als der amerikanische Filmemacher D. W. Griffith die ersten Filme produzierte, die im Wesentlichen den Weg für die heute noch verwendeten Schnitttechniken ebneten. [ 16 ] Der technologische Fortschritt brachte Weiterentwicklungen bei der Ausrüstung mit sich, wodurch Filmemacher in der Postproduktion durch den Schnitt neue Techniken anwenden konnten. Cutter gingen vom physischen Schneiden und Umordnen von Filmmaterial zur Arbeit mit virtuellen Zeitleisten mithilfe von Software wie DaVinci Resolve oder Adobe Premiere Pro über .

Selbstzensur

Selbstkorrektur ist der Prozess, den eigenen Text zu bewerten und Fehler zu beheben. Dies erfordert keine besonderen Kenntnisse und zielt lediglich darauf ab, die Gesamtqualität eines literarischen Werkes zu verbessern. Sie ist ein wesentlicher Bestandteil des Korrekturprozesses und kommt sowohl Sprachlernenden als auch Muttersprachlern zugute. [ 17 ] In der Schreibforschung wird Selbstkorrektur häufig als Teil des Überarbeitungsprozesses diskutiert. Sie umfasst das Verfassen von Entwürfen, Feedback und Überarbeitung und gilt als wichtig für die Entwicklung von Schreibautonomie, insbesondere im Kontext des Schreibens in einer Zweitsprache (L2). [ 18 ]

Studierende empfinden das Erlernen von Korrekturtechniken oft als bereichernd, sowohl beim Sprachenlernen [ 19 ] als auch bei der Verbesserung ihrer Sprachkenntnisse [ 17 ] . In der Schreibforschung wird jedoch aktuell diskutiert, ob Selbstkorrektur die beste Methode ist, um Fehler in studentischen Texten zu reduzieren. Einige Studien haben gezeigt, dass Selbstkorrektur kurzfristig effektiver ist als Peer-Korrektur [ 20 ] . Langfristig haben beide Ansätze jedoch ähnliche Auswirkungen auf die Studierenden. Andere Studien belegen, dass der kollaborative Dialog bei der Peer-Korrektur sprachliche Fehler besser reduziert als die Selbstkorrektur [ 5 ] .

Es gibt eine anhaltende Diskussion über Feedbackpraktiken im Kontext des Schreibens in der Zweitsprache. Einige Forscher behaupten, Grammatikkorrektur sei ineffektiv, andere hingegen kamen zu dem Schluss, dass die verfügbaren Erkenntnisse nicht ausreichen, um Grammatikkorrektur aus dem Zweitsprachenunterricht zu verbannen [ 21 ] . Feedback von Lernenden kann zu Verbesserungen der grammatikalischen Korrektheit beitragen, und schriftliches Feedback ist zudem mit positiven kurzfristigen Überarbeitungen und langfristigem Sprachwachstum verbunden [ 22 ] .

Selbstkorrektur wird heute auf vielfältige Weise gelehrt. Einige Forscher konnten durch Arbeitsblätter zur Selbstkorrektur eine deutliche Verbesserung von Schüleraufsätzen feststellen. [ 23 ] Andere experimentierten mit mobilen Apps. Ähnlich wie Arbeitsblätter reduzierten diese mobilen Korrekturübungen nachweislich Fehler, insbesondere in den Aufsätzen von Englischlernenden. So wie Anwendungen wie Google Docs und Grammarly Grammatikfehler hervorheben, können diese Anwendungen Schülerinnen und Schülern beibringen, diese und andere Fehler selbst zu erkennen. [ 24 ] [ 25 ] Forscher verglichen Selbstkorrektur und Peer-Korrektur im Korrekturprozess. Experimente mit Prä-Post-Test-Vergleichsgruppen untersuchten, wie sich die jeweiligen Ansätze auf die Korrektur von Schülertexten auswirken, und unterschieden zwischen regelbasierten Sprachfehlern (z. B. Grammatikfehlern) und nicht-regelbasierten Fehlern (z. B. unpassender Wortwahl oder unstrukturierten Sätzen). Diese Studien zeigten, dass Peer-Korrektur mit einer stärkeren Reduzierung bestimmter regelbasierter Fehler einhergehen kann, während sie bei nicht-regelbasierten Fehlern weniger konsistent ist. [ 26 ]

