Fünf-Punkt-Jemand

„Five Point Someone: What not to do at IIT“ ist ein 2004 erschienener Roman des indischen Autors Chetan Bhagat . Das Buch verkaufte sich weltweit über eine Million Mal. ^{[ 1 ]} Es wurde in zwei Filme, „3 Idiots“ und „Nanban“ , sowie als Theaterstück der Theatergruppe Evamadaptiert ^{. [ 2 ]}

Das Buch wird aus Haris Perspektive erzählt, ergänzt durch kurze Passagen seiner Freunde Ryan und Alok sowie einen Brief von Haris Freundin Neha Cherian. Die anfängliche Begeisterung der drei Freunde über die Aufnahme an einer der besten Ingenieurhochschulen Indiens wird schnell durch die Strenge und Monotonie des Studiums getrübt. Die beiden Haupthandlungsstränge sind: die zahlreichen Versuche des Trios, sich dem System anzupassen oder es gar zu überlisten, und Haris Affäre mit Neha, der Tochter von Prof. Cherian (dem dominanten Leiter des Fachbereichs Maschinenbau ihrer Hochschule). Die Geschichte nimmt gelegentlich düstere Wendungen, insbesondere was die Familien der Protagonisten betrifft. Der Großteil der Handlung spielt sich jedoch auf dem Campus ab . Die Charaktere, allen voran der stets kreative Ryan, beklagen häufig, wie das international hochgelobte IIT- System ihre Kreativität erstickt, indem es sie zwingt, Noten über alles andere zu stellen. Uninspirierende Lehre und zahlreiche Aufgaben verschärfen ihre Probleme, doch in Prof. Veera finden die Jungen einen Vertrauten. ^{[ 3 ]}

Das Buch wurde ins Hindi übersetzt und von Prabhat Prakash Advaniji veröffentlicht, der bereits zwei Romane herausgebracht hat: „Five Point Someone“ und „One Night at the Call Centre“ . Ersterer stellte einen Rekord auf, indem er sich innerhalb eines Monats 30.000 Mal verkaufte und sich zu einem Bestseller in Hindi entwickelte.

Amit Mishra, Autor für The Last Critic , fand, das Buch sei „seiner literarischen Substanz beraubt“, aber „im Gegensatz zu seinen anderen Veröffentlichungen wie Half Girlfriend und One Indian Girl ist dieser Roman nahezu makellos.“ ^{[ 4 ]}

Dieses Buch wurde zweimal verfilmt: „3 Idiots“ auf Hindi und „Nanban“ auf Tamil . Die Namen und Eigenschaften der Figuren wurden verändert. Außerdem handelt es sich bei beiden Filmen nicht um vollständige Adaptionen der Bücher, da viele Szenen, darunter auch der Höhepunkt, verändert wurden.

• Ryan Oberoi: Ranchoddas Shamaldas Chanchad (Rancho) alias Phunsukh Wangdu (gespielt von Aamir Khan (Hindi))/Panchavan Parivendan (Pari) alias Kosaksi Pasupugazh (gespielt von Vijay (Tamil)) – Ein junger, energiegeladener und angeblich wohlhabender Student mit einer Leidenschaft für Ingenieurwesen. Obwohl Rancho Ingenieur werden möchte, tendiert er im Gegensatz zu seinen Kommilitonen eher zum Erfinden als zu einer Karriere in einem multinationalen Konzern . Seiner Meinung nach sollte man seinen Beruf lieben, unabhängig vom Gehalt. Er betont im Film immer wieder, dass man nach Exzellenz streben sollte, nicht nach Erfolg. Rancho glaubt an das Konzept „Alles ist gut“, wonach man sich auf die Gegenwart konzentrieren und sie so leben sollte, wie sie ist, anstatt sich Sorgen um die Zukunft zu machen. Es gibt viele wesentliche Unterschiede zwischen den Charakteren von Ryan und Rancho, sowohl in ihrer Herkunft als auch in ihren Einstellungen.
• Hari Kumar: Farhan Qureshi (gespielt von Madhavan ( Hindi ))/Venkat Ramakrishnan (gespielt von Srikanth ( Tamil )) – Der Erzähler der Geschichte, ein junger Student, der sich für Tierfotografie begeistert, aber von seinen Eltern zum Ingenieurstudium gedrängt wird. Haris Hintergrund (wie in einem Kapitel des Buches erwähnt) wird nicht näher erläutert. Es scheint sich jedoch um eine autobiografische Figur zu handeln, und die Figur „Krish“ in Chetan Bhagats „ 2 States “ (die offenbar die Geschichte von Hari fortsetzt) ​​liefert weitere Details zu Haris Vergangenheit.
• Alok Gupta: Raju Rastogi (gespielt von Sharman Joshi (Hindi))/Sevarkodi Senthil (gespielt von Jiiva (Tamil)) – Ein junger, unsicherer Student, der sich nicht zutraut, seine Probleme allein zu bewältigen und sich stets auf Gott verlässt. Rajus einziges Ziel im Leben ist es, seine Familie aus der Armut zu befreien, ihren wirtschaftlichen Status zu verbessern und seine ältere Schwester zu verheiraten. Diese Figur ähnelt sehr der Romanfigur.
• Prof. Cherian: Viru Sahastrabuddhe (Virus) (gespielt von Boman Irani (Hindi))/Virumaandi Santhanam (gespielt von Sathyaraj (Tamil)) – Ein äußerst ehrgeiziger, effizienter, strenger und disziplinierter Mann, der das Imperial College of Engineering (Ideal Engineering College in Tamil) seit drei Jahrzehnten leitet. Er glaubt, dass das Leben ein Wettlauf ist und wer nicht effizient mit Arbeit und Zeit umgeht, untergeht. Er verachtet Ranchos Konzept, Wissen statt Noten zu studieren, und gerät deswegen ständig mit ihm und seinen Freunden aneinander. Unter den Studenten ist er als „Virus“ bekannt. Virus hat im College eine größere Bedeutung als Prof. Cherian.
• Neha Cherian: Pia Sahastrabuddhe (gespielt von Kareena Kapoor (Hindi))/Ria Santhanam (gespielt von Ileana D'Cruz (Tamil)) – Eine junge, schöne und exzentrische Ärztin, Tochter von Viru Sahastrabuddhe und Ranchos Angebetete. Diese Figur weicht stark vom Buch ab, da sie dort Haris Freundin war. Während Pia und Rancho schließlich zusammenkommen, führen Neha und Hari trotz Haris Arbeit in Mumbai und Nehas in Delhi eine Fernbeziehung.
• Venkat: Chatur Ramalingam (gespielt von Omi Vaidya im Hindi)/Srivatsan (gespielt von Sathyan im Tamil) – Ein ehrgeiziger und fleißiger Student aus Südindien (im Tamilischen ein NRI- Student), der glaubt, dass Auswendiglernen der einzige Weg zu Exzellenz ist und dass im turbulenten und wettbewerbsorientierten Leben keine Zeit für Kreativität und Innovation bleibt. Venkat hat im Buch eine Nebenrolle, während Chatur eine der Hauptfiguren im Film ist.

Nach dem Erfolg von „3 Idiots“ in ostasiatischen Märkten wie China und Hongkong gab Produzent Vidhu Vinod Chopra bekannt, dass der Hongkonger Filmstar Stephen Chow (bekannt für Komödien wie „Shaolin Soccer“ und „Kung Fu Hustle “) ein chinesisches Remake des Films produzieren wird . Chopra kündigte außerdem an, dass ein Hollywood- Remake geplant sei und man mit drei verschiedenen amerikanischen Studios im Gespräch sei, die an einer Neuverfilmung interessiert seien. Laut Chopra habe auch ein italienisches Filmstudio Interesse an einem Remake bekundet. ^{[ 5 ]}

„Five Point Someone“ war Bhagats erstes Buch, entstanden unter sehr ungewöhnlichen Umständen: Im Jahr 2004 wurde ihm bei Goldman Sachs , der in Hongkong ansässigen Bank, bei der er arbeitete, eine Beförderung verweigert. Bhagat war sehr deprimiert. Von Nostalgie ergriffen, erinnerte er sich an seine unbeschwerten College-Zeiten und notierte einige seiner Erlebnisse. Mit der Zeit fügte er immer mehr Erinnerungen hinzu, und die gesammelten Aufzeichnungen nahmen schließlich die Form eines Buches an. ^{[ 1 ]}

• Nachwuchspreis der Indo-America Society (2004)
• Der Verlagspreis (2005)
• Es wurde von der Theatergruppe "Evam" zu einem Theaterstück adaptiert, das 2010 auf einer nationalen Tournee durch Indien aufgeführt wurde.

Vor der Veröffentlichung des Films äußerte sich Regisseur Rajkumar Hirani zur Beziehung zwischen Five Point Someone und 3 Idiots :

Chetan gab mir dieses Buch zu lesen, und ich wollte es verfilmen. Mir war aber von Anfang an klar, dass ich das Buch nicht komplett verfilmen konnte, da es sehr anekdotisch war und ein Film eine Handlung braucht. Deshalb beschloss ich, es als Drehbuch umzuschreiben. Sie werden sehen, dass der Film sich stark vom Buch unterscheidet. Nachdem ich das Drehbuch fertiggestellt hatte, rief ich Chetan an und erzählte es ihm. Ich sagte ihm, dass ich das Projekt abbrechen würde, wenn ihm das Drehbuch nicht gefiele. Aber er war einverstanden. ^{[ 6 ]}

Am Tag nach dem Kinostart bemerkte Chetan außerdem:

Anfangs habe ich mich mit Raju und Abhijat zusammengesetzt, als sie beschlossen, „ Five Point Someone“ zu verfilmen . Ich war sogar ein paar Mal mit Abhijat am IIT. Es war mir aber unmöglich, in jeder Phase des Drehbuchschreibens dabei zu sein, da ich damals in Hongkong lebte, Vollzeit arbeitete und mit dem Schreiben anderer Bücher beschäftigt war. Außerdem lebt Abhijat in den USA, und Raju war eine ganze Weile in den USA, um am Drehbuch zu arbeiten. Für mich war das nicht praktikabel. [...] Der Film bewahrt die Essenz des Buches. „ 3 Idiots“ unterscheidet sich zwar vom Buch, übernimmt aber gleichzeitig viele Elemente daraus. Das Kernthema und die Botschaft des Films stammen direkt aus dem Buch. Deshalb haben die Filmemacher den Film offiziell als „Basierend auf einem Roman von Chetan Bhagat“ gekennzeichnet. ^{[ 7 ]}

Wenige Tage nach Kinostart entbrannte eine Kontroverse darüber, dass Chetans Urhebervermerk „Basierend auf dem Roman Five Point Someone von Chetan Bhagat“ erst im Abspann und nicht im Vorspann erschien. ^{[ 8 ]} Bhagat erklärte damals: „Ich hatte einen Vorspann erwartet und war ziemlich überrascht, ihn nicht zu sehen. Sie hatten die Rechte erworben, bezahlt und sich vertraglich zu einem Vorspann verpflichtet. Er ist zwar da, aber es geht nicht darum, dass er da ist, sondern um die Platzierung und die Hervorhebung.“ ^{[ 9 ]} In einem Blogbeitrag vom 31. Dezember 2009 auf seiner Website schrieb Bhagat, ihm sei gesagt worden, der Film basiere nur zu 2–5 % auf dem Buch, doch nach dem Ansehen habe er den Eindruck gehabt, er entspreche zu 70 % dem Buch. Er argumentierte außerdem, von den Filmemachern irregeführt worden zu sein, merkte aber an: „Das hat nichts mit Herrn Aamir Khan zu tun. […] Ich bin ein großer Fan von Aamir, und er hat dazu beigetragen, dass meine Geschichte bekannt wurde. Allerdings wurde ihm von den Filmemachern gesagt, er solle das Buch nicht lesen, und das hat er auch nicht getan. Daher kann er sich zu dem Thema nicht sinnvoll äußern.“ ^{[ 10 ]}

Einige Personen reagierten auf Chetans Aussagen. Laut dem Indo-Asian News Service (IANS) stellte Produzent Vidhu Vinod Chopra auf einer Pressekonferenz klar, dass in der Vereinbarung zwischen ihm und Bhagat festgehalten sei, dass der Name des Autors im Abspann genannt werde. IANS berichtete außerdem, Chopra habe die Beherrschung verloren und einen Reporter zum Schweigen gebracht, nachdem dieser gefragt hatte, ob sein Erfolgshit „ 3 Idiots“ auf Chetan Bhagats Buch „ Five Point Someone“ basiere. ^{[ 11 ]} Chopra entschuldigte sich später: „ Ich glaube, ich habe mich dumm angestellt. Ich wurde provoziert, aber ich hätte das nicht tun sollen. Ich sah mich im Fernsehen und wie ich wie ein Tier ‚Halt die Klappe, halt die Klappe!‘ schrie. Ich dachte nur: ‚Was für ein unsinniges Verhalten!‘“ ^{[ 12 ]} Auch Aamir Khan äußerte sich zu diesen Behauptungen. ^{[ 8 ] [ 13 ]} Rajkumar Hirani erklärte: „Wir haben die Rechte an dem Film offiziell erworben. Wir haben einen Vertrag mit ihm aufgesetzt, in dem seine Nennung im Abspann klar geregelt ist. Er hat den Vertrag aufmerksam gelesen, seinen Anwalt konsultiert und ihn unterzeichnet. […] Im Vertrag ist festgehalten, dass der Titel im Abspann erscheint. Wir haben weder die Schriftgröße noch die Abspielgeschwindigkeit geändert. Er befindet sich genau an der vereinbarten Stelle.“ ^{[ 14 ]} Rechtsdokumente bezüglich der Beziehung zwischen Bhagat und den Filmemachern wurden ebenfalls auf der Website von Vinod Chopra Productions veröffentlicht. ^{[ 15 ]}

• Offizielle Website