Historisches Wörterbuch der Schweiz

Das Historische Wörterbuch der Schweiz ( Dictionnaire historique de la Suisse ; Abk. DHS ) ist eine Enzyklopädie zur Geschichte der Schweiz . Es präsentiert die Geschichte des Landes in Form einer Enzyklopädie, die sowohl in gedruckter Form als auch online in den drei Landessprachen Deutsch, Französisch und Italienisch erscheint. Die Ende 2014 fertiggestellte Printausgabe umfasste rund 36.000 Artikel in dreizehn Bänden. Parallel dazu erschien eine gekürzte Fassung des Wörterbuchs in Rätoromanisch unter dem Titel Lexicon istoric retic (LIR). Sie ist das erste Fachwörterbuch in der rätoromanischen Schweiz.

Die Enzyklopädie wird von einer Stiftung unter der Schirmherrschaft der Schweizerischen Akademie der Geistes- und Sozialwissenschaften (SAGW/ASSH) und der Schweizerischen Historischen Gesellschaft (SGG-SHH) herausgegeben und durch nationale Forschungsstipendien finanziert.

Seit den illustrierten Chroniken Diebold Schillings des Älteren im 15. Jahrhundert sind in der Schweiz zahlreiche historische Werke erschienen: Das Chronicon Helveticum von Aegidius Tschudi (1569) umfasst rund tausend Dokumente ^{[ 1 ]} , die zwanzig Bände des enzyklopädischen Wörterbuchs Allgemeines Helvetisches , Eydgenössisches oder Schweitzerisches Lexikon wurden zwischen 1747 und 1765 von dem Zürcher Bankier und Politiker Johann Jacob Leu verfasst ^{[ 2 ],} gefolgt vom Dictionnaire géographique et statistique de la Suisse (Geographisches und Statistisches Wörterbuch der Schweiz) von Markus Lutz ^{[ 3 ]} .

Das letzte Schweizer historische Wörterbuch, das zwischen den beiden Weltkriegen erschien, war das „ Dictionnaire historique et biographique de la Suisse“ (DHBS, Historisches und Biographisches Wörterbuch der Schweiz), das zwischen 1921 und 1934 in sieben Bänden veröffentlicht wurde. ^{[ 4 ]} Herausgegeben von Victor Attinger aus Neuenburg , war es ein finanzieller Misserfolg, hauptsächlich aufgrund mangelnder Betreuung der Autoren, die größtenteils von den mit dem Projekt verbundenen kantonalen Archivaren rekrutiert wurden. ^{[ 2 ]}

Bereits in den 1950er Jahren wurden mehrere persönliche Initiativen ins Leben gerufen – darunter die der Bundesräte Philipp Etter (1958) und Hans Peter Tschudi ( einige Jahre später) –, um einen Nachfolger für die DHBS zu schaffen. Deren finanzielle Schwierigkeiten, die inzwischen zum Konkurs ihres Verlags geführt hatten, hielten laut dem Historiker Marco Jorio , Chefredakteur der DHS, gegenüber der Zeitung Le Temps verschiedene Verleger und Historiker davon ab, ein neues Projekt zu starten . ^{[ 5 ]} Anfang der 1980er Jahre griffen jedoch zwei Verleger die Idee wieder auf, und 1983 beauftragte die Schweizerische Akademie der Geistes- und Sozialwissenschaften (ASSH) zwei Professoren, Carl Pfaff von der Universität Freiburg und Alain Dubois von der Universität Lausanne . Gemeinsam mit dem Archivar des Kantons Luzern initiierten sie das DHS-Projekt, ^{[ 5 ]} das bald von der Schweizerischen Historischen Gesellschaft unterstützt wurde. ^{[ 6 ]}

