Ein freies Versgedicht von E. E. Cummings
„Is 5“ von E. E. Cummings , ein Beispiel für freie Verse.

Der freie Vers ist eine offene Gedichtform , die kein vorgeschriebenes oder regelmäßiges Metrum oder Reimschema verwendet [ 1 ] und tendenziell dem Rhythmus der natürlichen oder unregelmäßigen Sprache folgt. [ 2 ] Er umfasst ein breites Spektrum an poetischen Formen, und seine Abgrenzung zu anderen Formen (wie etwa Prosa ) ist oft fließend. [ 3 ] [ 4 ] Im Allgemeinen ist das Kernmerkmal des freien Verses seine Flexibilität. [ 5 ]

Geschichte

Obwohl einzelne Beispiele englischer freier Verse bereits vor dem 20. Jahrhundert auftauchten ( etwa Teile von John Miltons „ Samson Agonistes“ oder der Großteil der Gedichte Walt Whitmans ), [ 3 ] gilt der freie Vers allgemein als eine Neuerung des frühen 20. Jahrhunderts, die auf dem französischen „vers libre “ des späten 19. Jahrhunderts basierte . [ 3 ] [ 6 ] Die für den freien Vers charakteristische Kadenz lässt sich jedoch mindestens bis zur archaischen hebräischen Psalmendichtung der Bibel zurückverfolgen . [ 7 ] Walt Whitman wird als „Vater des amerikanischen freien Verses“ bezeichnet. [ 8 ]

T. E. Hulme und F. S. Flint führten die Form 1909 erstmals im Londoner Poets’ Club ein . [ 9 ] Durch Flints Einsatz für das Genre wurde diese Form später zum Kern der imagistischen Bewegung . [ 10 ] Der Imagismus, der auf dem französischen Symbolismus (d. h. dem Vers libre der französischen Symbolisten [ 12 ] ) basierte, war die Quelle, aus der die Hauptströmung der englischen Moderne hervorging. [ 13 ] T. S. Eliot bezeichnete dies später als „den üblicherweise als Ausgangspunkt der modernen Dichtung geltenden Ausgangspunkt “ [ 14 ] , da Hunderte von Dichtern den Vers libre als ihr Medium annahmen . [ 15 ]

Im 21. Jahrhundert gelten die meisten veröffentlichten Gedichte als freie Verse. [ 16 ] Freie Verse zählen heute zu den beliebtesten Gedichtformen und gelten als „Norm“. [ 16 ]

Definition

Es heißt , Verse seien frei, „wenn sie nicht primär durch das Versmaß bestimmt werden“ [7]. Freie Verse haben keine „vorgegebenen Muster, die viele andere poetische Formen definieren“, gelten aber nicht als völlig frei [ 17 ] . Charles Allen schrieb 1948: „Die einzige Freiheit, die kadenzierte Verse genießen, ist eine begrenzte Freiheit von den strengen Vorgaben des Versmaßes“ [ 7 ] . Freie Verse unterliegen ebenso den Formelementen (Versmaß, Rhythmus, Strophen oder Strophenrhythmen, Strophenmustern und rhythmischen Einheiten oder Kadenzen) wie andere Gedichtformen [ 16 ] . Donald Hall geht sogar so weit zu sagen, dass „die Form des freien Verses ebenso verbindlich und befreiend ist wie die Form eines Rondeaus “ [ 18 ] , und T. S. Eliot schrieb: „Kein Vers ist frei für denjenigen, der gute Arbeit leisten will“ [ 19 ] .

Der Dichter und Kritiker Kenneth Allott erklärte, die Übernahme des Vers libre durch einige Dichter sei auf „das bloße Verlangen nach Neuem, die Nachahmung Whitmans , das Studium des jakobinischen dramatischen Blankverses und das Bewusstsein darüber, was französische Dichter bereits mit dem Alexandriner in Frankreich gemacht hatten“, zurückzuführen. [ 20 ] Der amerikanische Kritiker John Livingston Lowes bemerkte 1916: „Freie Verse können als sehr schöne Prosa geschrieben sein ; Prosa kann als sehr schöne freie Verse geschrieben sein. Was ist was?“ [ 21 ]

