Edwin O. Reischauer

Edwin Oldfather Reischauer ( / ˈ raɪ ʃ aʊ . ər / RYSHE -ow-ər ; 15. Oktober 1910 – 1. September 1990) war ein US-amerikanischer Diplomat, Pädagoge und Professor an der Harvard University . Geboren in Tokio als Sohn amerikanischer Missionare, wurde er zu einem führenden Gelehrten der Geschichte und Kultur Japans und Ostasiens. Zusammen mit George M. McCune , einem Korea-Experten, und mehreren koreanischen Linguisten entwickelte er 1939 die McCune-Reischauer -Romanisierung der koreanischen Sprache.

Reischauer war während und nach dem Zweiten Weltkrieg maßgeblich an der Gestaltung der US-amerikanischen Ostasienpolitik beteiligt. Präsident John F. Kennedy ernannte ihn zum US-Botschafter in Japan , wo er von 1961 bis 1966 tätig war. 1973 gründete Reischauer das Japan-Institut an der Harvard-Universität und war dessen erster Direktor. Später wurde es ihm zu Ehren benannt.

Edwin Reischauer wurde in Tokio, Japan , als Sohn von Helen Sidwell (Oldfather) und August Karl Reischauer , presbyterianischen Bildungsmissionaren, geboren . Sein Vater war Mitbegründer der Tokyo Woman’s Christian University, zusammen mit Nitobe Inazō und Yasui Tetsu . Seine Mutter gründete die Japan Deaf Oral School, die erste ihrer Art in Japan. Er und sein jüngerer Bruder Robert besuchten die American School in Japan, bevor sie zum Studium in die Vereinigten Staaten gingen. Beide absolvierten ein Aufbaustudium in Asienwissenschaften. Edwin schloss sein Studium 1931 mit einem Bachelor of Arts (AB) am Oberlin College ab. ^{[ 1 ]} An seinem 75. Geburtstag erinnerte sich Reischauer öffentlich daran, dass es sein Lebensziel nach seinem Abschluss 1931 gewesen sei, die Aufmerksamkeit der Amerikaner auf Asien zu lenken . ^{[ 2 ]}

Reischauer promovierte 1939 an der Harvard University. Er war Schüler des russisch-französischen Japanologen Serge Elisséeff , dem ersten westlichen Absolventen der Universität Tokio . ^{[ 3 ]} Seine Dissertation trug den Titel „ Nittō guhō junrei gyōki : Ennins Reisetagebuch im China der Tang-Dynastie, 838–847“ und war eine Studie und Übersetzung der Reiseberichte des japanischen Mönchs Ennin über seine Reisen durch China während der Tang-Dynastie . ^{[ 4 ]} Ennins Werk „ Aufzeichnung einer Pilgerreise nach China auf der Suche nach dem Gesetz“ (入唐求法巡礼行記; Mittelchinesisch : Nyip-Dang gjuw-pjop zwin-léi hæng-kì ) ist in klassischem Chinesisch verfasst . Reischauers Arbeit belegt das hohe Niveau sinologischer Forschung, das von einem Doktoranden erwartet wurde. ^{[ 3 ] [ 5 ]}

Im Oktober 1940 wurde Reischauer die Möglichkeit eines Krieges mit Japan bewusst. Er verfasste ein Memorandum für die US-Marine, in dem er darauf hinwies, dass nur wenige Amerikaner die in militärischen Situationen verwendete japanische Schrift beherrschten und kaum jemand hastig geschriebenes Japanisch lesen konnte. Seine Lösung bestand darin, eine Japanisch-Sprachschule zu gründen, um Sprachwissenschaftler im Vorfeld auszubilden. Reischauers Warnung blieb nicht ungehört. Sie landete auf dem Schreibtisch von Lieutenant (später Commander) Albert Hindmarsh von der US-Marine, und dieser stimmte zu, dass es tatsächlich nur wenige kompetente japanischsprachige Offiziere gab. Daraufhin wurde die Japanisch-Sprachschule der US-Marine gegründet, die den Großteil des Krieges in Boulder, Colorado, verbrachte. Im Sommer 1942 begann Reischauer auf Anfrage des US Army Signal Corps einen streng geheimen Kurs in Arlington Hall , Virginia, zu leiten. Arlington Hall war ursprünglich ein Frauencollege, wurde aber im Juni 1942 vom US Army Signal Intelligence Service übernommen und diente, ähnlich wie Bletchley Park in England, als geheimes Kryptoanalysezentrum. ^{[ 6 ]}