1987 bewilligte die Bundesversammlung Mittel für den Start des Projekts im Rahmen der Feierlichkeiten zum 700-jährigen Bestehen der Schweizerischen Eidgenossenschaft 1991 und parallel zu mehreren historischen und historiografischen Publikationen, darunter das sechsbändige Schweizer Lexikon. ^{[ 7 ]} Im darauffolgenden Jahr wurde das „Stiftungs-Historische Wörterbuch der Schweiz“ gegründet. Ziel war es, ein mehrbändiges historisches Wörterbuch zu veröffentlichen, das den aktuellen Forschungsstand widerspiegelt und gleichzeitig einem breiten Publikum zugänglich ist, sowie dieses Wörterbuch als elektronische Datenbank bereitzustellen. ^{[ 8 ]}

Am 4. September 1998 wurden die ersten 8.000 Artikel (entsprechend drei Bänden) der Online-Ausgabe in drei Sprachen in Bern der Presse vorgestellt. Dieser kostenlose Start war im August 1997 durch die Erstellung eines Online-Prototyps erfolgt, der zunächst nur den Stiftungsmitarbeitern zugänglich war. Aufgrund des großen Erfolgs dieses Prototyps beschloss der Stiftungsrat im Herbst 1997, den ersten gedruckten Band nicht wie geplant 1998 herauszubringen, sondern die Publikationsreihenfolge zu ändern und zunächst die Website zu veröffentlichen. Diese Entscheidung ermöglichte es auch, bereits verfasste Artikel schneller und ohne alphabetische Sortierung zugänglich zu machen. ^{[ 9 ]}

Im Jahr 2002 umfasste die Website 11.300 Einträge in mindestens einer der drei Sprachen. Die bewusst schlichte und illustrationsfreie Website kostete fast 10.000 Franken und wird alle vier Wochen aktualisiert. Aus Geldmangel wurde die Idee einer CD-ROM verworfen, die Entwicklung einer Stichwortsuchmaschine verzögerte sich. ^{[ 10 ]} Nach dem Onlinegang der Website wurden die Arbeiten an der Printausgabe der Enzyklopädie wieder aufgenommen. Am 14. Juni 1999 wurde ein neuer Vertrag mit dem Schwabe Verlag unterzeichnet , um den Ausstieg zweier der drei am Projekt beteiligten Verleger aufgrund einer Änderung ihrer redaktionellen Ausrichtung zu kompensieren. Diese Kooperationszusage, zusammen mit einem Zuschuss des Bundesrates in Höhe von 500.000 Franken zur Deckung der Druckkosten der ersten zehn Bände, ermöglichte die Veröffentlichung des ersten Bandes im Jahr 2002, trotz Kritik an der Vernachlässigung der Printausgabe zugunsten der Online-Version. ^{[ 9 ]}

Am 31. Oktober 2002 wurde schließlich der erste der geplanten zwölf Bände in deutscher Sprache („Historisches Lexikon der Schweiz“, erschienen bei Schwabe), französischer (erschienen bei Gilles Attinger in Hauterive ) und italienischer Sprache („Dizionario storico della Svizzera“, erschienen bei Armando Dadò in Locarno ) im Rahmen einer Feier in der Schweizerischen Nationalbibliothek offiziell vorgestellt . Den Vorsitz führten Jean Guinand, Präsident der Stiftung, und Ruth Dreifuss , Bundesrätin für Kultur. ^{[ 11 ]} Die weiteren Bände erscheinen jährlich im Herbst.

Die Enzyklopädie erscheint gleichzeitig in drei der Schweizer Landessprachen: Deutsch ( Historisches Lexikon der Schweiz , HLS, rot), Französisch ( Dictionnaire Historique de la Suisse , DHS, blau) und Italienisch ( Dizionario Storico della Svizzera , DSS, gelb). Der erste von insgesamt 13 Bänden erschien 2002, der letzte 2014. Alle Bände sind in Deutsch, Französisch und Italienisch erhältlich; eine Kurzfassung in zwei Bänden (3100 Artikel) ist in Rätoromanisch verfügbar ( Lexicon Istoric Retic ).