Manche Dichter haben den freien Vers als in gewisser Weise einschränkend empfunden. 1922 äußerte Robert Bridges in seinem Essay „ Humdrum and Harum-Scarum “ seine Bedenken. [ 22 ] Robert Frost bemerkte später in Bezug auf Carl Sandburg : „Freie Verse zu schreiben ist wie Tennisspielen ohne Netz.“ [ 23 ] Sandburg erwiderte unter anderem: „Es gab Dichter, die mehr als ein Tennisspiel mit unsichtbaren Schlägern spielten und dabei luftige, fantastische Bälle über ein immaterielles Netz auf einem zerbrechlichen, mondbeschienenen Platz schlugen.“ [ 24 ] [ 25 ] William Carlos Williams sagte: „Als Kunstform kann ein Vers nicht frei sein im Sinne von ohne Beschränkungen oder Leitprinzipien.“ [ 26 ] Der Dichter und Kritiker Yvor Winters sagte: „…die größte Ausdruckskraft ist dort möglich, wo die größte Klarheit der Form herrscht. … Der freie Vers, der wirklich Vers ist – der beste, der von W. C. Williams , H. D. , Marianne Moore , Wallace Stevens und Ezra Pound – ist in seiner besonderen Weise das Gegenteil von frei.“ [ 27 ]

In der walisischen Dichtung hat der Begriff jedoch eine völlig andere Bedeutung. Laut Jan Morris meinen walisische Dichter mit „Freiem Vers“ Formen wie das Sonett oder die Ode , die denselben Regeln wie die englische Dichtung folgen . Der strenge Vers ehrt nach wie vor die immens komplexen Regeln, die vor 600 Jahren für die korrekte Dichtung festgelegt wurden. [ 28 ]

Im Allgemeinen herrscht Uneinigkeit darüber, ob der freie Vers durch grundlegende poetische Konventionen eingeschränkt wird oder nicht.

Vers libre

Vers libre ist eine freie Versform der Dichtung, die sich durch Flexibilität, Komplexität und Natürlichkeit auszeichnet [ 29 ] und 1886 in Frankreich entstand. [ 30 ] Maßgeblich dazu beigetragen haben die Aktivitäten der von Gustave Kahn gegründeten Wochenzeitschrift La Vogue [ 31 ] sowie das Auftreten einer Gruppe von Dichtern, die in der Geschichte der französischen Dichtung ihresgleichen suchten. [ 32 ] Ihr Dichtungsstil wurde als „Gegenromantik“ bezeichnet und von Verlaine , Rimbaud , Mallarmé , Laforgue und Corbière angeführt. [ 33 ] Er befasst sich mit Synästhesie (der Harmonie oder dem Gleichgewicht der Sinneswahrnehmungen) [ 34 ] und wurde später als „der Moment, in dem die französische Dichtung begann, sich ihrer selbst als Dichtung bewusst zu werden“ beschrieben. [ 35 ] Gustave Kahn gilt gemeinhin als Erfinder des Begriffs „vers libre“ , und laut F. S. Flint war er „zweifellos der erste Theoretiker dieser Technik(en)“. [ 36 ] Später, im Jahr 1912, veröffentlichte Robert de Souza seine Schlussfolgerung zu diesem Genre und erklärte: [ 37 ] „Ein vers libre war möglich, der alle wesentlichen Merkmale des vers classique beibehielt, ihn aber von den Fesseln befreite, die der Gebrauch als unverzichtbar erscheinen ließ.“ [ 38 ] Die Praxis des vers libre besteht alsonicht im Verzicht auf Muster, sondern in der Schaffung einer originellen und komplexen metrischen Form für jedes Gedicht. [ 39 ]

Die formalen Impulse für das Vers libre waren das Vers libéré (französische Verse des späten 19. Jahrhunderts, die sich von den klassischen Versregeln befreiten, aber das Prinzip der Gleichsilben und des regelmäßigen Reimschemas beibehielten), das Vers libre Classique (eine weniger verbreitete französische Gattung des 17. und 18. Jahrhunderts, die zwar klassischen Konzepten folgte, in der aber Zeilen unterschiedlicher Länge unregelmäßig und unvorhersehbar kombiniert wurden) und das Vers Populaire (eine Versform, die auf mündlichen Aspekten des Volksliedes basierte). [ 31 ] Rémy de Gourmonts „ Livre des Masques“ prägte die gesamte Vers-libre -Bewegung; [ 40 ] er bemerkte, dass in regelmäßigen Abständen eine vollständige Zeile entstehen sollte, die dem Ohr Sicherheit gibt und den Rhythmus vorgibt. [ 41 ]

