„Exiles“ ist James Joyces einziges erhaltenes Theaterstück und basiert auf der Geschichte „ Die Toten “, der letzten Erzählung in Joyces Kurzgeschichtensammlung „ Dubliner“ . W. B. Yeats lehnte das Stückfür eine Aufführung durch das Abbey Theatre ab . Die erste große Londoner Aufführung fand 1970 unter der Regie von Harold Pinter im Mermaid Theatre statt .

Sowohl in der Kritik als auch beim Publikum erwies sich „Exiles“ als das am wenigsten erfolgreiche aller veröffentlichten Werke von Joyce. Padraic Colum räumte in seiner Verteidigung des Stücks ein: „…Kritiker haben ihre Ansicht geäußert, dass [ Exiles ] weder den Zauber von ‚Ein Porträt des Künstlers auf dem Papier‘ noch den Reichtum von [ Ulysses ] besitzt … Sie haben festgestellt, dass „Exiles“ die Form eines Ibsen -Stücks aufweist und es als abgeleitetes Werk eines jungen Bewunderers des großen skandinavischen Dramatikers abgetan.“ [ 1 ]

Zusammenfassung

Joyce selbst beschrieb die Struktur des Stücks als „drei Katz-und-Maus-Akte“.

Das Stück folgt vier Schauspielern und zwei Paaren: Richard Rowan, einem Schriftsteller, und seiner Lebensgefährtin Bertha, sowie Robert Hand mit seiner Cousine und früheren Geliebten Beatrice, die beide alte Freunde des erstgenannten Paares sind.

Die Handlung ist trügerisch einfach: Richard, ein Schriftsteller, kehrt mit Bertha, der Mutter seines unehelichen Sohnes Archie, aus Rom nach Irland zurück. Dort trifft er seine ehemalige Geliebte und Korrespondentin Beatrice Justice sowie seinen ehemaligen Trinkkumpanen und jetzigen erfolgreichen Journalisten Robert Hand wieder. Robert war auch Beatrices Geliebter, und hier beginnen die Komplikationen. [ 2 ]

Während sich in den Beziehungen Eifersucht entwickelt, konzentriert sich die Handlung hauptsächlich auf eine sich entwickelnde Beziehung zwischen Hand und Bertha und damit auf Hands Versuche, die Geliebte seines Freundes zu verführen.

Der erste Akt spielt in Rowans Haus, wo Hand Bertha erstmals Avancen macht. Nachdem er sie mehrmals leidenschaftlich geküsst hat, bittet er sie, ihn später am Abend zu einem zweiten Treffen zu besuchen. Bertha vertraut sich daraufhin Rowan an und überlegt, ob sie seine Einladung annehmen soll. Rowan erwidert, sie solle tun, was sie wolle.

Im zweiten Akt wartet Hand vergeblich auf Bertha zur vereinbarten Stunde, wird aber überrascht, als Rowan erscheint. Ruhig erklärt Rowan, dass er von Hands Werben um Bertha weiß, wird aber unterbrochen, als Bertha selbst an die Tür klopft. Rowan kehrt nach Hause zurück und lässt seine Frau allein mit Hand, der Bertha weiterhin Avancen macht. Der Akt endet unentschieden: Hand fragt Bertha, ob sie ihn liebt, und Bertha erklärt: „Ich mag dich, Robert. Ich finde dich gut … Bist du zufrieden?“

Der dritte Akt kehrt am nächsten Morgen um sieben Uhr zu Rowans Haus zurück. Berthas Dienstmädchen teilt ihr mit, dass Rowan das Haus eine Stunde zuvor verlassen hat, um am Strand spazieren zu gehen. In den Morgenzeitungen erscheint ein wohlwollender Artikel über Rowan, den Hand selbst am Vorabend verfasst hat.

Die Ereignisse der vorangegangenen Nacht zwischen Bertha und Hand sind unklar, da beide Parteien übereinstimmen, dass es sich um einen „Traum“ handelte. Doch allem Anschein nach verbrachten Hand und Bertha eine „heilige Liebesnacht“.

Hand erstattet Rowan Bericht und versichert ihm, dass Bertha nicht über Nacht geblieben sei, sondern er die Nacht allein verbracht habe. Er behauptet, die Residenz des Vizekanzlers besucht zu haben, nach Hause zurückgekehrt zu sein, um den Zeitungsartikel zu schreiben, und dann in einen Nachtclub gegangen zu sein, wo er eine Geschiedene kennengelernt und mit ihr geschlafen habe („was der subtile Duns Scotus als Tod des Geistes bezeichnet“). Im Taxi auf dem Heimweg fährt Hand zum Haus seines Cousins ​​nach Surrey, während Rowan und Bertha sich versöhnen. Bertha gibt zu, dass sie sich danach sehnt, ihren Geliebten zu treffen, beteuert aber, dass dieser Geliebte Rowan selbst sei.