Die 36.000 Überschriften sind in folgende Gruppen unterteilt:

1. Biografien (35%)
2. Artikel über Familien und Genealogie (10 %)
3. Artikel über Orte (Gemeinden, Kantone, andere Nationalstaaten, Festungen, Herrschaften, Abteien, archäologische Stätten) (30 %)
4. Sachartikel (historische Phänomene und Begriffe, Institutionen, Ereignisse) (25 %)

Eine gekürzte Fassung des Wörterbuchs erschien auch in Rätoromanisch unter dem Titel Lexicon Istoric Retic (LIR), dem ersten Fachwörterbuch der rätoromanischen Schweiz. ^{[ 11 ]} Ziel war es, „die historische und kulturelle Entwicklung des rätischen und graubündischen Raums, d. h. des heutigen dreisprachigen Kantons Graubünden und einiger angrenzender Regionen, möglichst umfassend darzustellen “. ^{[ 12 ]} Das gedruckte Wörterbuch umfasst 3.200 Artikel zu regionalen Biografien, Orten und Ereignissen; der erste Band erschien Ende 2010, der zweite 2012.

• Abundi à Luzzi (auf Rätoromanisch). Bd. 1. Cuira: Chasa editura Desertina. 2010. ISBN 978-3-85637-390-0Die
• Macdonald à Zwingli (auf Rätoromanisch). Bd. 2. Cuira: Chasa editura Desertina. 2012. ISBN 978-3-85637-391-7Die

Die e-LIR-Website ist seit 2004 online. Laut den Verantwortlichen der Website handelt es sich um das weltweit erste Wörterbuch, dessen redaktionelle Arbeit direkt im Internet durchgeführt wird. ^{[ 12 ]}

Die Mitarbeiter, die das Wörterbuch erstellt haben, lassen sich in zwei Kategorien einteilen: die rund vierzig Angestellten der Stiftung in Bern oder in den Zweigstellen Bellinzona und Chur, die freiberuflichen Mitarbeiter, darunter 75 Übersetzer, rund hundert Berater, die an verschiedenen Schweizer und ausländischen Universitäten sowie in Archiven im ganzen Land tätig sind, und vor allem fast 2.500 Autoren. ^{[ 8 ]}

Marco Jorio leitete das Unternehmen von 1988 bis 2014. Es ist in vier Sprachabteilungen, eine Ikonografieabteilung, eine IT-Abteilung und eine Verwaltungsabteilung für Sekretariats- und Buchhaltungsaufgaben gegliedert. Diese Organisation wird von der DHS-Stiftung vorgegeben, die wiederum von einem Stiftungsrat mit maximal dreizehn Mitgliedern geleitet wird. Diese Mitglieder werden von der Schweizerischen Historischen Gesellschaft, der ASSH, der Schweizerischen Eidgenossenschaft, dem Schweizerischen Nationalfonds und dem Verband Schweizerischer Archivare ernannt . Präsidenten des Stiftungsrats waren Georges-André Chevallaz ( 1988–1992), Ernst Rüesch (1993–1996), Jean Guinand (1997–2004), Peter Schmid (2005–2010) und Martine Brunschwig Graf (2011–2016). ^{[ 13 ]}

Am 1. Januar 2017 schloss die DHS Foundation ihre Arbeit ab und übergab die Verantwortung an die ASSH.

Während die Inhalte des DHS alle historischen Epochen der heutigen Schweiz abdecken, wird bestimmten Epochen je nach Verfügbarkeit des historischen Materials eine größere Bedeutung beigemessen: So behandeln beispielsweise 10 % der Artikel den Zeitraum vom Paläolithikum bis zum Frühmittelalter , während 20 % den Zeitraum zwischen dem Ersten Weltkrieg und dem Ende des 20. Jahrhunderts abdecken . ^{[ 14 ]}

Vor dem Verfassen des ersten Artikels wurde die vollständige Liste der Einträge anhand zuvor festgelegter Kriterien erstellt. Die 36.000 Artikel ^{[ 5 ]} lassen sich in vier Kategorien einteilen: Biografien (35 % der Gesamtanzahl), Familien und Genealogien (ca. 10 %), Geografie (einschließlich Gemeinden, Kantone, Vogteien und archäologische Stätten, fast ein Drittel) sowie die verbleibenden rund 25 %, die verschiedenen Themen wie historischen Phänomenen und Konzepten oder Institutionen zugeordnet sind. ^{[ 15 ]}