Form und Struktur

Die Einheit des Vers libre ist nicht der Versfuß, die Silbenzahl, die Anzahl der Verse oder die Zeile. Die Einheit ist die Strophe , die das gesamte Gedicht oder nur einen Teil davon umfassen kann. Jede Strophe bildet einen vollständigen Kreis. [ 42 ] Vers libre ist „eine formale Versform, die auf einem Rhythmus basiert , der es den Zeilen ermöglicht, beim lauten Lesen durch einen intelligenten Leser so zu fließen, wie sie es tun.“ [ 43 ]

Der reimlose Rhythmus im Vers libre basiert auf dem „organischen Rhythmus“ oder dem Rhythmus der Sprechstimme mit ihrer Notwendigkeit des Atmens, nicht auf einem strengen metrischen System. [ 44 ] Vers libre spricht das Ohr an, nicht das Auge. [ 45 ] Vers libre ist von traditionellen Regeln bezüglich Metrum, Zäsur und Zeilenumbruch befreit. [ 46 ] Jede ausgesprochene Silbe ist von nahezu gleichem Wert, aber weniger stark betont als im Englischen; diese geringere Intensität erfordert weniger Disziplin, um die Akzente in den Rhythmus des Gedichts einzufügen. [ 38 ] Diese neue Technik, wie von Kahn definiert, besteht in der Ablehnung einer regelmäßigen Silbenzahl als Grundlage der Versformung; die Zeilenlänge ist lang und kurz, oszilliert mit den vom Dichter verwendeten Bildern, die den Konturen seiner Gedanken folgen, und ist frei statt regelmäßig. [ 47 ]

Obwohl freie Verse kein Metrum, keinen Reim oder andere traditionelle poetische Techniken erfordern, kann ein Dichter diese dennoch nutzen, um eine gewisse Struktur zu erzeugen. [ 16 ] Ein deutliches Beispiel hierfür findet sich in den Gedichten von Walt Whitman , wo er bestimmte Phrasen wiederholt und Kommas verwendet, um sowohl Rhythmus als auch Struktur zu schaffen. [ 48 ]

Gute freie Verse zeichnen sich durch Struktur und Disziplin aus; das innere Klangmuster, die präzise Wortwahl und die Wirkung von Assoziationen verleihen ihnen ihre Schönheit. [ 49 ] Mit den Imagisten wurde der freie Vers zu einer Disziplin und erlangte den Status einer legitimen poetischen Form. [ 50 ] Herbert Read bemerkte jedoch, dass „der Imagist Ezra Pound dem freien Vers eine so sehr musikalische Struktur verlieh, dass er paradoxerweise nicht mehr frei war.“ [ 51 ]

Da der Dichter nicht an traditionelle Grenzen gebunden ist, hat er mehr Freiheit, sich auszudrücken, und mehr Kontrolle über die Entwicklung des Gedichts; [ 16 ] dies kann ein spontaneres und individuelleres poetisches Kunstwerk ermöglichen. [ 16 ]

Technisch gesehen wurde der freie Vers als eine Art Prosa mit Zwischenräumen beschrieben, ein Mosaik aus Vers- und Prosaerfahrung. [ 52 ]

Vorläufer

Wie der französische Begriff „vers libre“ bereits andeutet, soll diese Technik der Verwendung unregelmäßigerer Rhythmen ihren Ursprung in den Praktiken französischer Dichter des 19. Jahrhunderts wie Gustave Kahn und Jules Laforgue in dessen Gedichtband „Derniers vers“ von 1890 haben. [ 53 ] Der in den USA lebende französische Dichter und Kritiker Taupin kam zu dem Schluss, dass freie Verse und „vers libre “ nicht synonym sind, da „die französische Sprache dazu neigt , jeder gesprochenen Silbe das gleiche Gewicht beizumessen , während die Anzahl der Silben im Englischen je nach Betonung variiert .“ [ 54 ]

Walt Whitman , der die langen Verse seiner Gedichtsammlung „Leaves of Grass“ an die Formulierungen der King-James-Bibel anlehnte , beeinflusste spätere amerikanische Komponisten des freien Verses, insbesondere Allen Ginsberg . [ 55 ] Eine Form des freien Verses verwendete Christopher Smart in seinem langen Gedicht „ Jubilate Agno“ ( lateinisch : Freut euch über das Lamm ), das er „während seiner Aufenthalte in verschiedenen Irrenanstalten zwischen 1758 und 1763 verfasste, aber erst 1939 veröffentlichte“. [ 56 ]

Einige Dichter der viktorianischen Ära experimentierten mit freien Versen. Christina Rossetti schrieb Beispiele für gereimte, aber unmetrische Verse, und Gedichte wie W. E. Henleys „Discharged“ (aus seiner In-Hospital- Reihe) könnten als freie Verse betrachtet werden. [ 57 ]

Der freie Vers im Englischen wurde von dem Kritiker T. E. Hulme in seiner Vorlesung „A Lecture on Modern Poetry “ (1908) überzeugend vertreten. [ 58 ] Später, im Vorwort zu „Some Imagist Poets“ (1916), bemerkte er: „Nur der Name ist neu; etwas Ähnliches wie der Vers libre findet man in Drydens „ Threnodia Augustalis“ , in großem Umfang in Miltons „ Samson Agonistes“ und die ältesten Vertreter in Chaucers „ House of Fame“ . [ 59 ]

In Frankreich enthalten einige Gedichte in Arthur Rimbauds Prosagedichtsammlung „ Illuminationen“ freie Verse, und in den Niederlanden verwendete der Dichter Frederik van Eeden (ein Vertreter der innovativen Dichtergeneration der 1880er Jahre) diese Form mindestens einmal in seinem Gedicht „ Waterlelie “ („Wasserlilie“). [ 60 ] [ 61 ]

Der deutsche Dichter Heinrich Heine leistete mit 22 Gedichten, die er zwischen 1825 und 1826 in Zyklen von jeweils zwei Gedichten unter dem Titel „ Die Nordsee “ verfasste, einen wichtigen Beitrag zur Entwicklung des freien Verses ; [ 62 ] diese wurden erstmals 1827 im „ Buch der Lieder “ veröffentlicht. [ 63 ]

