Das Jabatan Adat Istiadat Negara ( Abkürzung : JAIN) ist eine Regierungsbehörde im Büro des Premierministers , die für die Aufrechterhaltung der königlichen Bräuche zuständig ist . [ 1 ] Wörtlich übersetzt bedeutet es „ Amt des Staatszolls“ [ 2 ] , „ Abteilung des Staatszolls“ [ 3 ] oder „ Staatliche Abteilung für Zoll und Traditionen“ [ 4 ] , obwohl es keine englische Bezeichnung dafür gibt. Um sicherzustellen, dass die Praxis und Durchführung, insbesondere der Istiadat Diraja (königlichen Zeremonien), stets der Philosophie des Melayu Islam Beraja entsprechen , werden regelmäßig Vorträge , Informationsveranstaltungen und Workshops zu Adat Istiadat (Bräuchen) [ 5 ] abgehalten. [ 6 ]

Geschichte

Am 1. Juli 1954 [ 7 ] wurde das Jabatan Adat Istiadat, Ugama dan Kebajikan Masyarakat (Abteilung für Zoll, Religion und soziale Wohlfahrt) gegründet. [ 8 ] [ 9 ] Die ersten Büros befanden sich im Generalbüro des Royal Secretariat Building (heute bekannt als Secretariat Building ). Mit Zustimmung von Sultan Omar Ali Saifuddien III . wurde die Abteilung mit der königlichen Ernennung von Pengiran Anak Haji Mohamed Alam zum Pegawai Adat Istiadat, Ugama und Kebajikan Masyarakat (Zoll-, Religions- und Sozialfürsorgebeamter) gegründet . [ 10 ]

Mit der durch die Brunei-Verfassung von 1959 gewährten Befugnis wurde die Religionsabteilung am 29. September 1959 zur Abteilung für religiöse Angelegenheiten [ 11 ] [ 12 ] und Pengiran Dato Seri Paduka Haji Ali wurde ihr neuer Leiter. Das Jabatan Adat Istiadat dan Kebajikan Masyarakat (Abteilung für Zoll und soziale Wohlfahrt) wurde erstmals im Oktober 1961 gegründet [ 8 ] als Ergebnis der Ernennung von Mohamed Salleh bin Haji Masri durch die Kebajikan Masyarakat (Abteilung für soziale Wohlfahrt) zu ihrem Direktor und der Gründung des Jabatan Kebajikan Masyarakat Brunei (Abteilung für soziale Wohlfahrt in Brunei). Seitdem fungiert Pengiran Anak Haji Mohamed Alam als Yang Di-Pertua Adat Istiadat Negara des Jabatan Adat Istiadat . [ 10 ] [ 13 ]

Nach der Errichtung des Lapau im Jahr 1968 zog das Jabatan Adat Istiadat Negara (JAIN) um und bezog vorübergehend Räumlichkeiten am Fuße des Bauwerks. Sein Sohn, Pengiran Anak Haji Mohammad Yusof , übernahm am 1. Dezember 1981 die Leitung des JAIN. Unter seiner Führung entwickelte sich das JAIN schrittweise weiter. Der Sultan von Brunei nutzt das JAIN seit seiner Gründung, insbesondere zur Verleihung nationaler Auszeichnungen. Heute befindet sich das JAIN in einem festen Gebäude neben dem Lapau. Die Arbeit und das Engagement von Pengiran Anak Haji Abdul Aziz führten zur Errichtung dieses Gebäudes. [ 10 ]

Funktionen und Verantwortlichkeiten

Jede Ergänzung oder Änderung des Bahasa Dalam bedarf der Genehmigung von JAIN. Die Dokumentation ist für die Verbreitung des Wissens über Bahasa Dalam unerlässlich. Es wird empfohlen, dass die zuständigen Behörden, wie beispielsweise der Dewan Bahasa dan Pustaka , mit Unterstützung von JAIN Bücher mit Bahasa-Dalam- Glossaren erstellen . [ 14 ] Im Folgenden sind die Aufgaben und Pflichten von JAIN aufgeführt: [ 15 ]

  • Die Durchführung traditioneller und offizieller nationaler Zeremonien gemäß Anweisung, einschließlich der Feierlichkeiten zum Geburtstag Seiner Majestät des Sultans, königlicher Hochzeiten, Bekanntgaben des Kronprinzen, Eröffnungszeremonien und mehr.
  • Die Bevölkerung und die Bürger dieses Landes sollen durch Vorträge, Workshops, Informationsveranstaltungen und Kurse über die Sitten und Gebräuche aufgeklärt werden. [ 16 ]
  • Einladungen schreiben, Sitzplätze einrichten, Besucher begrüßen und bestimmte Ausrüstungsgegenstände zur Verbesserung der Staats- und Zeremonienversammlungen bereitstellen.
  • Ziel ist es, Regierungsbehörden, Nichtregierungsorganisationen (NGOs) und Verbänden, die sich mit Brauchtum befassen, protokollarische Richtlinien und Unterstützung zu bieten. Dies umfasst Ratschläge zur Durchführung der Zeremonie, zum Umgang mit königlichen Ornamenten und Instrumenten, zur Positionierung der Teilnehmenden während der Zeremonie sowie zum Umgang mit der Abreise von Staatsgästen und Mitgliedern der königlichen Familie.
  • Als Sekretär für die Sitzungen der Zollkonferenz, des Sonderausschusses für die Regelung der Positionen von Regierungsbeamten im öffentlichen Dienst bei offiziellen Regierungssitzungen und anderer Sitzungen nach Bedarf tätig zu sein.
  • Zuständig für die Bestätigung, dass Design und Abmessungen von beschränkten Gütern, wie beispielsweise dem persönlichen Wappen der Regierung und der königlichen Familie , individuellen Flaggen und der Flagge von Brunei , korrekt sind, wenn sie von bestimmten Parteien bereitgestellt werden.
  • