Frank Gibney

Frank Bray Gibney (21. September 1924 – 9. April 2006) war ein US-amerikanischer Journalist, Redakteur, Schriftsteller und Wissenschaftler. Während seines Dienstes bei der US-Marine im Zweiten Weltkrieg lernte er Japanisch und war später in Japan stationiert. Als Journalist in Tokio schrieb er „Five Gentlemen of Japan“ , ein populäres Buch über die Japaner, das für seinen Humanismus und die Überwindung der Kriegsbitterkeit Anerkennung fand. Es folgten ein halbes Dutzend weiterer Bücher über Japan und Ostasien. Er schrieb auch über den Kommunismus in Europa. Bei der Encyclopædia Britannica leitete er die Übersetzungen . Zudem war er Gründer des Pacific Basin Institute.

Geboren in Scranton, Pennsylvania , wuchs Gibney in New York City auf. Als Sohn eines Gastronomen zeichnete er sich im Debattieren aus und erhielt ein Stipendium für die Yale University . Sein Studium wurde durch den Zweiten Weltkrieg unterbrochen, dennoch wurde ihm 1945 in Abwesenheit ein Bachelor-Abschluss in Klassischer Philologie verliehen. ^{[ 1 ] [ 2 ]}

Bei der US-Marine studierte er an deren Elite-Sprachschule für Japanisch an der Universität von Colorado. Als Offizier im Marinegeheimdienst war er anschließend in Iroquois Point nahe Pearl Harbor stationiert , wo er japanische Kriegsgefangene , darunter auch Offiziere, verhörte und seine Japanischkenntnisse täglich anwandte . 1997 schrieb er, dass er in Hawaii „die Japaner kennengelernt“ habe. Nach dem Krieg hielt er durch Treffen in einem Sushi- Restaurant Kontakt zu ehemaligen Gefangenen. Während der amerikanischen Besatzung wurde er nach Japan versetzt. ^{[ 3 ] [ 4 ] [ 5 ]} „Ich war eine kleine menschliche Brücke zwischen General Douglas MacArthurs Siegerarmee und einer verwirrten, aber aufgeschlossenen japanischen Öffentlichkeit.“ ^{[ 6 ]}

Gibney war Auslandskorrespondent für das Time-Magazin und leitete dessen Tokioter Büro. Er arbeitete als Leitartikler für Life und wurde später leitender Redakteur für Reportagen bei Newsweek . Obwohl er weiterhin in Tokio lebte und über Japan, Korea ^{[ 7 ]} und Südostasien berichtete, wurde er auch für Einsätze nach Europa entsandt. ^{[ 8 ] [ 9 ] [ 10 ]} Aufgrund seiner journalistischen Erfahrungen begann er, eine Reihe von Büchern zu veröffentlichen, viele davon über Japan. Sein erstes Buch, „ Five Gentlemen of Japan“ (1953 ), wurde für seine interkulturellen Einblicke hoch gelobt. ^{[ 11 ] [ 12 ]}

Anfang der 1960er-Jahre arbeitete Gibney kurzzeitig für zwei Zeitschriften. Er war Redakteur von „Show Business Illustrated“ und anschließend Herausgeber des kurzlebigen Magazins „Show“ , das sich auf Kunst und Kultur konzentrierte. „ Show “ ist unter anderem für eine Undercover-Enthüllung der Playboy- Bunny-Welt durch Gloria Steinem bekannt . ^{[ 13 ] [ 14 ]}

Von 1966 bis 1976 arbeitete er als Übersetzer für die Encyclopædia Britannica und war stellvertretender Vorsitzender ihres Redaktionsausschusses. Er war Präsident eines Joint Ventures zwischen Britannica und Tokyo Broadcasting System. ^{[ 15 ] [ 16 ]} 1976 verlieh ihm die japanische Regierung „für seine Verdienste um die Kultur“ den Orden der Aufgehenden Sonne III. Klasse. Wenige Jahre später würdigte die japanische Regierung seine Leistungen erneut mit dem Orden des Heiligen Schatzes II. Klasse. ^{[ 17 ]}

1979 gründete Gibney das Pacific Basin Institute in Santa Barbara, Kalifornien, das er über 20 Jahre als Präsident leitete. Es war dem Pomona College angegliedert , wo er auch als Professor tätig war. 1997 zog das Institut auf den Campus des Pomona College um. ^{[ 18 ] [ 19 ] [ 20 ]} Er trug maßgeblich zur Gründung des „Journal of American-East Asian Relations“ bei und sorgte dafür, dass das Institut die Zeitschrift substanziell unterstützte . ^{[ 21 ]} 2018 stiftete die Zeitschrift den Frank-Gibney-Preis für die beste studentische Arbeit im Bereich der Beziehungen zwischen Amerika und Ostasien . ^{[ 22 ]}