Neuere Forschungen haben schriftliches Feedback in verschiedenen Bildungskontexten untersucht. Einige Studien erforschten, wie Studierende mit dem Feedback von Lehrenden umgehen, abhängig vom jeweiligen Engagement, insbesondere bei Lernenden mit einer Zweitsprache. [ 27 ] Andere Studien untersuchten technologiebasierte Schreibumgebungen und verglichen Peer-Feedback mit automatisiertem Feedback. Die Ergebnisse dieser Studien legen nahe, dass automatisierte Überarbeitungswerkzeuge in Kombination mit Peer-Review zu einer größeren Verbesserung der Schreibfähigkeiten führten als automatisierte Überarbeitungswerkzeuge ohne Peer-Review. [ 28 ]

Die Forschung im Bereich der Schreibwissenschaften hat Selbstkorrektur, Peer-Korrektur und Lehrerfeedback sowohl einzeln als auch in Zusammenarbeit untersucht. Einige Studien haben erforscht, wie die Wirksamkeit dieser verschiedenen Ansätze je nach Sprachniveau der schreibenden Person variiert. [ 22 ] [ 5 ] Obwohl es noch keine endgültige Antwort auf die Frage nach den besten Korrekturtechniken zur Verbesserung von Sprachfehlern gibt, haben zahlreiche Studien gezeigt, dass das Erlernen von Korrekturtechniken sowohl beim Sprachenlernen als auch bei der Verbesserung der Muttersprache hilfreich ist. [ 17 ]

Technische Bearbeitung

Technisches Lektorat umfasst die Überprüfung von Texten zu technischen Themen, die Identifizierung von Grammatik- und Rechtschreibfehlern und die Sicherstellung der Einhaltung eines Styleguides . Ziel ist es, die Verständlichkeit des Textes bzw. der Botschaft des Autors an den Leser zu verbessern. Technisches Lektorat ist der Oberbegriff für alle Arten von Bearbeitungen, die anfallen können. [ 7 ]

Technisches Lektorat kann die Korrektur von Grammatikfehlern, Rechtschreibfehlern, Tippfehlern, falscher Zeichensetzung, Inkonsistenzen im Sprachgebrauch, schlecht strukturierten Sätzen, falschen wissenschaftlichen Begriffen, falschen Einheiten und Dimensionen, Inkonsistenzen bei signifikanten Stellen, technischer Mehrdeutigkeit, technischer Disambiguierung, Aussagen, die im Widerspruch zum allgemeinen wissenschaftlichen Wissen stehen, die Korrektur von Zusammenfassung, Inhalt, Index, Überschriften und Unterüberschriften, die Korrektur der Daten- und Diagrammdarstellung in einer Forschungsarbeit oder einem Bericht sowie die Korrektur von Fehlern in Zitaten umfassen.

Von grundlegenden bis hin zu kritischeren Änderungen lassen sich diese Textanpassungen anhand verschiedener Begriffe innerhalb des technischen Lektorats kategorisieren. Dazu gehören Richtlinienbearbeitungen, Integritätsbearbeitungen, Screening-Bearbeitungen, Bearbeitungen zur Textklarstellung, Formatbearbeitungen und Bearbeitungen des mechanischen Stils, Sprachbearbeitungen usw. [ 7 ]

Die beiden gebräuchlichsten und umfassendsten Bearbeitungsformen sind das inhaltliche Lektorat und das Korrekturlesen. Das inhaltliche Lektorat ist entwicklungsfördernd, da es den Schreibprozess durch die Bereitstellung wesentlicher Bausteine ​​leitet. Die Lektorin/Der Lektor arbeitet eng mit der Autorin/dem Autor zusammen, um Ideen zu liefern. Das Korrekturlesen findet später im Schreibprozess statt und konzentriert sich darauf, den Text so zu überarbeiten, dass er hinsichtlich Genauigkeit, Stil, Lesefluss usw. einheitlich ist. Dies ist in der Regel die bevorzugte Bearbeitungsform für die oberflächliche Überarbeitung eines Textes. [ 29 ]

Große Unternehmen setzen erfahrene Autoren für die technische Redaktion ein. Organisationen, die sich keine eigenen Redakteure leisten können, lassen in der Regel erfahrene Autoren die von weniger erfahrenen Kollegen verfassten Texte redigieren.

