Die „ Vollständige Sammlung russischer Chroniken“ ( russisch : Полное собрание русских летописей , romanisiert : Polnoe sobranie russkikh letopisei [ 4 ] [ 5 ] , abgekürzt PSRL [ 4 ] [ 5 ] ) ist eine Reihe kritischer Editionen aller mittelalterlichen und frühneuzeitlichen Chroniken der Rus. Sie wurde zu Zwecken der Textkritik (auch bekannt als „ Textologie“) veröffentlicht. Dutzende Bände erschienen bereits im zaristischen Russland , in der Sowjetunion und in der Russischen Föderation . Das Projekt ist noch nicht abgeschlossen.
Entwicklung
Die Chroniken wurden von der Archäographischen Expedition der Russischen Akademie der Wissenschaften (beginnend 1828) zusammengetragen. Die 1834 als Teil des Ministeriums für Nationale Aufklärung gegründete Archäographische Kommission bereitete die Veröffentlichung vor . Die ersten Bände erschienen im Verlag „Typographie von Edward Prats“. Die Kommission erhielt am 18. Februar 1837 den Auftrag, die Sammlung zu veröffentlichen.
Die ersten zehn Bände erschienen zwischen 1841 und 1863. Weitere Bände wurden im Laufe des 20. und frühen 21. Jahrhunderts nach und nach veröffentlicht. Einige der älteren Bände wurden, insbesondere nach 1997, neu aufgelegt. Die PSRL hat den Standard für moderne kritische Ausgaben der Chroniken der Rus gesetzt. [ 2 ]
1977 entdeckte Ludolf Müller, dass Tausende von Textvarianten in der Radziwiłł-Chronik und der Akademischen Chronik im ersten Band der PSRL nicht oder falsch wiedergegeben wurden. [ 6 ]
Liste der veröffentlichten Bände
- Abkürzungen
- "M." = Moskau
- "СПБ (SPB)" = Sankt Petersburg
- "Л.(L.)" = Leningrad
- "T. (Tom)" = Volumen
Typografie von Edward Prats
- Band 1. Laurentian-Kodex und Dreifaltigkeitschronik . Sankt Petersburg, 1846 [ 4 ]
- Band 2. Hypatius-Kodex . Sankt Petersburg, 1843 [ 4 ] (enthält auch die Hustyn-Chronik )
- Band 3. Erste Chronik von Nowgorod . Sankt Petersburg, 1841
- Band 4. Chroniken von Nowgorod und Pskow . Sankt Petersburg, 1848
- Band 5. Chroniken von Pskow und Sophia. Sankt Petersburg, 1851
- Band 6. Sofia-Chronik . Sankt Petersburg, 1853
- Band 7. Chronik der Auferstehungsliste. Sankt Petersburg, 1856
- Band 8. Fortsetzung der Auferstehungschronik. Sankt Petersburg, 1859
- Band 9. Chroniksammlung mit dem Titel „Patriarchalchronik“ oder „Nikon-Chronik“ . Sankt Petersburg, 1862.
- Band 15. Sankt Petersburg, 1863 [ 7 ]
- Band 16. Chronik von Avraamka / Vilnius-Handschrift. Sankt Petersburg, 1889
- Anzahl der Indizes (1868–1907)
In den Jahren 1871–72 wurden die ersten beiden Bände als zweite Auflage neu aufgelegt.
Die Typografie von Skorokhodov und die Typografie von Aleksandrov
- Shakhmatov, Aleksey Aleksandrovich; Ptaszycki, Stanisław, Hrsg. (1907). Zapadnorusskie letopisiЗападнорусские летописи[ Chroniken der Westrussland-Region ] (PDF) . Vollständige Sammlung der Chroniken der Rusland-Region (PSRL) (in Belarussisch, Russisch und Ukrainisch). Band 17. Sankt Petersburg: Typographie von Alexandrow.(in Band 32 und 35 der neu aufgelegten Belarussisch-Litauischen Chroniken ).