Er ist der Vater von Alex Gibney , einem Oscar -prämierten Dokumentarfilmregisseur und -produzenten. Frank Gibney wurde in dem kontroversen Film seines Sohnes über amerikanische Streitkräfte in Afghanistan, „ Taxi to the Dark Side“ , interviewt, der 2007 erschien. ^{[ 23 ]} Ein weiterer Sohn, James, ist Journalist und arbeitet derzeit als Redakteur bei Bloomberg Opinion . Zuvor war er im US-Auswärtigen Dienst tätig und arbeitete als Redakteur bei der New York Times und The Atlantic . ^{[ 24 ] [ 25 ] [ 26 ]}

Frank Gibney starb am 9. April 2006 im Alter von 81 Jahren in Santa Barbara, Kalifornien, an Herzinsuffizienz . ^{[ 27 ]}

Er hinterließ seine dritte Ehefrau Hiroko Doi, mit der er 34 Jahre verheiratet war, und sieben Kinder. ^{[ 28 ] [ 29 ]}

Gibney verfasste mehr als zehn Bücher und war Mitautor mehrerer weiterer, etwa die Hälfte davon über Ostasien. In seinen fünf Bänden über Japan findet sich eine ausführliche Auseinandersetzung mit der japanischen Wirtschaft und den dortigen Geschäftspraktiken im kulturellen Kontext.

Sein Debütwerk „ Five Gentlemen of Japan “ (1953) gehörte zu den ersten, die den Feind im Krieg durch Porträts eines Journalisten, eines Marineoffiziers, eines Stahlarbeiters, eines Bauern und Kaiser Hirohito menschlich darstellten . ^{[ 30 ]} Die Los Angeles Times schrieb, es habe „vielen Amerikanern ein erstes wirkliches Verständnis für ein Land vermittelt, das weithin als gefährlich und geheimnisvoll galt“. „Indem er einen Bauern, einen ehemaligen Vizeadmiral der Kaiserlichen Marine, einen Journalisten, den Vorarbeiter eines Stahlwerks und Kaiser Hirohito porträtierte, bot Gibney einen intimen Einblick in die japanische Nachkriegsgesellschaft.“ ^{[ 31 ]} Elizabeth Gray Vining , eine Quäkerin und Lehrerin sowie ehemalige Erzieherin des damaligen Kronprinzen Akihito , Hirohitos Sohn, lobte Gibney in einer Buchrezension der New York Times für sein 1953 erschienenes Buch „ Five Gents “ und dessen „scharfsinnige und sorgfältige Analyse“ . „Ihre Porträts sind mit Mitgefühl und Einfühlungsvermögen gezeichnet; keines von ihnen ist eine Karikatur“, schrieb sie. Das unterschied sich „so sehr von Filmen und anderer Propaganda“, die während des jüngsten, hart umkämpften Krieges im Pazifik produziert wurden . ^{[ 32 ] [ 33 ] [ 34 ] [ 35 ]}

In seinem 1975 erschienenen Buch „Japan: The Fragile Superpower“ beschrieb Gibney, wie das traditionelle Japan in der modernen Handelspraxis überlebt hat. Er stellte „amerikanische und japanische Kultur- und Geschäftstraditionen einander gegenüber“. ^{[ 36 ]}

Sein 1982 erschienenes Buch „Miracle by Design“ preist die japanische Arbeitsethik und den ausgeprägten Teamgeist in wirtschaftlichen Unternehmungen. Ein Kritiker merkt jedoch an, dass hier die gängigen Vergleiche zwischen japanischen und amerikanischen Unternehmen angestellt werden, und stellt fest, dass Gibney sich in diesem Bereich auskenne und sich das Recht erworben habe, „unoriginell zu sein“. ^{[ 37 ]}

Das Buch „The Pacific Century on the rise of East Asia“ erschien 1992. Es beginnt Mitte des 19. Jahrhunderts, untersucht die Sozial- und Wirtschaftsgeschichte der Region und beleuchtet insbesondere Japan. Die gleichnamige, zehnteilige Serie wurde vom Public Broadcasting Service (PBS) ausgestrahlt, mit einem Emmy Award ausgezeichnetund porträtierte den Autor. ^{[ 38 ]} Das Pacific Basin Institute, gegründet und geleitet von Frank Gibney, war Koproduzent der PBS-Serie.