Reischauer lehrte 40 Jahre lang an der Harvard-Universität. Gemeinsam mit John King Fairbank entwickelte er einen beliebten Einführungskurs in die Geschichte und Kultur Ostasiens für Studenten. Dieser Kurs, bekannt als „Rice Paddies“, bildete die Grundlage für ihre einflussreichen Lehrbücher „ East Asia: The Great Tradition“ (1958) und „East Asia: The Modern Transformation“ (1965). Reischauer schrieb sowohl für Fachkollegen als auch für ein breites Publikum, darunter „Japan: Story of a Nation“ , das in mehreren Auflagen erschien.

Er war Direktor des Harvard-Yenching-Instituts und Vorsitzender des Fachbereichs für fernöstliche Sprachen. Für seine Abschiedsvorlesung am Yenching-Institut im Jahr 1981 mussten sich Studenten mit Fakultätskollegen, Universitätsbeamten und einem japanischen Fernsehteam um die Plätze streiten.

Inmitten dieses Gedränges sagte er: „Soweit ich mich erinnere, gab es bei meiner Ankunft hier nur zwei Doktoranden, die sich für Ostasienwissenschaften interessierten: mich und meinen Bruder.“ ^{[ 7 ]}

Reischauer wurde im Frühjahr 1961 von Präsident John F. Kennedy zum US-Botschafter in Japan ernannt, zu einer Zeit, als die Beziehungen zwischen den USA und Japan nach den Massenprotesten von 1960 gegen den US-japanischen Sicherheitsvertrag auf einem Tiefpunkt angelangt waren . ^{[ 8 ]} Unmittelbar nach den Protesten reiste Reischauer nach Japan und sprach mit verschiedenen japanischen Freunden und Kollegen, um sich ein Bild von der japanischen Sichtweise zu machen. ^{[ 9 ]} Nach seiner Rückkehr in die Vereinigten Staaten erregte Reischauer die Aufmerksamkeit von Kennedys Übergangsteam, als er in der renommierten Fachzeitschrift „ Foreign Affairs “ einen Artikel über die Proteste mit dem Titel „Der abgebrochene Dialog mit Japan“ veröffentlichte. Darin wies Reischauer die von der Eisenhower-Regierung vertretene These zurück, die Proteste seien eine kommunistische Verschwörung gewesen. Stattdessen argumentierte er, die Proteste spiegelten reale Unzufriedenheit der Japaner mit den USA wider und seien durch das Versäumnis der amerikanischen Führung verschärft worden, auf japanische Meinungsführer zuzugehen und deren Anliegen zu verstehen. Reischauer argumentierte nachdrücklich, dass nur geschickte und differenzierte Diplomatie diesen „zerbrochenen Dialog“ reparieren könne. ^{[ 9 ]}

Auf Anraten seiner Berater entschied Kennedy, dass Reischauer selbst der beste Kandidat für den Posten sei, und nominierte ihn als seinen ersten (und einzigen) Botschafter in Japan. Dies bedeutete einen Bruch mit der bisherigen Praxis, da frühere Botschafter in Japan Karrierebeamte des Außenministeriums gewesen waren , die keine besondere Verbindung zu Japan hatten. ^{[ 8 ]} Tatsächlich betrachteten Beamte des Außenministeriums enge Verbindungen eines Botschafters zum Gastland mit Misstrauen und sprachen sich aus diesem Grund gegen Reischauers Nominierung aus. ^{[ 8 ]} Kennedy setzte sich jedoch durch, und Reischauer wurde der erste US-Botschafter in Japan, der die Landessprache tatsächlich beherrschte.