Die Artikel haben einen variablen Umfang, der je nach Thema von wenigen Zeilen bis zu mehreren Seiten reicht. Die Artikel in den dreizehn Bänden sind mit historischen Abbildungen aus Museen, Druckereien und Archiven illustriert und mit Bildunterschriften, Karten und Diagrammen versehen. Diese Abbildungen wurden von Pierre Chessex und Werner Bosshard zwischen 1990 und 2014 gesammelt und beschriftet. Die Illustrationen sind in der elektronischen Ausgabe des DHS reproduziert. Das Verfassen der Artikel, die Eingabe der Eintragsliste und die Projektverwaltung selbst nutzen Computer in großem Umfang. Bereits 1992 wurden die Texte in einem GML- kompatiblen Format (Standard Generalized Markup Language) eingegeben . Dies ermöglichte die automatische Konvertierung in das für Webseiten verwendete HTML- Format.

• Historisches Lexikon der Schweiz. Aa – Basel (Fürstbistum) . Bd. 1. Basel: Schwabe. 2002. ISBN 978-3-7965-1901-7Die
• Historisches Lexikon der Schweiz. Basel (Kanton) - Bümpliz . Bd. 2. Basel: Schwabe. 2003. ISBN 978-3-7965-1902-4Die
• Historisches Lexikon der Schweiz. Bund-Ducros . Bd. 3. Schwabe. 2004. ISBN 978-3-7965-1903-1Die
• Historisches Lexikon der Schweiz. Dudan-Frowin . Bd. 4. Basel: Schwabe. 2005. ISBN 978-3-7965-1904-8Die
• Historisches Lexikon der Schweiz. Fruchtbarkeit - Gyssling . Bd. 5. Basel: Schwabe. 2006. ISBN 978-3-7965-1905-5Die
• Historisches Lexikon der Schweiz. Haab-Juon . Bd. 6. Basel: Schwabe. 2007. ISBN 978-3-7965-1906-2Die
• Historisches Lexikon der Schweiz. Jura-Lobsigen . Bd. 7. Basel: Schwabe. 2008. ISBN 978-3-7965-1907-9Die
• Historisches Lexikon der Schweiz. Locarnini-Muoth . Bd. 8. Basel: Schwabe. 2009. ISBN 978-3-7965-1908-6Die
• Historisches Lexikon der Schweiz Mur-Privilegien . Bd. 9. Basel: Schwabe. 2010. ISBN 978-3-7965-1909-3Die
• Historisches Lexikon der Schweiz. Pro-Schafroth . Bd. 10. Basel: Schwabe. 2011. ISBN 978-3-7965-1910-9Die
• Historisches Lexikon der Schweiz. Schaichet – StGB . Bd. 11. Basel: Schwabe. 2012. ISBN 978-3-7965-1911-6Die
• Historisches Lexikon der Schweiz. Stich - Vinzenz Ferrer / Chefred.: Marco Jorio / Chefred.: Marco Jorio . Bd. 12. Basel: Schwabe. 2013. ISBN 978-3-7965-1912-3Die
• Historisches Lexikon der Schweiz. Gambe – Zyro . Bd. 13. Basel: Schwabe. 2014. ISBN 978-3-7965-1913-0Die

