In These Shoes?

"In These Shoes?" is a song by British singer and songwriter Kirsty MacColl, released by V2 Records on 13 March 2000^[1] as the second single from her fifth studio album, Tropical Brainstorm. It was written by MacColl and Pete Glenister, and was produced by MacColl, Glenister and Dave Ruffy.^[2]

The song heavily samples "Spanish Grease", a track written by Willie Bobo and Melvin Lastie, and first recorded by Bobo in 1965.^[3] During an appearance on Later... with Jools Holland, MacColl said of the song: "It's about being a fashion victim; being a slave to fashion and crippling yourself in the process."^[4]

"In These Shoes?" reached number 81 in the UK Singles Chart in March 2000, which provided MacColl with her last entry on the chart, discounting future re-entries of her collaboration with The Pogues, "Fairytale of New York".^[5] "In These Shoes?" gained strong airplay on BBC Radio 2, but received little or no attention from other stations in the UK including Independent Local Radio. In the final week of March 2000, the song was played 15 times on Radio Two, making it the station's second most-played song that week, but it had only picked up a further 14 plays on stations monitored by Music Control UK.^[6]

The chorus is in Spanish: "No le gusta caminar, No puede montar a caballo, Cómo se puede bailar, Es un escándalo" and translates as "She doesn't like to walk, She can't ride a horse, How can she dance, It's a scandal."

Zur Promotion der Single wurde ein Musikvideo gedreht. Regie führte Ben Unwin, produziert wurde es von Sally Collins. ^{[ 7 ] [ 8 ]} Das humorvolle Video zeigt mehrere junge, ungeschliffene Frauen aus der Arbeiterklasse , die sich in Bars in verschiedenen „Mädelsabend“-Szenarien, darunter ein typischer Junggesellinnenabschied, betrinken und dabei die Songtexte mimisch mitsingen, als würden sie sich gegenseitig ihre sexuellen Eskapaden anvertrauen. MacColl selbst hat einen kurzen Gastauftritt, gratuliert der zukünftigen Braut und tanzt anschließend in derselben Bar in einer Polonaise .

In dem Buch „My Kirsty – End of the Fairytale“ erinnerte sich MacColls ehemaliger Manager Frank Murray an das Video: „Wir haben es uns beide zusammen angesehen, und sie fand es so lustig – sie liebte es, dass sie kaum darin zu sehen ist.“ ^{[ 3 ]}

Nach der Veröffentlichung schrieb Paul White vom Northern Echo : „Es ist viel zu lange her, dass KM einen Song dieser Qualität herausgebracht hat, aber das Warten hat sich gelohnt. Fantastisch.“ ^{[ 9 ]} In einer Rezension zu Tropical Brainstorm bemerkte Caroline Sullivan vom Guardian : „Viele Frauen werden MacColls Entscheidung nachvollziehen können, auf der Single ‚In These Shoes‘ den Komfort vor die Romantik zu stellen. Lässige Percussion untermalt Zeilen wie ‚Er sagte: „Lass uns auf einem Berggipfel auf einem großen, harten Felsen lieben‘ / ‚Ich sagte: „In diesen Schuhen? Das glaube ich nicht.‘“ ^{[ 10 ]} Neil Spencer vom Observer kommentierte: „Das Zusammentreffen von MacColls bissigen Texten und der sinnlichen lateinamerikanischen Lebensart erweist sich als Volltreffer, nirgends mehr als auf ihrer aktuellen Single ‚In These Shoes?‘, einer sinnlichen Geschichte von heißer Leidenschaft und fantasievollem Schuhwerk, die das Zeug zum großen Hit hat.“ ^{[ 11 ]}