Als Botschafter arbeitete Reischauer an der Überwindung der jüngsten Krise in den amerikanisch-japanischen Beziehungen. Er machte die „gleichberechtigte Partnerschaft“ zum Leitmotiv seiner Amtszeit und setzte sich unermüdlich für eine gleichberechtigtere Behandlung Japans ein. ^{[ 10 ]} Er befürwortete und organisierte ein Gipfeltreffen zwischen Kennedy und dem neuen japanischen Premierminister Hayato Ikeda im Sommer 1961 in Washington, D.C. Der Historiker Nick Kapur argumentiert, dass dieser Gipfel ein Erfolg war und zu einer grundlegenden Neuausrichtung des amerikanisch-japanischen Bündnisses hin zu mehr Gegenseitigkeit führte. ^{[ 11 ]} Reischauer hoffte, sich revanchieren zu können, indem er Kennedy als ersten amtierenden US-Präsidenten zu einem Besuch in Japan bewegen wollte. Kennedy sagte zu, und erste Vorbereitungen wurden getroffen, doch Kennedy wurde ermordet, bevor er den Besuch antreten konnte. Außenminister Dean Rusk reiste Anfang 1964 an seiner Stelle nach Japan. ^{[ 12 ]} Reischauer unternahm außerdem eine landesweite Zuhörtour durch Japan. Obwohl er sein Ziel, bis zum Ende seiner Amtszeit alle 47 Präfekturen zu besuchen, nicht erreichte, schaffte er es doch, 39 davon zu besuchen. ^{[ 13 ]} Reischauers große Bemühungen, die japanische Bevölkerung für sich zu gewinnen, wurden von der japanischen Presse scherzhaft als „Reischauer-Offensive“ ( Raishawā rosen ) bezeichnet (manchmal alternativ auch als „Kennedy-Reischauer-Offensive“). ^{[ 13 ]}

Reischauers Amtszeit als Botschafter galt als Erfolg, und er blieb bis 1966 im Amt, auch unter der Regierung von Lyndon B. Johnson . Seine Zeit als Botschafter endete jedoch mit zwei tragischen Ereignissen. Gegen Ende seiner Amtszeit musste Reischauer zunehmend den Vietnamkrieg der USA verteidigen , was ihm immer unangenehmer wurde und schließlich zu seinem Rücktritt führte. ^{[ 14 ]} Zudem wurde Reischauer im März 1964 nach einem Messerangriff des japanischen Jugendlichen Shiotani Norikazu in ein Krankenhaus eingeliefert. Shiotani litt an einer psychischen Erkrankung und Morbus Menière , einer Erkrankung des Innenohrs. Er fühlte sich von der amerikanischen Besatzungsmacht nicht angemessen behandelt und wollte durch den Anschlag auf Reischauer auf dieses Problem aufmerksam machen. Der Angreifer handelte offenbar allein und hatte keine Verbindung zu irgendeiner Gruppe. Infolge der Gewalttat musste der japanische Minister für öffentliche Sicherheit zurücktreten. ^{[ 15 ]} Reischauer erhielt eine Bluttransfusion und erholte sich von seiner Verletzung. Die im Krankenhaus verabreichte Bluttransfusion war jedoch mit dem Hepatitis-C -Virus kontaminiert, was in den folgenden Jahren zu einer Reihe von Erkrankungen bei Reischauer führte und schließlich 26 Jahre später zu seinem Tod beitrug. ^{[ 16 ] [ 17 ]}

