Geoffrey Hull

Geoffrey Stephen Hull (geboren am 6. September 1955) ist ein australischer Linguist , Ethnologe und Historiker, der Beiträge zum Studium der romanischen, keltischen, slawischen, semitischen, austronesischen und papuanischen Sprachen geleistet hat, insbesondere zum Verhältnis zwischen Sprache und Kultur .

Leben und Karriere

Väterlicherseits war er englischer und schottischer Abstammung, mütterlicherseits gehörte seine Familie der lateinischen Gemeinde Ägyptens an (mit maltesischen , venezianischen , triestinischen und französischen Wurzeln), die das Land während der Verstaatlichung nach dem Zweiten Weltkrieg (1946–1957) verließ. [ 1 ] Er wuchs mit den vielen Sprachen auf, die in seiner Großfamilie gesprochen wurden (Französisch, Maltesisch, Italienisch und verschiedene italienische Dialekte, Okzitanisch, Slowenisch, Griechisch und Arabisch). [ 2 ]

Ausbildung und akademische Laufbahn

Hull studierte von 1974 bis 1982 Geisteswissenschaften an der Universität Sydney und promovierte nach dialektologischen Forschungen in Italien und der Schweiz in historischer Sprachwissenschaft . Seine Dissertation [ 3 ] war die Rekonstruktion der padanischen Sprache, die den modernen gallo-italienischen, venezianischen und ladinischen Dialekten zugrunde liegt. Vor seiner Promotion studierte er außerdem Philosophie und Theologie an der Aquinas Academy in Sydney.

Im Laufe seiner akademischen Karriere lehrte Hull Linguistik sowie moderne und klassische europäische Sprachen an der Universität Sydney, der Universität Melbourne, der Universität Wollongong und anderen australischen Hochschulen. Er ist professioneller Lexikograf und Übersetzer und arbeitet in über einem Dutzend Sprachen. Derzeit ist er Lehrbeauftragter an der Macquarie University in Sydney. [ 4 ]

Errungenschaften in Osttimor und Arbeit an der Tetum-Sprache

In den 1990er Jahren unterstützte er die osttimoresische Exilführung bei der Standardisierung des Tetum und der Erstellung einer Reihe von sprachlichen und literarischen Ressourcen für diese und andere Sprachen Osttimors, das damals unter indonesischer Besatzung stand. [ 5 ] [ 6 ] [ 7 ] [ 8 ] Er war außerdem Mitglied einer Menschenrechtsdelegation des Australischen Katholischen Rates für Soziale Gerechtigkeit, die 1997 inmitten eskalierender Gewalt das Land besuchte und den Vereinten Nationen , der Indonesischen Menschenrechtskommission , der australischen Regierung und dem Vatikan Bericht erstattete . Im September 1999 sagte er vor dem Untersuchungsausschuss des australischen Senats zu Osttimor über die Missstände aus, die er bei früheren Besuchen in dem Land beobachtet hatte. [ 9 ] [ 10 ] Von 2001 bis 2007 war er Forschungs- und Publikationsdirektor des Instituto Nacional de Linguística , der nationalen Sprachbehörde des unabhängigen Staates Timor-Leste. Er war Designer, Hauptautor und Herausgeber des nationalen Tetum-Wörterbuchs [ 11 ] und Gründer und Mitherausgeber der Fachzeitschrift Estudos de Línguas e Culturas de Timor-Leste . [ 12 ]

Auszeichnungen

Am 22. Mai 2012 wurde Hull vom portugiesischen Präsidenten Aníbal Cavaco Silva für seine Verdienste um die portugiesische Sprache mit der Auszeichnung „Comendador da Ordem do Infante Dom Henrique“ (Ritterkommandeur des Prinz-Heinrich-Ordens) ausgezeichnet . [ 13 ]

Weitere Interessensgebiete

Außerhalb des Fachgebiets der Linguistik ist Hull für seine Schriften zu religiösen Fragen bekannt, insbesondere zu den historischen Ursachen und soziokulturellen Auswirkungen der Kirchenreformen der 1960er Jahre auf die lateinisch-katholische und die ostkatholische Tradition. [ 14 ]

