Helena Norberg-Hodge

Helena Norberg-Hodge (geb. 10. Januar 1946) ist Gründerin und Leiterin von Local Futures , ehemals bekannt als International Society for Ecology and Culture (ISEC), und Pionierin der Lokalisierungsbewegung. Local Futures ist eine gemeinnützige Organisation, die sich der Revitalisierung der kulturellen und biologischen Vielfalt sowie der Stärkung lokaler Gemeinschaften und Wirtschaften weltweit widmet. ^{[ 1 ]}

Norberg-Hodge ist die Autorin des internationalen Bestsellers „Ancient Futures“ (1991) über Tradition und Wandel in der Himalaya-Region Ladakh . Das Buch ist in mehreren Sprachen sowie als E-Book und Hörbuch erhältlich. Sie ist außerdem Autorin von „Local is Our Future “ (2019), in dem sie sich für lokale Alternativen zur globalen Wirtschaft einsetzt, insbesondere für den Aufbau robuster lokaler Ernährungssysteme und demokratischer Strukturen, die Autoritarismus wirksam widerstehen können . ^{[ 2 ]} Als entschiedene Kritikerin der wirtschaftlichen Globalisierung gründete sie 1994 gemeinsam mit Jerry Mander , Doug Tompkins , Vandana Shiva , Martin Khor und anderen das International Forum on Globalization (IFG). ^{[ 3 ]} Sie ist eine führende Verfechterin der Lokalisierung als Gegenmittel gegen die Probleme der Globalisierung und gründete 2014 die International Alliance for Localization (IAL).

Norberg-Hodge produzierte und führte Co-Regie bei dem preisgekrönten Dokumentarfilm „The Economics of Happiness “ (2011), in dem sie ihre Argumente gegen die wirtschaftliche Globalisierung und für die Lokalisierung darlegt. ^{[ 4 ]} Kürzlich initiierte sie den Welttag der Lokalisierung (World Localization Day, WLD), der weltweit online übertragen wird. 1986 wurde ihr der Right Livelihood Award für ihren Einsatz für den Erhalt der traditionellen Kultur und Werte Ladakhs angesichts des Tourismus und der Entwicklung verliehen. 2012 erhielt sie den Goi-Friedenspreis für ihre Pionierarbeit in der Lokalisierungsbewegung. ^{[ 5 ]}

Norberg-Hodge wurde in Schweden, Deutschland, Österreich, Großbritannien und den USA ausgebildet. Sie spezialisierte sich auf Linguistik und absolvierte unter anderem ein Promotionsstudium an der Universität London und am MIT bei Noam Chomsky . Sie spricht fließend sieben Sprachen und hat in zahlreichen Kulturen mit unterschiedlichem Industrialisierungsgrad gelebt und diese erforscht. Am stärksten von ihrer Weltsicht geprägt wurde Norberg-Hodges Weltbild durch die Himalaya-Region Ladakh .

Ladakh , auch bekannt als Klein-Tibet, ist eine abgelegene Region auf dem tibetischen Hochplateau . Obwohl es zu Indien gehört , hat es kulturell mehr mit Tibet gemeinsam . Da es an China und Pakistan grenzt – Länder, mit denen Indien angespannte Beziehungen und häufige Grenzkonflikte unterhält –, hielt die indische Regierung Ladakh weitgehend von der Außenwelt isoliert. Erst 1962 wurde die erste Straße über die hohen Gebirgspässe gebaut, die die Region vom Rest Indiens trennen, und selbst dann war das Gebiet nur für das indische Militär zugänglich. 1975 beschloss die indische Regierung, Ladakh für Tourismus und Entwicklung zu öffnen, und Norberg-Hodge war eine der ersten Westlerinnen, die die Region besuchte und ein deutsches Filmteam als Übersetzerin begleitete. ^{[ 6 ]}