Reischauer heiratete Elinor Adrienne Danton am 5. Juli 1935 in Tokio. Das Paar hatte drei Kinder. Sie starb 1955 an einer Herzkrankheit. ^{[ 18 ]} Der Schriftsteller James A. Michener stellte den Witwer 1955 im Foreign Correspondents Club in Tokio Haru Matsukata vor. ^{[ 19 ]} Sie heirateten am 16. Januar 1956. ^{[ 20 ]} Sie stellten fest, dass sie als Teenager dieselbe Oberschule in Tokio besucht hatten. Haru gestand, heimlich in ihn verliebt gewesen zu sein. Gemeinsam bildeten sie ein starkes Team. ^{[ 21 ]} Sie entwarfen gemeinsam ihr Haus in Belmont, Massachusetts . Es wird heute als Edwin O. Reischauer Memorial House genutzt und ist in Betrieb .

1973 war Reischauer Gründungsdirektor des Japan-Instituts an der Harvard-Universität. Es wurde ihm zu Ehren in Edwin O. Reischauer Institut für Japanstudien umbenannt , als er 1985 Jahre alt wurde. ^{[ 22 ]}

Reischauer wurde 1985 auch durch die Eröffnung des Edwin O. Reischauer Center for East Asian Studies an der Paul H. Nitze School of Advanced International Studies (SAIS) der Johns Hopkins University geehrt. Senator Jay Rockefeller , einer von Reischauers ehemaligen Studenten, beschrieb ihn bei der Einweihungsfeier in Baltimore als „das Idealbild eines Lehrers, der das Leben seiner Studenten verändern kann“. Bei derselben Veranstaltung verlas der japanische Botschafter Nabuo Matsunaga eine persönliche Botschaft von Premierminister Yasuhiro Nakasone : „Ich kenne keinen anderen Mann, der Japan so gründlich verstanden hat.“ ^{[ 2 ]}

Im letzten Jahrzehnt seines Lebens litt Reischauer unter verschiedenen Beschwerden und Erkrankungen, die auf eine Hepatitis-Infektion zurückzuführen waren, die er sich durch verunreinigtes Blut nach einem Attentat auf ihn während seiner Amtszeit als US-Botschafter in Japan zugezogen hatte. Aufgrund dieser Erkrankungen musste Reischauer seine aktive Lehrtätigkeit aufgeben. Schließlich erlag er 1990 den Komplikationen einer Hepatitis C. ^{[ 23 ]}

Reischauer vertrat nach dem Zweiten Weltkrieg und während des Vietnamkriegs sowohl in der Öffentlichkeit als auch in der Regierung die US-Außenpolitik gegenüber Japan und dem Rest Asiens .

Am 14. September 1942, drei Jahre vor dem Ende des Zweiten Weltkriegs, verfasste Reischauer, damals Dozent für fernöstliche Sprachen an der Harvard-Universität, das „Memorandum zur Politik gegenüber Japan“. Darin legte er einen Plan dar, wie die USA ihr Nachkriegsziel, den Frieden in Asien zu sichern, erreichen könnten. ^{[ 24 ] [ 25 ]}

Laut dem Historiker Takashi Fujitani offenbarte das Memo eine „Herablassung gegenüber dem japanischen Volk“ und eine „rein instrumentalistische und manipulative Haltung“. ^{[ 26 ]} In der Zusammenfassung seines Artikels „Das Reischauer-Memo: Herr Moto, Hirohito und japanisch-amerikanische Soldaten“ schrieb Fujitani:

Bereits zu diesem frühen Zeitpunkt des Krieges schlug Reischauer vor, den japanischen Kaiser als Oberhaupt eines Nachkriegs-„Marionettenregimes“ beizubehalten, das den US-Interessen in Ostasien dienen sollte . Er argumentierte außerdem, dass japanischstämmige Amerikaner bis dahin eine „reine Belastung“ gewesen seien und die Vereinigten Staaten sie durch ihren Einsatz im US-Militär zu einer „Ressource“ machen könnten. Er begründete dies damit, dass japanischstämmige Soldaten für Propagandazwecke nützlich wären – nämlich um der Welt und insbesondere den „gelben und braunen Völkern“ zu demonstrieren, dass die Vereinigten Staaten keine rassistische Nation seien. ^{[ 27 ]}

