Finnisch-Romani-Sprache

Kalo , Kàlo oder die finnische Romani-Sprache (Kalo, finnisches Romani: kaalengo tšimb ^{[ 2 ]} ) ist eine Varietät der Romani-Sprache, die von der Kaale- Untergruppe des Roma-Volkes in Finnland und Schweden gesprochen wird . Die Sprache ist mit Scandoromani oder Angloromani verwandt, aber für beide Seiten nicht verständlich .

Kalo hat 6.000 bis 10.000 Sprecher, und viele junge Menschen beherrschen die Sprache nicht. Die Mehrheit der Sprecher gehört älteren Generationen an, und etwa zwei Drittel der Roma in Finnland sprechen Kalo noch. Es gab einige Bemühungen um eine Wiederbelebung der Sprache. Wörterbücher und Grammatiken wurden herausgegeben, und einige Universitäten bieten Kalo als Studienfach an. Es weist Ähnlichkeiten mit den Romani-Sprachen in Ungarn auf , wo die Betonung auf der ersten Silbe liegt. Dies könnte damit zusammenhängen, dass sowohl finnische als auch ungarische Wörter eine feste Anlautbetonung haben – ein Merkmal, das sich in die Romani-Sprachen eingebürgert haben könnte. Kalo wird seit den späten 1980er Jahren an Schulen unterrichtet, wobei einige Kurse bereits in den 1970er Jahren angeboten wurden. ^{[ 3 ]}

Im Jahr 2012 sprachen nur 30 % der 13.000 Roma in Finnland fließend Kalo, aber etwa 50 % konnten es verstehen. Es ist heute unüblich, dass Kalo-Sprecher die Sprache an ihre Kinder weitergeben, obwohl in den letzten Jahren Anstrengungen unternommen wurden, sie wiederzubeleben. In Rovaniemi gibt es Sprachzentren , und in Helsinki wurden Romani-Kurse eingerichtet. In Finnland können die Gemeinden Romani-Kurse anbieten, wenn genügend Nachfrage besteht; allerdings gab es aufgrund fehlender Ressourcen Probleme. ^{[ 4 ]}

Finnische Roma in Schweden haben ein Recht auf Kalo und finnische Bildung. ^{[ 5 ]}

Die Zahl der Romani-Sprecher dürfte in den letzten fünfzig Jahren um fast 40 % zurückgegangen sein. ^{[ 6 ]}

Das finnische Kalo hat 8 Paare langer und kurzer Vokale . ^{[ 7 ] [ 8 ]} Die Vokallänge kann phonemisch sein ^{[ 7 ]} wie in bur „durch“ versus buur „boor“ ^{[ 9 ]} oder allophon wie in baaro / baro „groß“. ^{[ 7 ]}

Das finnische Kalo hat 9 schließende und 3 öffnende Diphthonge . ^{[ 7 ] [ 10 ]}

Das finnische Kalo hat folgende Konsonantenphoneme: ^{[ 11 ] [ 12 ]}

• Miranda Vuolasranta

• Finnische Kalo-Lehrmaterialien der [[ Finnischen Nationalen Agentur für Bildung ]] (auf Finnisch)
• Finnish-Kalo Finnish Dictionary Online, Glosbe