Berühmte Dichter

Siehe auch

Referenzen

  1. Abbs , Peter; Richardson, John (15. November 1990). Die Formen der Poesie: Ein praktischer Studienführer für Anglistik (15. Aufl.). Cambridge University Press . S. 137. ISBN 978-0-521-37160-5Die
  2. ^ „Freie Verse“ . The Poetry Foundation . Abgerufen am 9. Dezember 2025 .
  3. ^ a b c DeFord, Sara; Harriss, Clarinda (1971). Formen des Verses: Britische und amerikanische . New York: Appleton-Century-Crofts. S.  292–293 . ISBN 0390260002Die
  4. ^ Kirby-Smith, H. T. (1996). Die Ursprünge des freien Verses . Ann Arbor: University of Michigan Press. S. 43. ISBN 0472106988Die
  5. ^ „Freier Vers erklärt: Was er ist und wie man ihn schreibt – Stilmittel“ . 8. November 2025. Abgerufen am 9. Dezember 2025 .
  6. ^ Kirby-Smith, Henry Tompkins (1996). Die Ursprünge des freien Verses . Ann Arbor (Mich.): University of Michigan Press. S. 10. ISBN 0472106988Die
  7. ^ a b c Allen, Charles (1948). „Cadenced Free Verse“. College English . 9 (4): 195– 199. doi : 10.2307/371561 . JSTOR 371561 . 
  8. ^ „Walt Whitman 101“ . The Poetry Foundation . 17. Mai 2019. Abgerufen am 9. Dezember 2025 .
  9. ^ Pondrom, Cryrena: The Road from Paris, French Influence on English Poetry 1900-1920. Cambridge University Press 1974. ISBN 978-0-521-13119-3
  10. ^ F. S. Flint, Essay zur Geschichte des Imagismus in The Egoist, Mai 1915
  11. ^ Jones Peter (Hrsg.) Einführung in die imagistische Poesie Penguin Books ISBN 0-14-042147-5
  12. ^ Pratt, William : Einleitung zu „The Imagist Poem“, moderne Poesie in Miniatur , Uno Press, Ausgabe von 1963 , ISBN 978-0-9728143-8-6
  13. ^ Pratt, William, Vorwort zu „The Imagist Poem“, moderne Poesie in Miniatur , Uno Press, Ausgabe von 1963, ISBN 978-0-9728143-8-6
  14. ^ Eliot TS Address To Criticize the Critic to Washington University June 1953, Faber & Faber 1965
  15. ^ Untermeyer, Louis, Vorwort zu „Modern American Poetry“, Harcourt Brace & Co., New York 1950
  16. ^ a b c d e f "LitCharts" . LitCharts . Abgerufen am 9. Dezember 2025 .
  17. ^ „Freier Vers – Definition und Beispiele für freien Vers“ . 15. Februar 2014. Abgerufen am 9. Dezember 2025 .
  18. ^ Donald Hall, im Essay „Goatfoot, Milktongue, Twinbird“ im Buch 0-472-40000-2.
  19. ^ Eliot-Zitat aus dem Essay „Die Musik der Poesie“, Jackson (1. Januar 1942), ASIN B0032Q49RO
  20. ^ Einleitende Anmerkung von Kenneth Allott (Hrsg.) The Penguin Book of Contemporary Verse , Penguin Books , Harmondsworth, England 1950
  21. ^ Lowes, Livingston John, Nation Feb 1916
  22. ^ Bridges, Robert (1928). Gesammelte Essays, Aufsätze usw. von Robert Bridges 2 und 3 „Humdrum & Harum-Scarum, eine Vorlesung über freie Verse“ und „Poetische Diktion“ . Internet Archive.
  23. ^ „Freier Vers vs. Struktur: Robert Frosts Einsicht“ . 13. Dezember 2024. Abgerufen am 9. Dezember 2025 .
  24. ^ Die Robert-Frost-Enzyklopädie . Nancy Lewis Tuten, John Zubizarreta. Greenwood Press (2001). Seite 318. ISBN 9780313294648
  25. ^ Lingeman, Richard. „Ein Dichter für das Volk: Carl Sandburg: Eine Biografie “. Los Angeles Times . 14. Juli 1991.
  26. ^ Freie Verse, Princeton Encyclopedia of Poetry and Poetics , 2. Auflage, 1975
  27. ^ [1] Winters, Yvor. Primitivismus und Dekadenz: Eine Studie zur amerikanischen experimentellen Poesie . Arrow Editions, New York, 1937. S. 7
  28. ^ Jan Morris (1984), The Matter of Wales: Epic Views of a Small Country , Oxford University Press . Seite 152.
  29. ^ Hover, Richard Poet in Town Interview mit Boston Record September 1898
  30. ^ Jones, P. Mansell (1947). „Die erste Theorie des „Vers Libre“" . The Modern Language Review . 42 (2): 207– 214. doi : 10.2307/3717225 . ISSN  0026-7937 .
  31. ^ a b Scott, Clive, Vers libre: the emergence of free verse in France, 1886-1914 Clarendon Press, Oxford ISBN 978-0-19-815159-3
  32. ^ Hulme, TE Vorlesung über moderne Poesie , Kensington Town Hall 1914
  33. ^ Pratt, William, Einleitung zu „Der Einfluss des französischen Symbolismus auf die moderne amerikanische Lyrik“ von René Taupin, AMS Press Inc, New York 1985 ISBN 0-404-61579-1
  34. ^ I. A. Richards & C. K. Ogden, Die Grundlagen der Ästhetik , Lear Publisher, New York 1925