Während des Krieges diente Reischauer als Japanexperte beim US-amerikanischen Militärnachrichtendienst . Nach dem Krieg entstand der Mythos, er habe die USA von einem Atombombenangriff auf Kyoto abgehalten . ^{[ 28 ]} Robert Jungk behauptete in seinen Memoiren über den Krieg und Atomwissenschaftler, Reischauer habe seinen Vorgesetzten überzeugt, Kriegsminister Henry L. Stimson davon abzuhalten , Kyoto zu bombardieren und die Stadt von der Liste potenzieller Angriffsziele streichen zu lassen. ^{[ 29 ]}

Reischauer wies diesen weitverbreiteten Mythos ausdrücklich zurück:

Ich hätte das wahrscheinlich getan, wenn ich jemals die Gelegenheit dazu gehabt hätte, aber es ist kein Wort davon wahr. Wie mein Freund Otis Cary von Doshisha in Kyoto hinreichend bewiesen hat, gebührt allein Henry L. Stimson, dem damaligen Kriegsminister, die Ehre, Kyoto vor der Zerstörung bewahrt zu haben. Er kannte und bewunderte Kyoto seit seinen Flitterwochen dort einige Jahrzehnte zuvor. ^{[ 30 ]}

Im Zuge der Widerlegung des Mythos um seine Person verbreitete Reischauer einen anderen Mythos, indem er behauptete, Stimsons beide Besuche in Kyoto hätten mehr als 30 Jahre nach seiner Heirat mit seiner Frau stattgefunden, was bedeute, dass es sich nicht um eine „Flitterwochenreise“ gehandelt habe. ^{[ 31 ]}

Ein 1996 freigegebenes geheimes Memorandum dokumentierte ein Gespräch zwischen hochrangigen US-amerikanischen Militär- und Zivilbeamten am 16. Juli 1965 in Tokio. Reischauer, damals US-Botschafter in Japan , schlug einen Plan vor, der es den USA ermöglichen sollte, nach der Rückgabe der von den USA besetzten Inseln an Japan sowohl ihre Militärbasen zu behalten als auch Atomwaffen in Okinawa zu stationieren . Reischauer begründete seine Strategie mit der symbolischen politischen Bedeutung der Rückgabe für die konservative Regierungspartei Japans, argumentierte aber, die USA müssten Japan kein Mitspracherecht bei der Nutzung ihrer Basen einräumen. ^{[ 32 ]}

Er sagte: „Wenn Japan Atomwaffen auf japanischem Boden, einschließlich Okinawa , akzeptieren und uns Zusicherungen geben würde, die unseren Militärkommandeuren die effektive Kontrolle über die Inseln im Falle einer militärischen Krise garantieren, dann könnten wir unsere Stützpunkte auf den Inseln behalten, auch wenn die ‚volle Souveränität‘ an Japan zurückfiele.“ ^{[ 32 ]}

Diese Bestimmungen wurden zu Schlüsselelementen des 1969 zwischen den USA und Japan geschlossenen Okinawa-Rückgabeabkommens und machten die US-Militärpräsenz faktisch nahezu permanent, wodurch die Option zum Einsatz von Atomwaffen erhalten blieb. ^{[ 26 ]} In einem Artikel von 1981 berichtete das Magazin „Time “: „Der ehemalige US-Botschafter in Japan, Edwin O. Reischauer, enthüllte, dass … US-Kriegsschiffe mit Atomwaffen an Bord regelmäßig japanische Häfen anliefen – mit stillschweigender Billigung Tokios.“ ^{[ 33 ]}