Wie sie in einem Interview mit der indischen Website Infochange ^{[ 7 ]} beschrieb , war die Kultur, die sie in jenen frühen Jahren erlebte, ein beinahe paradiesisches soziales und ökologisches Gleichgewicht, das jedoch unter dem Einfluss wirtschaftlicher Kräfte von außen schnell zusammenbrach: „Als ich in Leh, der Hauptstadt mit 5.000 Einwohnern, ankam, waren Kühe die Hauptursache für Staus, und die Luft war kristallklar. Innerhalb von fünf Gehminuten vom Stadtzentrum erstreckten sich Gerstenfelder, durchsetzt mit großen Bauernhäusern. In den folgenden zwanzig Jahren sah ich zu, wie sich Leh in eine riesige Stadt verwandelte. Die Straßen waren verstopft, und die Luft roch nach Dieselabgasen. Seelenlose Betonklötze, sogenannte Wohnsiedlungen, breiteten sich in der staubigen Wüste aus. Die einst unberührten Bäche wurden verschmutzt, das Wasser ungenießbar. Zum ersten Mal gab es Obdachlose. Der zunehmende wirtschaftliche Druck führte zu Arbeitslosigkeit und Konkurrenz. Innerhalb weniger Jahre traten Spannungen zwischen verschiedenen Gemeinschaften auf. All das hatte es in den vorangegangenen 500 Jahren nicht gegeben.“

Viele der Veränderungen, die die „Entwicklung“ mit sich brachte, waren psychologischer Natur, wie sie in der Verfilmung von Ancient Futures beschrieb : „In einem meiner ersten Jahre in Ladakh war ich in einem unglaublich schönen Dorf. Alle Häuser waren dreistöckig und weiß gestrichen. Ich war einfach überwältigt. Aus Neugier fragte ich einen jungen Mann aus dem Dorf, ob er mir das ärmste Haus zeigen könne. Er überlegte kurz und sagte dann: ‚Wir haben keine armen Häuser.‘ Denselben Mann hörte ich acht Jahre später zu einem Touristen sagen: ‚Ach, wenn Sie uns Ladakhis nur helfen könnten, wir sind so arm!‘ Was geschehen war: In den vergangenen acht Jahren war er mit all diesen eindimensionalen Bildern des westlichen Lebens bombardiert worden. Er hatte Menschen mit schnellen Autos gesehen, die aussahen, als würden sie nie arbeiten, und die viel Geld hatten. Und plötzlich erschien ihm seine Kultur im Vergleich dazu rückständig, primitiv und arm.“

1978 gründete Norberg-Hodge das Ladakh-Projekt, dessen Mutterorganisation heute Local Futures ist. Ziel war es, den verklärten Eindrücken des Lebens in der urbanen Konsumkultur entgegenzuwirken und den Respekt vor der traditionellen Kultur wiederherzustellen. Sie half außerdem bei der Gründung mehrerer indigener Nichtregierungsorganisationen in Ladakh, darunter die Women's Alliance of Ladakh (WAL), die Ladakh Environment and Health Organisation (LEHO) und die Ladakh Ecological Development Group (LEDeG). LEDeG entwickelte, baute und installierte eine breite Palette an angepassten Kleintechnologien, darunter Solarwarmwasserbereiter, Kocher, passive Raumheizungen und Gewächshäuser. 1986 wurden Norberg-Hodge und LEDeG für diese Leistungen mit dem Right Livelihood Award (auch bekannt als „Alternativer Nobelpreis“) ausgezeichnet. ^{[ 8 ]}

Gemeinsam mit dem Local Futures-Team hat Helena die folgenden Filme und Animationen produziert:

• Trade Gone Mad , 2024, gesprochen von Nathalie Kelley (4-minütiger Animationsfilm)
• Näher an der Heimat: Stimmen der Hoffnung in Zeiten der Krise , 2024 mit Cyrus Sutton (33 Minuten)
• Die Macht des Lokalen , 2024 (42 Minuten)
• Planet Local: Eine stille Revolution , 2023 (50 Minuten)
• Lokale Lebensmittel können die Welt retten , 2023 (3 Minuten)
• Local, A Story of Hope , 2022, mit Damon Gameau und Ella Noah Bancroft (8 Minuten)
• Big Picture Activism , 2022, mit Damon Gameau und Ella Noah Bancroft (5 Minuten)
• Klein ist fein: Die Entwicklung der lokalen Lebensmittelbewegung in Dartington/Totnes , Großbritannien (3 Minuten)
• Junge Landwirte in Ladakh , 2021 (7 Minuten)
• Wahnsinniger Handel! – Wie verrückt ist der Welthandel? , 2021 (3 Minuten)
• Lokal denken: Der Lösungsmultiplikator , 2017 (2 Minuten)
• Lokalisierung: für Mensch und Erde , 2014 (7 Minuten)
• Die Ökonomie des Glücks , 2012 (1 Stunde 8 Minuten)
• Paradies mit Nebenwirkungen , 2004 (40 Minuten)
• Die Zukunft des Fortschritts , 1992 (30 Minuten)

Norberg-Hodges jüngstes Buch „ Local is Our Future “ (2019) beschreibt, wie ein Systemwandel von einer globalisierten Wirtschaft hin zu einem Netzwerk dezentraler, lokaler Wirtschaftssysteme eine Reihe von Problemen gleichzeitig lösen könnte, von wirtschaftlicher Ungleichheit über die Klimakrise bis hin zu Epidemien psychischer Erkrankungen. ^{[ 2 ]} Das Buch wurde von zahlreichen Persönlichkeiten des öffentlichen Lebens gelobt, darunter Bill McKibben , Douglas Rushkoff , David Suzuki , Charles Eisenstein , Alice Waters und andere. ^{[ 2 ] [ 9 ]}

Ihr vorheriges Buch, „Ancient Futures: Learning from Ladakh“ (Sierra Club, 1991), basierte auf Norberg-Hodges persönlichen Erfahrungen mit der traditionellen Kultur Ladakhs und den Auswirkungen konventioneller Entwicklung darauf. Das Buch wurde sehr gut aufgenommen und ist seitdem durchgehend erhältlich. (Eine zweite Auflage mit dem Untertitel „Lessons from Ladakh for a Globalizing World“ erschien 2009; eine dritte Auflage ohne Untertitel soll im April 2016 erscheinen.) „ Ancient Futures“ wurde von der London Times als „inspirierender Klassiker“ und von der Autorin Susan Griffin als „eines der wichtigsten Bücher unserer Zeit“ bezeichnet. ^{[ 10 ]} Zusammen mit der Verfilmung wurde „ Ancient Futures“ in über 40 Sprachen übersetzt. ^{[ 10 ]}

Norberg-Hodge ist außerdem Mitautorin von Life After Progress (Local Futures, 2022), Bringing the Food Economy Home: Local Alternatives to Global Agribusiness (Kumarian, 2002) und From the Ground Up: Rethinking Industrial Agriculture (Zed Books, 1992).

Norberg-Hodge hält zahlreiche Vorträge in verschiedenen Sprachen – am häufigsten auf Englisch, Schwedisch, Deutsch und Ladakhi, gelegentlich auch auf Französisch, Spanisch und Italienisch. Im Laufe der Jahre führten sie Vortragsreisen an Universitäten, Regierungsbehörden und private Institutionen. Sie referierte vor Parlamentariern in Deutschland, Schweden und England, im Weißen Haus und im US-Kongress, vor der UNESCO , der Weltbank , der Europäischen Kommission und dem IWF sowie an Universitäten wie Cambridge, Oxford, Harvard, Cornell und vielen anderen. Darüber hinaus unterrichtet sie regelmäßig am Schumacher College in England. Sie hält häufig Vorträge und Workshops für lokale Initiativen weltweit, die sich mit Fragen der Lokalisierung befassen.