Es ist von Vorteil, wenn der technische Redakteur mit dem zu bearbeitenden Thema vertraut ist. Das technische Wissen, das ein Redakteur im Laufe der Zeit bei der Arbeit an einem bestimmten Produkt oder einer bestimmten Technologie erwirbt, verschafft ihm einen Vorteil gegenüber einem anderen, der gerade erst mit der Bearbeitung von Inhalten zu diesem Produkt oder dieser Technologie begonnen hat.

Zu den allgemeinen Grundvoraussetzungen gehören Detailgenauigkeit, Geduld, Ausdauer, die Fähigkeit, sich beim Bearbeiten längerer Texte zu komplexen Themen zu konzentrieren, Taktgefühl im Umgang mit Autoren und ausgezeichnete Kommunikationsfähigkeiten. Ein Anglistikstudium ist zwar nicht erforderlich, sprachliche Begabung ist aber sicherlich von Vorteil. [ 30 ]

Bearbeitungsdienste

Im Verlagswesen gibt es verschiedene redaktionelle Positionen. Typischerweise arbeiten Redaktionsassistenten direkt für die leitende Redaktion, während Redakteure wiederum den leitenden Redakteuren unterstellt sind. Die leitenden Redakteure sind für die Entwicklung eines Produkts bis zur finalen Veröffentlichung verantwortlich. Je kleiner die Publikation, desto stärker überschneiden sich diese Rollen.

Der Chefredakteur vieler Publikationen wird als Chefredakteur , geschäftsführender Redakteur oder einfach Redakteur bezeichnet. Ein regelmäßiger und hoch angesehener Mitarbeiter einer Zeitschrift kann den Titel „ Redakteur im Allgemeinen“ oder „Mitwirkender Redakteur“ erhalten . Redakteure der mittleren Ebene bei Zeitungen leiten oder unterstützen oft die Leitung von Ressorts wie Wirtschaft, Sport und Reportagen. Bei US-amerikanischen Zeitungen ist die Ebene unterhalb des Chefredakteurs üblicherweise der geschäftsführende Redakteur .

In der Buchbranche können Herausgeber Anthologien und andere Sammlungen zusammenstellen, maßgebliche Ausgaben der Werke eines klassischen Autors erstellen (wissenschaftliche Herausgeber) und die Beiträge zu einem Sammelband organisieren und verwalten (Symposiums- oder Bandherausgeber). Die Beschaffung von Manuskripten oder die Gewinnung von Autoren ist die Aufgabe eines Akquisitions- oder Auftragslektors in einem Verlag. [ 31 ]Das Finden marktfähiger Ideen und deren Präsentation an geeignete Autoren gehört zu den Aufgaben eines verantwortlichen Herausgebers.

Lektoren korrigieren Rechtschreibung und Grammatik und passen Texte an den Verlagsstil an . Veränderungen in der Verlagsbranche seit den 1980er Jahren haben dazu geführt, dass das Lektorat von Buchmanuskripten fast vollständig an freiberufliche Lektoren ausgelagert wird. [ 31 ]

Bei Zeitungen und Nachrichtenagenturen verfassen Redakteure Überschriften und kümmern sich um inhaltlich wichtigere Themen wie Genauigkeit, Ausgewogenheit und Angemessenheit. In manchen Positionen gestalten sie Seiten und wählen Nachrichtenartikel für die Veröffentlichung aus. Bei britischen und australischen Zeitungen heißt diese Bezeichnung „Subredakteur“ . Sie können das Layout der Publikation festlegen und mit der Druckerei kommunizieren. Diese Redakteure tragen mitunter die Bezeichnung Layout- oder Designredakteur oder (früher häufiger) „Makeup-Redakteur“ .