  35. ^ Maritain Jaques, Die Situation der Poesie heute , Philosophical Library, New York, 1955
  36. ^ Flint, FS, Zeitgenössische französische Lyrik , The Poetry Review, August 1912
  37. ^ de Souza, Robert, Du Rythme en Francais , Welter, Paris 1912
  38. ^ a b Taupin, René, Der Einfluss des französischen Symbolismus auf die moderne amerikanische Lyrik (1986), (Übers. William Pratt) AMS Studies in Modern Literature, ISBN 0-404-61579-1
  39. ^ Pondrom, Cryrena: The Road from Paris, French Influence on English Poetry 1900-1920. Cambridge University Press 1974. ISBN 978-0-521-13119-3
  40. ^ Lesen Sie Herbert: Die zehnte Muse. New York 1958.
  41. ^ Remy de Gourmand, Le Probleme du Style , Paris 1900
  42. ^ Lowes, John Livingston Konventionen und Revolte in der Poesie Houghton Mifflin, Boston 1919
  43. ^ Lowell, Amy, Vorwort, Schwertklingen und Mohnsamen; North American Review für Januar 1917
  44. ^ Lowes, John Livingston Konventionen und Revolte in der Poesie Houghton Mifflin, Boston 1919
  45. ^ de Souza Robert, Du Rythme en Francais , Welter, Paris 1912
  46. ^ Kahn, Gustave, Le Vers libre , Paris, 1923 ASIN: B008XZTTY2
  47. ^ Hulme, TE, Vortrag über moderne Poesie , Kensington Town Hall 1914
  48. ^ „Die Wiederholung bei Cunningham und Whitman | Der Walt Whitman Blog / Transnationale Poesie“ . blogs.charleston.edu . Abgerufen am 9. Dezember 2025 .
  49. ^ Boulton, Marjories, Anatomie der Poesie , Routledge&Kegan, London 1953
  50. ^ Pratt, William. Das imagistische Gedicht, Moderne Poesie in Miniatur (Story Line Press, 1963, erweiterte Ausgabe 2001). ISBN 1-58654-009-2Die
  51. ^ Siehe Herbert Ezra Pound, Die zehnte Muse . Routledge & Kegan Paul, London 1957
  52. ^ Patterson, William Morrison, Rhythm of Prose (Vorwort zur 2. Auflage) Columbia University Press , 1916. [2]
  53. ^ "vers libre" . Britannica . Abgerufen am 9. Dezember 2025 .
  54. ^ Taupin, René. Der Einfluss des französischen Symbolismus auf die moderne amerikanische Lyrik (1986), (übersetzt von William Pratt), Ams Studies in Modern Literature, ISBN 0-404-61579-1
  55. ^ H. T. Kirby-Smith (1998). Die Ursprünge des freien Verses . University of Michigan Press. S. 44. ISBN 0-472-08565-4Die
  56. ^ „Jubilate Agno | Gedicht von Smart | Britannica“ . Encyclopedia Britannica . Archiviert vom Original am 15. August 2025. Abgerufen am 10. Dezember 2025 .
  57. ^ „Christina Rossetti“ . The Poetry Foundation . Abgerufen am 10. Dezember 2025 .
  58. ^ „Eine kurze Analyse von T. E. Hulmes ‚Vorlesung über moderne Poesie‘“" . Interessante Literatur . 3. Januar 2017 . Abgerufen am 10. Dezember 2025 ."
  59. ^ Vorwort zu Einige imagistische Dichter , Constable, 1916
  60. ^ „De Waterlelie <Frederik van Eeden“ . 4umi.com .
  61. ^ „Illuminationen | Romantik, Symbolismus, Prosagedichte | Britannica“ . Encyclopedia Britannica . Archiviert vom Original am 18. März 2025. Abgerufen am 10. Dezember 2025 .
  62. ^ Heine, Heinrich (22. November 1995). Lieder der Liebe und Trauer: Eine zweisprachige Anthologie in Versform ... Northwestern University Press. ISBN 9780810113244Abgerufen am 23. April 2013 – via Google Books.
  63. ^ „Das Liederbuch von Heinrich Heine | Rechercheanregungen | EBSCO Research“ . EBSCO . Abgerufen am 10. Dezember 2025 .
  64. ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r „10 der besten freien Verse, die jeder lesen sollte“ . Interessante Literatur . 25. Februar 2023. Abgerufen am 12. Dezember 2025 .

Weiterführende Literatur

On vers libre

  • Taupin, René: Der Einfluss des französischen Symbolismus auf die moderne amerikanische Lyrik (1986), (Übers. William Pratt), American Studies in Modern Literature, ISBN 0-404-61579-1
  • Pondrom, Cryrena: Die Straße von Paris, Französischer Einfluss auf die englische Poesie 1900–1920 , Cambridge University Press 1974, ISBN 978-0-521-13119-3
  • Scott, Clive, Vers libre: Die Entstehung des freien Verses in Frankreich , 1886–1914. Clarendon Press, Oxford. ISBN 978-0-19-815159-3
  • Kahn, Gustave, Le Vers libre , Paris, 1923 ASIN: B008XZTTY2
  • Pound, Ezra, Die Annäherung an Paris , The New Age, September 1913