Während seiner Zeit bei der Encyclopædia Britannica leitete er deren Übersetzung ins Chinesische, Koreanische und Japanische. Eine japanische Übersetzung der Enzyklopädie erschien 1975. Die chinesische Ausgabe von 1986 war offenbar das „erste nicht-marxistische Nachschlagewerk, das in China zugelassen wurde “ ^{[ 39 ]} . Sie entstand in zehn Bänden und dauerte sechs Jahre. Die Ausgabe behandelte heikle Themen mit viel Fingerspitzengefühl ^{[ 40 ] .}

Koreas stille Revolution (1992) basiert auf seiner langjährigen persönlichen Erfahrung in Korea und analysiert das Wirtschaftswachstum und die entstehende Demokratie. ^{[ 41 ] [ 42 ]} In einem Artikel beschrieb er seine Erfahrungen als Kriegsberichterstatter, insbesondere die „Eile, die Unvorbereitetheit und die Verwirrung der ersten Kriegsmonate“. ^{[ 43 ]} Sein Buch bietet einen kurzen Überblick über die koreanische Geschichte , den Koreakrieg (1950–1953), die kurzlebige, demokratische Aprilrevolution von 1960 in Südkorea , das außergewöhnliche Wirtschaftswachstum unter der autoritären Herrschaft von Park Chung-hee (1961–1979) und den Kampf um Demokratie bis hin zum südkoreanischen Präsidenten Roh Tae-woo (1988–1993). ^{[ 44 ]} Zwei spätere Kapitel befassen sich mit Nordkorea . Ein Anhang enthält drei Artikel aus den Jahren 1950, 1954 und 1977. ^{[ 45 ]}

Gibneys 1959 erschienenes Buch über Polen unter dem Kommunismus , „ Die gefrorene Revolution“ , entstand nach seinem Besuch des Landes als Journalist im Jahr 1957. Er war gekommen, um die sogenannte „ Polnische Oktoberrevolution “ von 1956 zu untersuchen. ^{[ 46 ]} Es handelte sich um eine nur teilweise erfolgreiche Regierungsumwandlung, die durch das sowjetische Beharren auf dem Fortbestand der kommunistischen Herrschaft eingeschränkt wurde. Gibney zeigt, wie die Revolution das „imperiale kommunistische System“ in Mitteleuropa und auch in Russland ernsthaft untergrub. ^{[ 47 ] [ 48 ]} Er beschreibt die späten 1950er Jahre in Polen: die Kommunistische Partei und Władysław Gomułka , das intellektuelle Leben, die katholische Kirche und die Probleme der Planwirtschaft. Auch die ehemaligen deutschen Gebiete, die polnischen Juden und Polen während des Zweiten Weltkriegs werden thematisiert. ^{[ 49 ]}

Das ebenfalls 1959 erschienene Buch „ Die geheime Welt“ beschrieb die sowjetische Geheimpolizei . Gibney verfasste es zusammen mit Peter Deriabin , der 1954 vom sowjetischen NKWD übergelaufen war. Deriabin arbeitete später für die CIA und sagte gelegentlich vor Kongressausschüssen aus . Offenbar basierte das Buch ursprünglich auf Deriabins Autobiografie „ Tainy Mir“ . ^{[ 50 ]}

Gibney analysierte in seinem 1961 erschienenen Buch „Das Chruschtschow-Muster“ die Karriere des sowjetischen Staatschefs seit Stalins Tod 1952. „Gibney würdigt Chruschtschow für einen genialen PR-Coup, der es ihm ermöglichte, in weiten Teilen der Welt ein neues, an die Madison Avenue angelehntes Image für ein Land zu schaffen, dessen Name vor seiner Machtergreifung verpönt war.“ Doch seine „oberflächlich betrachtet vernünftigen Taktiken“ waren genauso gefährlich wie die Stalins. Ein Anhang gab einen Überblick über die Lage der kommunistischen Parteien in den Ländern der Welt. ^{[ 51 ]}