Beim Filmschnitt kommen viele Schnitttechniken zum Einsatz, wie beispielsweise die Nachbearbeitung und die Montage von Video und Audio. [ 32 ]

Lektorat ist ein wachsender Arbeitsbereich im Dienstleistungssektor . Es gibt nur wenige Ausbildungsangebote für Lektoren. [ 33 ] Bezahlte Lektoratsdienstleistungen können von spezialisierten Lektoratsbüros oder von freiberuflichen Lektoren erbracht werden .

Lektoratsagenturen können ein Team von festangestellten Lektoren beschäftigen, auf ein Netzwerk freiberuflicher Lektoren zurückgreifen oder beides. [ 34 ] Je nach Qualifikation der einzelnen Lektoren können diese Agenturen Lektoratsarbeiten zu einer Vielzahl von Themen und Genres übernehmen. Die von diesen Lektoren angebotenen Dienstleistungen sind vielfältig und umfassen unter anderem Korrekturlesen , Redigieren , Online-Lektorat , Entwicklungslektorat und SEO-Optimierung .

Freiberufliche Lektoren arbeiten direkt für Auftraggeber (z. B. Autoren, Verlage) oder bieten ihre Dienste über Lektoratsbüros an, oder beides. Sie können sich auf eine bestimmte Art des Lektorats (z. B. Korrekturlesen) und ein bestimmtes Fachgebiet spezialisieren. Lektoren, die direkt für Autoren arbeiten und eine professionelle Beziehung zu ihnen aufbauen, werden als Autorenlektoren bezeichnet . Freiberufliche Lektoren haben gute Zukunftsaussichten, da sich jedes Lektorat durch Tradition, Erfahrung, Ausbildung, persönlichen Stil, Werte usw. unterscheidet. [ 30 ]

