Die Hawaii Hochi ( japanisch :ハワイ報知) war eine sechsmal wöchentlich erscheinende japanischsprachige Zeitung, die von 1912 bis 2023 in Hawaii herausgegeben und verkauft wurde . Eine englischsprachige Ausgabe wurde ebenfalls unter dem Namen Hawaii Herald veröffentlicht und im Juli 2024 als Online-Zeitung unter dem Namen The San Times neu aufgelegt .

Geschichte

Die japanische Ausgabe der Zeitung wurde 1912 gegründet, um die japanische Einwanderergemeinschaft in Hawaii zu informieren . Gründer Frederick Kinzaburo Makino war kurz zuvor aus einer zehnmonatigen Haftstrafe entlassen worden, die er wegen seiner Rolle bei der Organisation eines Arbeitskampfes von Zuckerrohrplantagenarbeitern im Jahr 1909 verbüßt ​​hatte . Enttäuscht von der Berichterstattung der bestehenden Zeitungen über die anhaltenden Arbeitskonflikte, gründete Makino die „ Hochi “, um eine parteiunabhängige Perspektive auf die damaligen Probleme der japanischstämmigen Amerikaner in Hawaii zu bieten. Nach anfänglichen finanziellen Schwierigkeiten entwickelte sich die „ Hochi“ zu einer der wichtigsten Nachrichtenquellen für politische Themen, die für die japanische Gemeinde der Insel von Bedeutung waren. Sie unterstützte öffentlich Gesetze zur Ausweitung der Staatsbürgerschaftsrechte für asiatischstämmige Amerikaner und zur Lockerung der Beschränkungen für japanische Sprachschulen sowie einen weiteren Streik im Jahr 1920. Die Zeitung war eine der wenigen, die während des vielbeachteten Massie-Prozesses von 1932 die Rassenungleichheit auf den Inseln thematisierten. [ 1 ]

Eine englischsprachige Rubrik der Hawaii Hochi, die aufgrund ihres Stachels „The Bee“ (Die Biene) genannt wurde, wurde 1925 eingeführt, um die Nisei anzusprechen , die kein Japanisch sprachen. Während des Zweiten Weltkriegs wurde die Zeitung aufgrund der antijapanischen Stimmung in Hawaii Herald umbenannt . Anders als andere prominente japanischsprachige Zeitungsredakteure, wie Yasutaro Soga von der Nippu Jiji , entging Makino der Inhaftierung, und 1952 erhielt die Hochi ihren ursprünglichen Namen zurück. Makino starb 1953, und 1962 wurde die Zeitung vom japanischen Journalisten Konosuke Oishi gekauft. 1969 gründete Oishi eine englischsprachige Schwesterzeitung unter dem Namen Hawaii Herald . Der Herald wurde nach vier Jahren eingestellt, aber 1980 wiederbelebt und erschien 43 Jahre lang parallel zum Hochi [ 1 ] , bis die Veröffentlichung der letzten Ausgabe für den 1. Dezember 2023 angekündigt wurde. [ 2 ] [ 3 ] Im Juli 2024 wurde der Hawaii Herald als Online-Zeitung unter dem Namen The San Times neu aufgelegt. Der neue Name ist eine Anspielung auf das Wort „ Sansei “. [ 4 ]

In den frühen 1990er Jahren erreichte die Hawaii Hochi mit einer Auflage von 9.000 Exemplaren ihren Höhepunkt. Diese Zahl sank bis 2009 auf etwa 3.000, die Zeitung wurde jedoch weiterhin per Post zugestellt. [ 5 ] [ 6 ] Bis zur Veröffentlichung ihrer letzten Ausgabe am 7. Dezember 2023 war sie die einzige noch erscheinende japanischsprachige Tageszeitung auf den Inseln. [ 7 ]

Siehe auch

Referenzen

  1. ^ a b Nakamura, Kelli Y. „Hawaii Hochi (Zeitung)“ . Densho-Enzyklopädie . Abgerufen am 21. August 2014 .
  2. ^ Cruz, Catherine (4. November 2023). „Der Hawaiʻi Herald, eine lokale japanische Gemeindezeitung, stellt nach 43 Jahren sein Erscheinen ein“ . Hawaiʻi Public Radio . Abgerufen am 4. November 2023 .
  3. ^ Richardson, Mahealani (3. November 2023). „Zwei traditionsreiche japanisch-amerikanische Zeitungen in Hawaii bereiten sich auf den Druck ihrer letzten Ausgaben vor“ . Hawaii News Now . Abgerufen am 4. November 2023 .
  4. ^ Ako, Diane (14. Juli 2024). „Die Zeitung Hawaii Herald erscheint wieder als The San Times“ . KITV . Abgerufen am 15. Juli 2024 .
  5. ^ Kaneko, Maya (22. Juli 2009). „Hawaiis einzige japanischsprachige Tageszeitung kämpft ums Überleben“ (Zeitungsartikel) . Japan Times . Abgerufen am 22. Juli 2009 .
  6. ^ Kelly, Jim (9. Februar 2007). „Hawaii Hochi kämpft um ein neues Publikum“ (Zeitschriftenartikel) . Pacific Business News . Abgerufen am 22. Juli 2009 .
  7. ^ Goto, Kayo (8. Dezember 2023). „Hawaii Hochi, Hawaiis einzige japanischsprachige Tageszeitung, druckt nach 111 Jahren die letzte Ausgabe“ . The Japan News . Abgerufen am 9. Dezember 2023 .