• Aa-Ban de l'Empire (auf Französisch). Bd. 1. Hauterive: Editions Gilles Attinger. 2002. ISBN 2-88256-134-2Die
• Bandelier-Camuzzi (auf Französisch). Bd. 2. Hauterive: Editions Gilles Attinger. 2003. ISBN 2-88256-143-1Die
• Kanada – Derville-Maléchard (auf Französisch). Bd. 3. Hauterive: Editions Gilles Attinger. 2004. ISBN 2-88256-153-9Die
• Desaix - Fintan (auf Französisch). Bd. 4. Hauterive: Editions Gilles Attinger. 2005. ISBN 2-88256-157-1Die
• Firl – Grize (auf Französisch). Bd. 5. Hauterive: Editions Gilles Attinger. 2006. ISBN 2-88256-167-9Die
• Grob - Istighofen (auf Französisch). Bd. 6. Hauterive: Editions Gilles Attinger. 2007. ISBN 978-2-88256-180-0Die
• Italianité – Lozza (auf Französisch). Bd. 7. Hauterive: Editions Gilles Attinger. 2008. ISBN 978-2-88256-197-8Die
• Lü - Muoth (auf Französisch). Bd. 8. Hauterive: Editions Gilles Attinger. 2008. ISBN 978-2-940418-06-0Die
• Mur – Polytechnicum (auf Französisch). Bd. 9. Hauterive: Editions Gilles Attinger. 2008. ISBN 978-2-940418-18-3Die
• Poma - Saitzew (auf Französisch). Bd. 10. Hauterive: Editions Gilles Attinger. 2008. ISBN 978-2-940418-31-2Die
• Sal - Stadtmann (auf Französisch). Bd. 11. Hauterive: Editions Gilles Attinger. 2008. ISBN 978-2-940418-38-1Die
• Staechelin - Valier (auf Französisch). Bd. 12. Hauterive: Editions Gilles Attinger. 2008. ISBN 978-2-940418-39-8Die
• Valkenier – Zyro (auf Französisch). Bd. 13. Hauterive: Editions Gilles Attinger. 2008. ISBN 978-2-940418-40-4Die

• Aa – Basilea, Fadrique de (auf Italienisch). Bd. 1. Locarno: Armando Dadò. 2002. ISBN 88-8281-099-2Die
• Basilea (Kanton) – Calvino (auf Italienisch). Bd. 2. Locarno: Armando Dadò. 2003. ISBN 88-8281-125-5Die
• Cama - Delz (auf Italienisch). Bd. 3. Locarno: Armando Dadò. 2004. ISBN 88-8281-150-6Die
• De Man – Flury (auf Italienisch). Bd. 4. Locarno: Armando Dadò. 2005. ISBN 88-8281-168-9Die
• Fmi – Greyerz (in Italienisch). Band 5. Locarno: Armando Dadò. 2006. ISBN 88-8281-200-6Die
• Gribbio – Istruzione pubblica (auf Italienisch). Bd. 6. Locarno: Armando Dadò. 2007. ISBN 978-88-8281-206-5Die
• Italien – Lugrin (auf Italienisch). Bd. 7. Locarno: Armando Dadò. 2008. ISBN 978-88-8281-230-0Die
• Luigi – Napoli (auf Italienisch). Bd. 8. Locarno: Armando Dadò. 2009. ISBN 978-88-8281-259-1Die
• Narbel - Pottu (auf Italienisch). Bd. 9. Locarno: Armando Dadò. 2010. ISBN 978-88-8281-277-5Die
• Poulet - Sapun (auf Italienisch). Bd. 10. Locarno: Armando Dadò. 2011. ISBN 978-88-8281-302-4Die
• Sarazenen – Starrkirchwil (auf Italienisch). Bd. 11. Locarno: Armando Dadò. 2012. ISBN 978-88-8281-336-9Die
• Statalismo – Valeyres sous Ursins (auf Italienisch). Bd. 12. Locarno: Armando Dadò. 2013. ISBN 978-88-8281-357-4Die
• Valichi – Zyro (auf Italienisch). Bd. 13. Locarno: Armando Dadò. 2014. ISBN 978-88-8281-383-3Die

Medien zum Thema „Historisches Wörterbuch der Schweiz“ auf Wikimedia Commons

• Online-Ausgabe von DHS/HLS/DSS (in Deutsch, Französisch und Italienisch)
• Lexikon Istoric Retic (LIR), Online-Ausgabe in Rätoromanisch