Ausgewählte Publikationen

  • „Die sprachliche Einheit Norditaliens und Rätiens“, Dissertation, Universität Sydney, 1982
  • „La lingua ‚padanese‘: Corollario dell’unità dei dialetti reto-cisalpini“. rivista Etnie , 13. 1987
  • „Französisch-Maltesisch“. In: James Jupp (Hrsg.), The Australian People: An Encyclopedia of the Nation, its People and their Origins . Sydney: Angus and Robertson, 1988.
  • Polyglot Italy: Languages, Dialects, Peoples . Melbourne: CIS Educational, 1989
  • „Parallelen und Konvergenzen in der keltischen und romanischen Philologie“. Australian Celtic Journal , 1, 1989
  • „Trends zur Erneuerung des Wortschatzes in den modernen keltischen Sprachen“. Ursprünge und Wiederbelebungen: Tagungsband der Ersten Australischen Konferenz für Keltische Studien, S. 69–90.
  • „Idealistischer Nationalismus und sprachliches Dogma in Italien“. In: Der gemeinsame Horizont . Dublin: The Academic Press, 1990.
  • Osttimor: Was ist das für eine politische Frage? Églises d'Asia: Agence d'Information des Missions Etrangères de Paris, Dossiers et Documents Nr. 9/92, 1992
  • Die maltesische Sprachfrage: Eine Fallstudie zum Kulturimperialismus . Malta: Said International, 1993
  • Das Königreich aufbauen: Mary MacKillop und soziale Gerechtigkeit . Melbourne: Collins Dove, 1994
  • Orientierung zur Padronisierung der Tetum-Sprache. Instituto de Estudos Timorenses „Maria Mackillop“ – Sydney, (Sydney). 1994
  • Mai Kolia Tetun. Ein Kurs in Tetum-Praça . Australian Catholic Relief und der Australian Catholic Social Justice Council 1998
  • Timor-Leste: Identidade, Língua e Política Educacional . Lissabon: Ministério dos Negócios Estrangeiros/Instituto Camões, 2001
  • Die Sprachen Osttimors. Einige grundlegende Fakten , Instituto Nacional de Linguística, Nationale Universität Osttimor . Die Sprachen Osttimors
  • Standard Tetum-English Dictionary, 2. Auflage, Allen & Unwin Publishers, ISBN 978-1-86508-599-9, 2002
  • (mit Lance Eccles). Gramática da Língua Tétum. Lissabon: Lidel, 2005
  • (mit Halyna Koscharsky) „Konturen und Folgen der lexikalischen Spaltung im Ukrainischen“. Australian Slavonic and East European Studies, Band 20, Nr. 1–2, 2006.
  • Das verbannte Herz: Ursprünge der Heteropraxis in der katholischen Kirche . 2. Auflage. London: T&T Clark, 2010.
  • Die sprachliche Einheit Norditaliens und Rätiens: Historische Grammatik der padanischen Sprache , 2 Bände, Sydney: Beta Crucis, 2017

Quellen

Referenzen

  1. ^ Professor J. Aquilina interviewt Dr. Geoffrey Hull (Universität Melbourne): Lil Ħutna. Valletta: Dar l-Emigrant, Januar-Juni 1985, S. 18-21
  2. ^ Esperança, João Paulo http://webzoom.freewebs.com/jpesperanca/estado_do_tetum.pdf Archiviert am 26. Februar 2012 bei der Wayback Machine (S. 7)
  3. ^ Hull, Dr Geoffrey (1982) "Die sprachliche Einheit Norditaliens und Rätiens", Dissertation, Western Sydney University , MacArthur.
  4. ^ „People – Centre for Language in Social Life – Department of Linguistics – Macquarie University“ . Archiviert vom Original am 4. Mai 2010. Abgerufen am 29. April 2010 .
  5. ^ Esperança, João Paulo. O que é a Lusofonia/Saida maka Luzofonia. Baucau: Instituto Camões – Centro de Língua Portuguesa de Díli, 2005, S. 36-38.
  6. ^ Timor Oriental: Was ist das für eine politische Frage? Églises d'Asie: Agence d'Information des Missions Etrangères de Paris, Dossiers et Documents Nr. 9/92, 1992.
  7. ^ Timor-Leste: Identidade, Língua e Política Educacional. Lissabon: Ministério dos Negócios Estrangeiros/Instituto Camões, 2001.
  8. ^ (Geoffrey Hull, Lance Eccles). Gramática da Língua Tétum. Lissabon: Lidel, 2005.
  9. ^ Aussage von Dr. Geoffrey Hull. 10. September 1999. Untersuchung des australischen Senats zu Osttimor. Canberra: Außenministerium, 1999, Hansard 508-512.
  10. ^ „Parlament von Australien:Senat:Ausschüsse:Ausschuss für auswärtige Angelegenheiten, Verteidigung und Handel:Osttimor - $PageTitle$“ . Archiviert vom Original am 9. Juni 2010. Abgerufen am 27. April 2010 .
  11. ^ Disionáriu Nasionál ba Tetun Ofisiál
  12. ^ Aone van Engelenhoven, „Ita-nia Nasaun Oin-ida, Ita-nia Dalen Sira Oin-Seluk – Unsere Nation ist eins, unsere Sprachen sind unterschiedlich: Sprachpolitik in Osttimor.“ In Paulo Castro Seixas und Aone van Engelenhoven, Hrsg. Kulturelle Vielfalt im Aufbau und in der Region Timor-Leste. Porto: Edições Universidade Fernando Pessoa, 2006, S. 106-127.
  13. ^ Cavaco elogia Acordo Ortográfico mas commita que em casa ainda escreve à moda antiga , Público , 22. Mai 2012
  14. ^ Das verbannte Herz: Ursprünge der Heteropraxis in der katholischen Kirche. London: T&T Clark, 2010.