Siehe auch

Referenzen

  1. ^ Gill, Diana (2017). „Herzöge, Tod und Drachen: Lektorat von Genreliteratur“. In: Ginna, Peter (Hrsg.). Was Lektoren tun: Kunst, Handwerk und Geschäft des Lektorats (Kindle-Ausgabe). Chicago Guides to Writing, Editing, and Publishing. S. 162.
  2. ^ Mamishev, Alexander, Williams, Sean, Technical Writing for Teams: The STREAM Tools Handbook , Institute of Electrical and Electronics Engineers, John Wiley & Sons. Inc., Hoboken, 2009, S. 128.
  3. ^ „Encarta-Wörterbuchdefinition von „Bearbeitung““" . Archiviert vom Original am 22. Oktober 2009.
  4. ^ „Encarta-Wörterbuchdefinition von ‚Redakteur‘“" . Archiviert vom Original am 6. Februar 2009.
  5. ^ a b c Diab, NM (2010). Auswirkungen von Peer- versus Selbstkorrektur auf die Überarbeitung sprachlicher Fehler in überarbeiteten Entwürfen durch Studierende. System , 38 (1), 85–95.
  6. Flower, Linda; Hayes, John R.; Carey, Linda; Schriver, Karen; Stratman, James (1. Februar 1986). „Erkennung, Diagnose und Strategien der Überarbeitung“ . College Composition & Communication . 37 (1): 16–55 . doi : 10.58680 / ccc198611246 . ISSN 0010-096X . 
  7. ^ a b c Buehler, Mary Fran (1981). „Defining Terms in Technical Editing: The Levels of Edit as a Model“ . Technical Communication . 28 (4): 10–15 . JSTOR 43094307 . 
  8. ^ Buehler, Mary Fran (1981). „ Defining Terms in Technical Editing: The Levels of Edit as a Model“ . Technical Communication . 28 (4): 10–15 . JSTOR 43094307. Archiviert vom Original am 7. März 2023. Abgerufen am 22. März 2023 . 
  9. ^ Hayhoe, George F. (2007). „Die Zukunft des technischen Schreibens und Redigierens“ . Technical Communication . 54 (3): 281–282 . JSTOR 43089503. Archiviert vom Original am 7. März 2023. Abgerufen am 22. März 2023 . 
  10. ^ Propper, Tara (16. Juli 2023). „Mehr als nur Regeln auswendig lernen: Wikipedia als Mittel zur Betonung rhetorischer Ansätze im Grammatikunterricht und bei kollaborativen Bearbeitungspraktiken“ . Prompt: A Journal of Academic Writing Assignments . 7 (2). doi : 10.31719/pjaw.v7i2.127 . ISSN 2476-0943 . 
  11. ^ Hacker, Douglas J.; Plumb, Carolyn; Butterfield, Earl C.; Quathamer, Daniel; Heineken, Edgar (März 1994). „Textrevision: Erkennung und Korrektur von Fehlern“ . Journal of Educational Psychology . 86 (1): 65–78 – via ProQuest.
  12. ^ Bartholomae, David (1. Oktober 1980). „Die Untersuchung von Fehlern“ . College Composition & Communication . 31 (3): 253–269 . doi : 10.58680/ccc198015938 . ISSN 0010-096X . 
  13. ^ SocialGuru (24. Juni 2023). „Die Evolution der Videobearbeitung: Von analog zu digital“ . Medium . Archiviert vom Original am 23. Oktober 2023. Abgerufen am 17. Oktober 2023 .
  14. ^ „Geschichte der digitalen Fotomanipulation | Nationales Wissenschafts- und Medienmuseum“ . www.scienceandmediamuseum.org.uk . 16. Juni 2021. Archiviert vom Original am 17. Oktober 2023. Abgerufen am 17. Oktober 2023 .
  15. ^ „Kapitel 1: Lightroom + Photoshop-Denkweise entwickeln – Landschaftsfotografie mit Lightroom Classic und Photoshop gestalten [Buch]“ . www.oreilly.com . Archiviert vom Original am 23. Oktober 2023. Abgerufen am 17. Oktober 2023 .
  16. ^ Crittenden, Roger (2003). Film- und Videoschnitt . Routledge. doi : 10.4324/9780203427866 . ISBN 978-1-135-37270-5Archiviert vom Original am 9. September 2024. Abgerufen am 20. Oktober 2023 .
  17. ^ a b c Lee, Icy (1. Dezember 1997). „ESL learners' performance in error correction in writing: Some implications for teaching“ . System . 25 (4): 465–477 . doi : 10.1016/S0346-251X(97)00045-6 . ISSN 0346-251X . 
  18. ^ Ferris, Dana (Januar 1999). „Plädoyer für Grammatikkorrektur im L2-Schreibunterricht: Eine Antwort auf Truscott (1996)“ . Journal of Second Language Writing . 8 (1): 1–11 . doi : 10.1016/S1060-3743(99)80110-6 .
  19. Ferris , Dana R.; Hsiang Liu; Aparna Sinha; Manuel Senna. (2013). Schriftliches Korrekturfeedback für einzelne L2-Schreiber. Journal of Second Language Writing 22.3 , 307–329. https://doi.org/10.1016/j.jslw.2012.09.009