Darüber hinaus tritt sie regelmäßig in Fernseh- und Radiosendungen auf der ganzen Welt auf.

• Right Livelihood Award als Anerkennung ihrer Arbeit mit LEDeG, 1986. ^{[ 11 ]}
• Einer der „Zehn interessantesten Umweltschützer der Welt“ laut Earth Journal (1993).
• In Carl McDaniels Buch „Wisdom for a Liveable Planet“ ( Trinity University Press , 2005) wurde sie als eine von acht Visionären porträtiert, die die Welt von heute verändern.
• Goi-Friedenspreis der Goi-Friedensstiftung in Japan (2012), „in Anerkennung ihrer Pionierarbeit in der Bewegung der Neuen Ökonomie zur Schaffung einer nachhaltigeren und gerechteren Welt.“ ^{[ 12 ]}
• Der Umweltpreis beim Tignano Festival , Toskana - Italien (2023).

Norberg-Hodge ist Mitbegründerin des Internationalen Forums für Globalisierung und des Globalen Ökodorf-Netzwerks . Sie war Gründungsmitglied der Internationalen Kommission für die Zukunft von Ernährung und Landwirtschaft, die mit Unterstützung der toskanischen Regierung ins Leben gerufen wurde, und gehörte zuvor dem Redaktionsbeirat der Zeitschrift „The Ecologist“ an . Sie lebt in Australien und Großbritannien.

• Local Futures/Internationale Gesellschaft für Ökologie und Kultur
• Der Dokumentarfilmkatalog von Local Futures
• Helena Norberg-Hodges Film – Antike Zukünfte: Lernen aus Ladakh
• Online-Interviews mit Helena Norberg-Hodge
• Das Magazin „The Ecologist“
• Die Website des Right Livelihood Award
• Das Internationale Forum für Globalisierung (IFG)
• Helena Norberg-Hodge, auf dem Portal RAI Economy
• „Lokalen Widerstand leisten, global erneuern“ , Great Transition Initiative, August 2019
• „Im Gegensatz zu einem globalisierten Ernährungssystem zerstört lokale Ernährung die Umwelt nicht“ , Truthout, Dezember 2018
• „Lokalisierung: Eine strategische Lösung für den globalisierten Autoritarismus“ , Transnational Institute, Mai 2018
• „Lokalisierung und die Ökonomie des Glücks“ , Soka Gakkai International, März 2017
• „Stärkung der lokalen Wirtschaft: Der Weg zum Frieden?“ , Tikkun, 29. Juli 2015
• „Ein neuer Aufruf zu Widerstand und Erneuerung“ , Resurgence, Juli–August 2015
• „Die Ökonomie des Klimawandels“, archiviert am 22. April 2021 in der Wayback Machine; Ecotrust, 23. Februar 2015
• „Ist Lokalisierung eine Lösung für die Krise des Kapitalismus?“ (Interview im Upstream-Podcast, Dezember 2019)
• „Helena Norberg-Hodge über die Betrachtung des großen Systems“ (Auftritt in der Fernsehsendung Renegade Inc, Oktober 2018)
• „Die ökonomische Gleichung für die Schaffung von Glück verstehen“ (Interview im UPLIFT-Podcast, Mai 2017)
• „Schulden und Spekulation in der Weltwirtschaft“ (Webinar mit Charles Eisenstein, März 2016).
• „Going Local“ (Webinar mit Michael Shuman, Dezember 2015).
• „Ökonomie des Glücks – Warum der menschliche Maßstab für die Lösung unserer sozialen und ökologischen Probleme unerlässlich ist“ an der Lingnan-Universität, Hongkong, Oktober 2015
• Vortrag auf der Konferenz „Unsere Gemeinschaft“ in Melbourne, Australien, Mai 2015
• „Die Ökonomie des Glücks.“ TEDx, Christchurch, Neuseeland, Juli 2011