Home Sic Home ist eine philippinische Komödie aus dem Jahr 1995 unter der Regie von Efren Jarlego. In den Hauptrollen sind Dolphy , Dina Bonnevie , Babalu , Eric Quizon und Panchito zu sehen . Der Titel spielt mit dem philippinischen Wort für Heimweh (homesick). Der Film war einer der Beiträge zum Manila Film Festival 1995. [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ] Gedreht in Los Angeles, Kalifornien, erzählt der Film die Geschichte von drei Menschen, die ihr Glück in den USA versuchen, aber feststellen, dass es ihnen in den Philippinen immer noch besser geht.

Der von Star Cinema produzierte und vertriebene Film kam am 21. Juni 1995 in die Kinos. Im Jahr 2023 wurde er von ABS-CBN Film Restoration und Central Digital Lab digital restauriert und in 4K-Auflösung remastert . Der Film ist auf YouTube als Stream verfügbar .

Handlung

Berto lebt ein einfaches Leben mit seinem jüngeren Sohn Jun, der mit Luisa verheiratet ist und einen Sohn namens Boy hat, den Berto über alles liebt. Trotz seines fortgeschrittenen Alters nehmen er und sein bester Freund Robin Schreinerarbeiten an, um ihren Lebensunterhalt zu verdienen. Doch die beiden ziehen sich ständig den Ärger ihres Nachbarn Mang Andres und dessen alleinerziehender Tochter Melanie zu, weil sie immer wieder Aufträge verpfuschen, was dazu führt, dass Melanies Vater sich jedes Mal verletzt. Durch einen glücklichen Zufall erhalten Berto und Melanie erfreuliche Nachrichten von der US-Botschaft: Ihre Visumanträge für die USA werden bewilligt. Berto erhält eine Petition von seinem ältesten Sohn Ricky, während Melanies Arbeitsvisum genehmigt wird. Robin hingegen, der bei einer Verlosung ein Hin- und Rückflugticket in die Vereinigten Staaten gewonnen hat, möchte seinen Onkel finden, von dem er glaubt, dass er in Amerika Erfolg hat und in einer Villa lebt.

Berto, Robin und Melanie trafen sich am Flughafen wieder, wo sich herausstellte, dass sie alle im selben Flugzeug saßen. Melanie war verärgert, als die Fluggesellschaft ihren Wunsch nach einem Sitzplatz abseits von Berto und Robin aufgrund des Vorfalls mit ihrem Vater ablehnte. Nach der Landung in Los Angeles trennten sich ihre Wege: Ricky holte Berto und Robin ab, während Melanie von ihrer Cousine Lally abgeholt wurde.

Berto hatte aufgrund der kulturellen Unterschiede große Schwierigkeiten, sich in Amerika einzuleben. Da Robins Onkel gestorben war und sie keine anderen Verwandten mehr hatte, musste er sich auch um sie kümmern. Später trafen die beiden auf Melanie, die sie vor Kriminellen retteten. Aus Dankbarkeit verschaffte Melanie ihnen eine Anstellung als Pflegekräfte in demselben Pflegeheim, in dem auch Lally arbeitete. Da die Einwanderungsbehörden jedoch hart gegen illegal in den USA arbeitende Einwanderer ohne gültige Papiere vorgingen, beschlossen Berto und Melanie, eine arrangierte Ehe einzugehen, um Melanies Abschiebung zu verhindern. Berto willigte in die Heirat ein, nachdem er erfahren hatte, dass sein Enkel Boy nach einem Dreiradunfall operiert werden musste.

Am Ende plagte Berto das Heimweh und er sehnte sich nach seiner Familie, was ihn dazu veranlasste, mit Rickys Telefon Ferngespräche zu führen. Nach ihrem Urlaub in Las Vegas wurde Berto von Rickys Familie wegen seiner nächtlichen Ausflüge und der immer höheren Telefonrechnungen zur Rede gestellt, die ihm sein Enkel Robbie erzählt hatte. Berto musste seine Ehe mit Melanie, seinen Beruf als Pfleger und die häufigen Ferngespräche gestehen, die er wegen Juns Sohn geführt hatte, der bei einem Unfall verletzt worden war. Ricky verzieh Berto seine Fehler und wollte eigentlich auch Robbie für seinen Unfug tadeln. Als Robbie die Familie verließ, um einem Streit aus dem Weg zu gehen, folgte Berto seinem Enkel, der ein vorbeifahrendes Auto übersehen hatte, und konnte ihn retten, wobei er sich selbst verletzte. Im Krankenhaus entschuldigte sich Robbie für sein Verhalten, und Berto verzieh ihm. Gleichzeitig beschloss er endgültig, mit Melanie und Robin in die Philippinen zurückzukehren. Am Flughafen holt Mang Andres voller Vorfreude seine Tochter Melanie ab, die bereits von Berto schwanger ist. Als er nach dem Vater fragt und Berto plötzlich vor ihm steht, fällt er in Ohnmacht.

Gießen

  • Dolphy als Berto
  • Dina Bonnevie als Melanie
  • Babalu als Robin
  • Eric Quizon als Jun
  • Panchito als Pancho
  • Maila Gumila als Luisa
  • Carl Angelo Legaspi als Junge
  • Jay Kevin als Robbie
  • Bryan Santos als Brian
  • Don Pepot as Kulas
  • Imelda Ilanan als Aling Upeng
  • Jon Achaval als Mang Andres
  • Mandy Ochoa als Ricky
  • Jackie Castillejos als Becky
  • Miel Barrios als Lally
  • Noreen Aguas als Nene
  • Evelyn Bontogon-Guerrero als hysterische Passagierin
  • Alfred Manal als unartiger Junge
  • Anna Ramsey als Krankenschwester-Supervisorin
  • Laura Cooper als Doktor
  • Dely Atay-Atayan als Juns Schwiegermutter

Auszeichnungen

Jahr Auszeichnungen Kategorie Empfänger Ergebnis Ref.
1995 5. Manila Filmfestival Bester Regisseur Efren Jarlego Won [ 5 ]
Bester Nebendarsteller BabaluWon
Bester Kinderdarsteller Carl Angelo Legaspi Won
Beste Kameraführung Oscar Querijero Won
Beste Tonaufnahme Ramon Reyes Won

Referenzen

  1. ^ Vergara, Benito (2009). Pinoy Capital . Temple University Press . S.  144–145 . ISBN 9781592136643Abgerufen am 29. März 2023 – via Google Books.
  2. ^ Manalansan, Martin (2000). Cultural Compass . Temple University Press . S.  147–148 . ISBN 9781566397735Abgerufen am 29. März 2023 – via Google Books.
  3. ^ Japitana, Norma (14. Juni 1995). „Dina: „Dolphy ist immer noch König“" . Manila Standard . Philippine Manila Standard Publishing. S. 23 . Abgerufen am 29. März 2023 – via Google News.
  4. ^ „Dina tut sich mit Comedy-König zusammen“ . Manila Standard . Philippine Manila Standard Publishing. 24. Juni 1995. S. 22. Abgerufen am 29. März 2023 – via Google News.
  5. ^ „Aiko und Richard gewinnen die Manila Filmfest Awards“ . Manila Standard . Philippine Manila Standard Publishing. 23. Juni 1995. S. 26. Abgerufen am 29. März 2023 – via Google News.