  20. ^ Diab, NM (2016). Ein Vergleich von Peer-, Lehrer- und Selbstfeedback zur Reduzierung von Sprachfehlern in Schüleraufsätzen. System , 57 , 55–65.
  21. ^ Ferris, Dana (Januar 1999). „Plädoyer für Grammatikkorrektur im L2-Schreibunterricht: Eine Antwort auf Truscott (1996)“ . Journal of Second Language Writing . 8 (1): 1–11 . doi : 10.1016/S1060-3743(99)80110-6 .
  22. ^ a b Ferris, Dana (14. August 2006), „Hilft Fehlerfeedback Studierenden beim Schreiben? Neue Erkenntnisse zu den kurz- und langfristigen Auswirkungen schriftlicher Fehlerkorrektur“ , Feedback in Second Language Writing , Cambridge University Press, S.  81–104 , ISBN 978-0-521-85663-8abgerufen am 3. März 2026
  23. Holbrook , G., & Park, V. J. (2017). Studentische Wahrnehmungen zur Wirksamkeit von Selbstkorrektur in ihren Texten: hin zu einem selbstregulierten Ansatz. Journal of Learning Development in Higher Education , 12. https://doi.org/10.47408/jldhe.v0i12.425
  24. ^ Khalil, Zeiadee M. (2018). „Die Wahrnehmung von Englischlernenden hinsichtlich der Nutzung von Google Docs und Google Classroom als Online-Kollaborationswerkzeuge beim Grammatiklernen“ . Applied Linguistics Research Journal . doi : 10.14744/alrj.2018.47955 .
  25. ^ RABEHI, Salima (12. Mai 2018). „Einfluss des Lesens auf die Wortschatzentwicklung von Englischlernenden. Fallstudie: Studierende des zweiten Studienjahres im Fach Anglistik an der Mohamed-Khider-Universität Biskra, Algerien“ . Language Teaching Research Quarterly (6): 18–30 . doi : 10.32038/ltrq.2018.06.03 . ISSN 2651-3110 . 
  26. ^ Mawlawi Diab, Nuwar (März 2010). „Auswirkungen von Peer- versus Selbstkorrektur auf die Überarbeitung sprachlicher Fehler in überarbeiteten Entwürfen durch Studierende“ . System . 38 (1): 85–95 . doi : 10.1016/j.system.2009.12.008 .
  27. ^ Zheng, Yao; Yu, Shulin (Juli 2018). „Student engagement with teacher written corrective feedback in EFL writing: A case study of Chinese lower-proficiency students“ . Assessing Writing . 37 : 13–24 . doi : 10.1016/j.asw.2018.03.001 .
  28. ^ Liu, Chen-Chen; Liu, Shi-Jie; Hwang, Gwo-Jen; Tu, Yun-Fang; Wang, Youmei; Wang, Naini (Oktober 2023). „Förderung des kritischen Denkens und der tiefgründigen Reflexion von Englischlernenden in technologiebasierten Schreibkontexten: Ein Ansatz mit Peer-Assessment und automatischer Bewertung“ . Education and Information Technologies . 28 (10): 13027–13052 . doi : 10.1007/s10639-023-11697-6 . ​​ISSN 1360-2357 . 
  29. ^ Nobles, Heidi (2019). „Ich werde Ihre Arbeit nicht bearbeiten (Werde ich es tun?): Tutoring und/oder Lektorat im Schreibzentrum [Tutorenkolumne]“ (PDF) . WLN: A Journal of Writing Center Scholarship . 43 ( 5–6 ): 21–24 . doi : 10.37514/WLN-J.2019.43.5.05 . Archiviert vom Original (PDF) am 28. März 2023. Abgerufen am 22. März 2023 .
  30. ^ a b Putnam, Constance E. (1985). „Mythen über das Lektorieren“ . Technical Communication . 32 (2): 17–20 . JSTOR 43095639. Archiviert vom Original am 5. Oktober 2023. Abgerufen am 22. März 2023 . 
  31. ^ a b Poland, Louise, The business, Craft and Profession of the Book Editor, in Carter, David, Galligan, Anne, (eds.), Making books: contemporary Australian publishing , Queensland University Press, 2007, p. 100.
  32. ^ Orpen, Valerie (2003). Film Editing: The Art of the Expressive . Wallflower Press. ISBN 978-1-903364-53-6Die
  33. ^ Malone, Michael S. (2018). „Editing“. In: The Craft of Professional Writing: A Guide for Amateur and Professional Writers . Anthem Press. S.  283–292 . ISBN 978-1-78308-830-0Die
  34. ^ Appiah, Bernard (2009). „Wissenschaftliches Lektorat in einem indischen Unternehmen: Perspektiven zweier US-amerikanischer Besucher“ (PDF) . Science Editing . 32 (4): 118–119 . Archiviert vom Original (PDF) am 28. September 2013.

Weiterführende Literatur