- Shakhmatov, Aleksey Aleksandrovich, Hrsg. (1908). Ipat'evskaya letopis'Ипатьевская лѣтопись[ Der Hypatius-Kodex ]. Vollständige Sammlung der Rus-Chroniken (PSRL) (in Kirchenslawisch). Band 2 (3. Aufl.). Sankt Petersburg: Typographie von M. A. Alexandrow / Izbornyk . Abgerufen am 18. Juli 2024 .[ 8 ] [ 5 ]
- Лаврентьевская летопись [ Laurentian Chronicle ]. Полное Собрание Русских Литописей [Vollständige Sammlung russischer Chroniken]. Bd. 1. Leningrad: Akademie der Wissenschaften (SSSR). 1926–1928.[ 8 ]
- Isbornyk (1950). „Новгородская Первая Летопись Старшего Извода (синодальный Список)“ [Erste Novgorod-Chronik der älteren Ausgabe (Synodale Schriftrolle).]. Izbornyk (auf Kirchenslawisch). Moskau/Leningrad: Akademie der Wissenschaften der UdSSR . Abgerufen am 19. Juli 2024 .
- Nasonov, AN (1955). Mehrsprachige Veröffentlichungen auf Russisch. Том 5. Выпуск 2. Псковские летописи [ Vollständige Sammlung der Chroniken der Rus. Band 5. Ausgabe 2. Pskower Chroniken ] (auf Russisch). Moskau, Leningrad: Verlag der Akademie der Wissenschaften der UdSSR . P. 365 . Abgerufen am 17. September 2024 .(Nasonov veröffentlichte seine erste Ausgabe der Ersten Chronik 1941. Nachdruck 2013 als ISBN) 978-5-457-50387-8).
- Band 32. Belarussisch-Litauische Chroniken . Leningrad, 1975. Mikałaj Ułaščyk (Hrsg.).
- Band 35. Belarussisch-Litauische Chroniken . Leningrad, 1980. Mikałaj Ułaščyk (Hrsg.).
- Band 41: Летописец Переяславля Суздальского (Летописец русских царей) / Сост. C. Н. Кистерев, Б. М. Клосс (Boris Kloss), Л. A. Timoschina, I. A. Tichonjuk. М. : Archäologisches Zentrum, 1995. — 184 s. Mehrsprachige Veröffentlichungen auf Russisch. Elektronische Bibliothek. ( Chronist von Perejaslawl-Susdal , LPS).
- Band 46. 2018.
Referenzen
- ^ Die neue Rezension . A. Pidhainy. 1970. S. 78 . Abgerufen am 15. August 2025 .
...die vollständige Sammlung der Rus-Chroniken, Polnoe sobranie russkikh letopisei.
- ^ a b Gilbert, George (20. Januar 2020). Reading Russian Sources: A Student's Guide to Text and Visual Sources from Russian History . Routledge. S. 11. ISBN 978-1-351-18415-1Abgerufen am 15. August 2025. Die
ernsthafte Erforschung und Veröffentlichung der Chroniken begann im 18. Jahrhundert, die gängigen modernen Ausgaben erscheinen jedoch in der Polnoe sobranie russkikh letopisei ( Vollständige Sammlung der Rus-Chroniken ).
- ^ Biran, Michal; Kim, Hodong (17. August 2023). The Cambridge History of the Mongol Empire . 2 Bände. Cambridge University Press. S. 1615. ISBN 978-1-009-30197-8. Abgerufen am 15. August 2025 .
Polnoe sobranie russkikh letopisei (Vollständige Sammlung der Rus-Chroniken, PSRL ).
- ^ a b c d Ostrowski 1981 , p. 12.
- ^ a b c Kloss 2007 , S. 144.
- ^ Ostrowski 1981 , S. 14.
- ^ Kloss 2007 , S. 146.
- ^ a b Ostrowski 1981 , S. 13.
Bibliographie
- Kloss, Boris (2007). „Kopien der Hypatius-Chronik und ihre Textologie“ . Harvard Ukrainian Studies . 29 (1). Übersetzt von Giorgio DiMauro. Harvard Ukrainian Research Institute: 129–147 . JSTOR 41304504. Abgerufen am 23. Mai 2023 .
- Ostrowski, Donald (März 1981). „Textkritik und der Povest' vremennykh let: Einige theoretische Überlegungen“ . Harvard Ukrainian Studies . 5 (1). Harvard Ukrainian Research Institute: 11–31 . JSTOR 41035890. Abgerufen am 6. Mai 2023 .
Externe Links
- Vollständige Sammlung russischer Chroniken (in Russisch)