Familiengeschichte

Family Lore ist ein Fantasy-Roman von Elizabeth Acevedo aus dem Jahr 2023. Als erster Roman von Acevedo, der sich an ein erwachsenes Publikum richtet,wurde Family Lore für den Center for Fiction First Novel Prize 2023 nominiert .

Der Roman beginnt mit einer dominikanisch-amerikanischen Familie aus der Dominikanischen Republik: den Schwestern Mathilde, Flor, Pastora und Camila sowie den Cousinen Ona und Yadi, die zu unterschiedlichen Zeiten nach New York City zogen. Flor prophezeit in ihren Träumen ihren eigenen Tod und hält eine Art Totenwache für sich selbst ab, ohne jemandem davon zu erzählen.

Ona und Yadi stehen vor ihren eigenen Herausforderungen. Ona erfährt, dass sie Gebärmuttermyome hat und möglicherweise keine Kinder bekommen kann, um das Erbe ihrer Familie anzutreten. Yadi trifft ihre Jugendliebe Ant wieder, der zehn Jahre im Gefängnis saß. Zu Yadis Missfallen ist Ant mit einer anderen Gefangenen zusammen.

Flor schließt sich ihren Vorfahren an, um die Familie Marte zu beschützen. Ona erfährt, dass sie schwanger ist, wobei Flor als Vorfahrin den Prozess unterstützt. ^{[ 1 ]}

Trotz gemischter Kritiken wurde „Family Lore“ von der Kritik im Allgemeinen gut aufgenommen. Kevin Canfield vom Star Tribune nannte den Roman „lebendig“ und schrieb, dass „Acevedo in ihrem ersten Roman für Erwachsene eine ganz eigene Magie entfaltet und Komik und Trauer gekonnt miteinander verwebt“. ^{[ 2 ]} Auch Publishers Weekly hob die fantastischen Elemente des Romans hervor und merkte an, dass „die verschiedenen magischen Elemente nicht sehr gut ausgearbeitet sind“. ^{[ 3 ]}

Patricia Engel von der Washington Post nannte den Roman „bezaubernd“ und hob hervor, wie Acevedo „eine mitreißende Mischung aus Direktheit, Lyrik, Slang, Popkultur-Referenzen und der für Einwanderer der ersten und zweiten Generation typischen Sprachgewandtheit“ kreiert. ^{[ 4 ]} Stephanie Merritt vom Observer ging ebenfalls auf den Schreibstil ein und bemerkte, dass „Acevedos Hintergrund in der Spoken-Word-Poesie in der Energie und Lyrik ihrer Prosa durchscheint“. ^{[ 5 ]} Kirkus Reviews urteilte kritischer und bemängelte, dass die Prosa „nicht durchgehend mitreißend“ sei. ^{[ 6 ]}

Einige Rezensenten bemängelten die Struktur des Buches, in der „die gegenwärtige Erzählung häufig von Nostalgie und Melancholie unterbrochen wird, die mit der Heimat verbunden sind, von Erinnerungen an Santo Domingo“ ^{[ 4 ]} . Rebecca Carroll merkte in der „New York Times Book Review “ an, dass „selbst mit dem Gerüst eines Stammbaums im Vorwort die Erzählung nicht immer leicht nachzuvollziehen ist (was man als beabsichtigt ansehen könnte)“. Carroll fügte jedoch hinzu, dass Acevedos „kurze erklärende Passagen […] die Übergänge zwischen den Zeitebenen erleichtern“ ^{[ 7 ]} . Alexis Burling vom „San Francisco Chronicle “ schloss sich dieser Einschätzung an und bezeichnete den Roman als ein „schwindelerregendes Mosaik“, dessen „Struktur […] mitunter verwirrend sein kann, selbst mit der an Tolstoi erinnernden Charakterübersicht am Anfang“ ^{[ 8 ] .}

Mehrere Rezensenten hoben die Charaktere hervor. Carroll schrieb: „Die Tiefe, Anmut und Nuancen, die Acevedo ihren Figuren verleiht, sind spürbar; ihre Liebe zu diesen Frauen wird mit bestechender Klarheit deutlich.“ ^{[ 7 ]} Canfield führte dies weiter aus: „Acevedos Aufmerksamkeit für die Eigenheiten und Gewohnheiten ihrer Figuren macht sie nachvollziehbar.“ ^{[ 2 ]} Burling merkte jedoch an, dass „nicht jeder Figur die ihr gebührende Aufmerksamkeit geschenkt wird“, da „die Hintergrundgeschichten einiger anderer Figuren und ihre übernatürlichen Fähigkeiten bestenfalls etwas unterentwickelt und schlimmstenfalls unerklärlicherweise übergangen werden.“ ^{[ 8 ]} Kirkus stellte außerdem fest, dass die Charaktere „etwas flach“ seien. ^{[ 6 ]}

Heather Booth von Booklist rezensierte ebenfalls das Hörbuch, das Acevedo zusammen mit Sixta Morel und Danyeli Rodriguez del Orbe einsprach . Booth hob die Unterschiede in Acevedos Vortragsweise hervor: Er liest „reichhaltig, fließend und rhythmisch“ und Morels Vortrag ist „warm und fließend mit einer geübten Sensibilität“. Diese wird weiter mit Rodriguez del Orbes „poetischer Kadenz“ verglichen, die „abwechselnd stockend, leidenschaftlich und zurückhaltend“ ist. ^{[ 9 ]}

• Martinez, Sara (1. Juni 2023). „Familiengeschichten“ . Booklist . Abgerufen am 30. September 2023 .

• Familiengeschichten bei LibraryThing