Die Auflösung des Stücks liegt genau in dem Zweifel darüber, was zwischen Hand und Bertha zwischen dem zweiten und dritten Akt geschah. Rowan ist verletzt von diesem Zweifel, nach dem er sich, wie er zugibt, gesehnt hat. Er sieht in diesem Zweifel sogar die Möglichkeit, „sich mit [Bertha] in Leib und Seele in völliger Nacktheit zu vereinen“.

Inspiration

Es lassen sich offensichtliche Parallelen zu Joyces eigenem Leben ziehen – Joyce und Nora Barnacle lebten unverheiratet in Triest, während die fiktiven Rowans in Rom lebten. In dieser Zeit betrachteten sich Joyce und seine Geliebte als im Exil lebend, was die Atmosphäre von „Exiles“ direkt widerspiegelt. Auch Robert Hand weist Parallelen zu Joyces Privatleben auf, da er zwei Freunden von Joyce, Oliver St. John Gogarty und Vincent Cosgrave, ähnelt und sogar einige prägende Charakterzüge mit ihnen teilt. Eine weitere Inspirationsquelle für die Figur Robert Hand war der italienische Journalist Roberto Prezioso, den der Autor während seiner Zeit in Triest kennenlernte. [ 3 ] Auch die Figur der Beatrice Justice soll Joyces Cousine Elizabeth Justice widerspiegeln, die 1912 starb. [ 4 ] Dennoch ist „Exiles“ keineswegs rein autobiografisch.

„Die große Frage, die Joyce als Grundlage für ein Drama nutzen wollte, war die nach der menschlichen Freiheit und der menschlichen Würde. Sie wird im Hinblick auf Liebe und sexuelle Beziehungen offengelegt und fokussiert.“ [ 5 ]

Aufführungen

„Exiles“ wurde trotz aller Bemühungen von Joyce und Ezra Pound , dem Joyce das Manuskript im Herbst 1915 gezeigt hatte, vor der Aufführung veröffentlicht. Da Joyce weder in Großbritannien noch in den USA ein Theater für die Inszenierung fand, wurde das Stück schließlich an den Münchner Kammerspielen uraufgeführt . Regie führte Erwin von Busse , und die Kritiken fielen überwiegend negativ aus. [ 6 ]

Harold Pinters Inszenierung von „Exiles“ im Jahr 1970 wurde hoch gelobt, und viele Kritiker sprachen von einer „Wiederbelebung“ des Stücks. [ 7 ] Auch eine Produktion von James Macdonald am National Theatre im Jahr 2006 fand positive Resonanz. [ 8 ] [ 9 ] Einige Kritiker vermuten, dass „Exiles“ zu seiner Zeit aufgrund von Joyces fortschrittlichen Ansichten über Liebe und Beziehungen schlecht rezensiert wurde. [ 8 ]

Referenzen

  1. ^ Einleitung zur Panther Books-Ausgabe von Exiles aus dem Jahr 1979 mit einer Einleitung von Padraic Colum, S. 7–8, ISBN 0-586-04806-5
  2. ^ Goodwin, Jonathan (2014). „Exiles in the Grey Area“. James Joyce Quarterly . 51 ( 2– 3).
  3. ^ Corti, Claudia (2005). Esuli. Dramma, Psicodramma, Metadrama . Pacini-Herausgeber. P. 47.
  4. ^ Chronologie der Ereignisse in Exiles
  5. ^ Farrell, James (21. Juli 1946). „Eine Neubewertung von James Joyces ‚Exiles‘“". Die New York Times im Web .
  6. ^ MacNicholas, John (1. Januar 1981). „Die Bühnengeschichte von „Exiles““". James Joyce Quarterly . 19 (1): 9– 26. JSTOR  25476401 .
  7. ^ raysdesigns2000@hotmail.com. "haroldpinter.org – Exiles" . haroldpinter.org . Abgerufen am 10. Dezember 2016 .{{cite web}}: CS1 Wartung: numerische Namen: Autorenliste ( Link )
  8. ^ a b „Theaterstückkritik: James Joyces Exiles“ . The Independent . 21. September 2006. Abgerufen am 10. Dezember 2016 .
  9. ^ Billington, Michael (3. August 2006). „Exiles“ . The Guardian . ISSN 0261-3077 . Abgerufen am 10. Dezember 2016 .