Das geheime Memo enthüllte auch Reischauers vorgeschlagene Gegenmaßnahmen zur Eindämmung der „nationalistischen Reaktion“ auf die fortgesetzte US-Militärpräsenz in Okinawa. In seinem 2010 erschienenen Artikel „‚Geheimes‘ Memo von 1965 enthüllt Pläne zur Beibehaltung der US-Basen und der Option auf Atomwaffen in Okinawa nach der Rückgabe“ schrieb Steve Rabson, Autor und Dozent für okinawanische Literatur, Geschichte und Kultur:

Um das Risiko von „Unruhen“ in Okinawa zu verringern, schlug Reischauer eine Erhöhung der US-Hilfe, eine Überarbeitung des Price Act zur Erhöhung der Entschädigung für Landbesitzer, deren Land die USA für den Bau von Militärbasen beschlagnahmt hatten, und eine Lockerung des Verbots des Hissens der japanischen Flagge vor. Sein Einfluss lässt sich damals nur schwer genau beziffern, doch alle drei Empfehlungen wurden in die US-Politik übernommen. ^{[ 26 ]}

Zusammen mit George M. McCune veröffentlichte Reischauer 1939 das McCune-Reischauer -System zur Romanisierung der koreanischen Sprache , das viele Jahre lang das am weitesten verbreitete System war. ^{[ 34 ]}

Reischauer bezeichnete Hangul , das koreanische Alphabet, als „vielleicht das wissenschaftlichste Schriftsystem, das in irgendeiner Sprache allgemein verwendet wird.“ ^{[ 35 ]}

• 1957 wurde er in die American Academy of Arts and Sciences gewählt ^{[ 36 ] .}
• Großkordon des Ordens der Aufgehenden Sonne , 1968
• 1973 in die American Philosophical Society gewählt ^{[ 37 ]}
• Japan Foundation Award, 1975 ^{[ 38 ]}
• Edwin O. Reischauer Center for East Asian Studies an der Johns Hopkins University, 1984. ^{[ 39 ]}
• Edwin O. Reischauer Institute of Japanese Studies (RIJS) in Harvard, 1985 ^{[ 40 ]}
• Edwin O. Reischauer Vorlesungen , eine Vorlesungsreihe ab 1986, gehalten an der Harvard University

• Gail Lee Bernstein ( Universität von Arizona )
• Albert M. Craig (Harvard-Universität)
• John W. Dower ( Massachusetts Institute of Technology )
• John Whitney Hall ( Yale-Universität )
• Howard Hibbett (Harvard-Universität)
• Marius Jansen ( Princeton University )
• Joyce Chapman Lebra ( Universität von Colorado )
• John Curtis Perry ( The Fletcher School , Tufts University )
• Senator Jay Rockefeller
• Robert A. Scalapino ( Universität von Kalifornien in Berkeley )
• Conrad Totman (Yale-Universität)
• Edward Willett Wagner (Harvard-Universität)

Die statistische Übersicht der Schriften von und über Reischauer, OCLC / WorldCat, umfasst rund 300 Werke in mehr als 1000 Publikationen in 18 Sprachen und mehr als 23.000 Bibliotheksbeständen. ^{[ 41 ]}