In den USA bezeichnete David Bauder von der Associated Press in seiner Rezension zu Tropical Brainstorm den Song „In These Shoes?“ als „urkomisches Lied über eine Frau, deren Modebesessenheit alle anderen Interessen übertrifft“. ^{[ 12 ]} Landon Hall von der Associated Press sah darin den Höhepunkt des Albums und beschrieb ihn als „Partysong mit einem eingängigen spanischen Refrain und einer sinnlichen Gitarre“. ^{[ 13 ]} Andy Kellman von AllMusic hielt den Song für „erstklassig“. ^{[ 14 ]} Billboard beschrieb ihn als „sexy“ und „skandalös“ und fügte hinzu, dass er zu den Titeln von Tropical Brainstorm gehöre , die zu MacColls „lebendigsten Werken der letzten Jahre“ zählten. ^{[ 15 ]}

„In These Shoes?“ wurde in verschiedenen Medien und Soundtracks verwendet, unter anderem in einem Werbespot für Adidas im Jahr 2000. ^{[ 16 ]} Es wurde im Trailer zur britischen Sitcom „ Kiss Me Kate“ eingesetzt und war in der HBO-Serie „Sex and the City“ zu hören . 2002 diente es als Titelmelodie der Comedy-Drama-Serie „ ^Any Time Now “ [ ^{17 ]} und als Titelmelodie des Videospiels „This is Football 2003“ . 2004 war es die Titelmelodie der ersten Staffel der „Catherine Tate Show“ und wurde auch im Film „Kinky Boots “ von 2005 verwendet (unter anderem auf dem Soundtrack-Album). ^{[ 18 ]}

• Im Jahr 2000 nahm die amerikanische Sängerin Bette Midler ihre eigene Version des Liedes für ihr Album Bette auf . ^{[ 19 ]} Sie erreichte Platz 8 der US Billboard Dance Music/Club Play Singles Charts und Platz 14 der Hot Dance Music/Maxi-Singles Sales Charts. ^{[ 20 ]}
• Im Jahr 2005 interpretierte die irische Sängerin Camille O'Sullivan das Lied für ihr Live-Album La Fille Du Cirque . Sie sang das Lied auch 2008 in der Sendung Later... with Jools Holland. ^{[ 21 ]}

CD-Single (UK und Europa)

1. "In diesen Schuhen?" – 3:40
2. "My Affair" – 3:52
3. "Gut für mich" – 8:08

CD-Single Nr. 2 (UK und Europa)

1. "In diesen Schuhen?" – 3:40
2. "In These Shoes?" (Le Rosbifs Mix) – 4:38
3. "In diesen Schuhen?" (P Mix) – 4:43

CD-Single (Europa)

1. "In diesen Schuhen?" – 3:40
2. "In These Shoes?" (UR Crazy Remix) – 6:04
3. "In These Shoes?" (UR Crazy Remix Edit) – 3:27
4. "In diesen Schuhen?" (P Mix) – 4:43
5. "My Affair" (Live) – 8:17

12-Zoll-Single (Europa)

1. "In These Shoes?" (UR Crazy Remix) – 6:04
2. "In These Shoes?" (UR Crazy Remix Edit) – 3:27
3. "In diesen Schuhen?" (Extended Moba Club) – 8:02
4. "In diesen Schuhen?" (Moba-Version) – 4:20
5. "In These Shoes?" (Albumversion) – 3:40

12-Zoll-Promo-Single (UK)

1. "In These Shoes?" (Le Rosbifs Mix) – 4:38
2. "In diesen Schuhen?" (P Mix) – 4:43

• Kirsty MacColl – Gesang, Autoharp
• Pete Glenister – Gitarre
• Ben Storey – Trompete
• Dave Ruffy – Schlagzeug
• Bosco De Oliveira – Schlagzeug
• Ernesto Estruch, Felix Gonzalez, Gabriel Fonseca, Omar Puente – Hintergrundgesang

Produktion

• Kirsty MacColl, Pete Glenister, Dave Ruffy – Produzenten
• Lee Groves – zusätzliches Programm
• UR Production, Maurizio Pini, Max Baffa, Le Rosbifs, Steve P. – Remixe

Andere

• Stylorouge – Design, Fotografie