Gibney steuerte umfangreiche Kommentare zu den Penkovskiy Papers (1965) bei. Oleg Penkovskiy war Oberst im GRU (sowjetischer Militärgeheimdienst). Das Buch basiert auf englischen Übersetzungen geheimer russischer Texte, die Penkovskiy zuvor dem amerikanischen Geheimdienst zugespielt hatte. Es bietet einen Einblick in die sowjetischen Geheimdienste und ihre Arbeitsweise . Der russische Autor und Informant wurde nach einem öffentlichkeitswirksamen Prozess 1963 von der sowjetischen Regierung hingerichtet. ^{[ 52 ]} Dieses Buch sowie ein weiteres, das er gemeinsam mit Deriabin verfasste , nutzten Material, das von der CIA angefordert worden war. ^{[ 53 ]}

„Das Außergewöhnliche an Frank war, dass er Anfang der 1950er-Jahre ein großartiges Buch schrieb und auch 50 Jahre später noch voller Tatendrang war. Er besaß eine tiefgründige Perspektive, die auf seinen Studien in Geschichte, Wirtschaft und Politik beruhte, und konnte sie der Öffentlichkeit gut vermitteln. Ich kenne niemanden, der dieselbe Kombination aus Energie, Optimismus und Humor besaß wie Frank“, kommentierte Professor Ezra Vogel von der Harvard University, sein langjähriger Freund. ^{[ 54 ]}

Bücher

• Fünf japanische Gentlemen: Das Porträt des Charakters einer Nation (1953, Nachdruck 2002)
• Die erstarrte Revolution: Polen. Eine Studie über den Niedergang des Kommunismus (1959)
• Die Operators (1960) [über amerikanische Wirtschaftskriminalität]
• Das Chruschtschow-Muster. Koexistenz und ihre Funktionsweise durch den internationalen Kommunismus (1961)
• Japan: Die fragile Supermacht (1975, 3. Aufl., überarb. 1996)
• Wunder durch Planung. Der wahre Grund für Japans wirtschaftlichen Erfolg (1982)
• Das pazifische Jahrhundert: Amerika und Asien in einer sich wandelnden Welt (1992)
• Koreas stille Revolution: Vom Garnisonsstaat zur Demokratie (1992)

Artikel

• Gibney, Frank (1993). „Die ersten drei Kriegsmonate: Erinnerungen eines Journalisten an Korea“ . Journal of American-East Asian Relations . 2 : 101–110 . doi : 10.1163/187656193x00103 .

Mitverfasser

• Peter Deriabin und Frank Gibney, Die geheime Welt (1959)
• Oleg Penkovskiy mit Frank Gibney, Die Penkovskiy-Papiere (1965)

Editor

• Hiromichi Yahara , Schlacht um Okinawa (1973; englische Übersetzung 1995). ^{[ 55 ]}
• Frank Gibney (Hrsg.), Unlocking the Bureaucrat's Kingdom: Deregulating the Japanese Economy (1998).
• Katsuichi Honda , Das Massaker von Nanjing: Ein japanischer Journalist konfrontiert Japans nationale Schande (1999), ME Sharpe , ISBN 0765603357
• Frank Gibney und Beth Cary (Hrsg.), Senso: Die Japaner erinnern sich an den Pazifikkrieg (2006). ^{[ 56 ]}

• Elaine Woo, „Frank Gibney, 81; Amerikanischer Japan-Experte“, archiviert am 3. März 2016 in der Wayback Machine , Nachruf in der Los Angeles Times vom 14. April 2006.
• Margalit Fox, „Frank Gibney, 81, Schriftsteller und Asienexperte“ , Nachruf in der New York Times , 14. April 2006.
• Adam Bernstein, „Frank Gibney, 81; Autor bahnbrechender Bücher über Japan“ , Nachruf in der Washington Post , 13. April 2006; abgerufen am 21. Mai 2015.
• Richard Halloran, „Frank Gibneys Liga japanischer Gentlemen“ in The Japan Times , 2002.
• Donald Zagoria , Koreas stille Revolution von Frank Gibney in Foreign Affairs , Ausgabe Frühjahr 1993.
• Jeanne Vronskaya, „Nachruf: Peter Deriabin“ , in The Independent , 20. August 1992.
• Buchbesprechung zu „Miracle by Design“ von Frank Gibney in Kirkus Review , 10. November 1982.
• Buchbesprechung zu „ Das Chruschtschow-Muster“ von Frank Gibney in Kirkus Review , 3. Februar 1961.
• Buchbesprechung zu „ Die gefrorene Revolution. Polen“ von Frank Gibney in Kirkus Review , 1. Juli 1959.
• Henry L. Roberts, Fünf Gentlemen aus Japan von Frank Gibney in Foreign Affairs , Ausgabe April 1954.
• Zwei Artikel von Frank Gibney in Foreign Affairs .
• Pacific Basin Institute am Pomona College.