• Die Romanisierung der koreanischen Sprache, basierend auf ihrer phonetischen Struktur (1939) mit GM McCune ^{[ 42 ] [ 43 ]}
• Elementares Japanisch für Universitätsstudenten (1942) mit S. Elisséeff
• Japan: Vergangenheit und Gegenwart (1946; überarb. Ausg. 1952, 1964)
• Die Vereinigten Staaten und Japan (1950; überarb. Ausg. 1957, 1965)
• Übersetzungen aus der frühen japanischen Literatur (1951) mit Joseph Yamagiwa
• Ennins Reisen im China der Tang-Dynastie (1955; Nachdruck, Angelico Press, 2020)
• Ennins Tagebuch: Aufzeichnungen einer Pilgerreise nach China auf der Suche nach dem Gesetz (1955; Nachdruck, Angelico Press, 2020), aus dem Chinesischen übersetzt
• Gesucht: Eine Asienpolitik (1955)
• Unsere asiatischen Wissensgrenzen (1958)
• Ostasien: Die große Tradition (1960) mit JK Fairbank
• Ostasien, die moderne Transformation (1965) mit JK Fairbank und AM Craig
• Eine Geschichte der ostasiatischen Zivilisation (1965)
• Jenseits von Vietnam: Die Vereinigten Staaten und Asien (1968)
• Japan: Die Geschichte einer Nation (1970; überarb. Ausg. 1974, 1981, 1990)
• Ein neuer Blick auf die moderne Geschichte (1972)
• Übersetzungen aus der frühen japanischen Literatur (1972) mit Joseph K. Yamagiwa
• Auf dem Weg ins 21. Jahrhundert: Bildung für eine sich wandelnde Welt (1973)
• Ostasien, Tradition und Transformation (1973; überarb. Ausg. 1989), mit J. K. Fairbank und A. M. Craig
• Die Japaner (1977)
• Mein Leben zwischen Japan und Amerika (1986, Autobiografie)
• Die Vereinigten Staaten und Japan im Jahr 1986: Kann die Partnerschaft funktionieren? (1986)
• Das japanische Volk heute: Wandel und Kontinuität (1988; überarb. Ausg. mit Marius B. Jansen 1995)
• Japan, Tradition und Transformation (1989)

• Edwin O. Reischauer Memorial House
• Ennins Tagebuch: Der Bericht einer Pilgerreise nach China auf der Suche nach dem Gesetz
• McCune–Reischauer Romanisierung

• Chapin, Emerson. „Edwin Reischauer, Diplomat und Gelehrter, stirbt mit 79 Jahren“ , The New York Times . 2. September 1990.
• Deptula, Nancy Monteith und Michael M. Hess. (1996). Das Edwin O. Reischauer Institut für Japanstudien: Eine zwanzigjährige Chronik . Cambridge: Reischauer Institut, Harvard Universität.
• Haberman, Clyde. „Bücher, Ost und West: Mein Leben zwischen Japan und Amerika von Edwin O. Reischauer“ , The New York Times . 20. August 1986.
• Kapur, Nick (2018). Japan am Scheideweg: Konflikt und Kompromiss nach Anpo . Cambridge, MA: Harvard University Press . ISBN 978-0-6749-8442-4Die
• McDowell, Edwin. „Eine umfassende Enzyklopädie über Japan in englischer Sprache“ . The New York Times . 11. Oktober 1983.
• Packard, George R. Edwin O. Reischauer und die amerikanische Entdeckung Japans (New York: Columbia University Press, 2010). ISBN 978-0-231-14354-7
• Rabson, Steve. „ ‚Geheimes‘ Memo von 1965 enthüllt Pläne zur Beibehaltung von US-Basen und Atomwaffenoptionen in Okinawa nach der Rückgabe“ , The Asia-Pacific Journal , 5–1–10, 1. Februar 2010.
• Reischauer, Edwin (1986). Mein Leben zwischen Japan und Amerika . New York: Harper & Row.
• Schulman, Frank Joseph. (1970). Japan und Korea: Eine kommentierte Bibliographie der Doktorarbeiten in westlichen Sprachen, 1877–1969 . London: Routledge. ISBN 978-0-7146-2691-8
• Zurndorfer, Harriet Thelma. (1995). China-Bibliographie: Ein Forschungsleitfaden zu Nachschlagewerken über China in Vergangenheit und Gegenwart . Leiden: Brill Publishers. ISBN 978-90-04-10278-1(gebunden) (Nachdruck durch University of Hawaii Press, Honolulu, 1999). ISBN 978-0-8248-2212-5(Papier)

• Medien zu Edwin O. Reischauer auf Wikimedia Commons
• Werke von oder über Edwin O. Reischauer auf Wikisource
• Werke von oder über Edwin O. Reischauer im Internet Archive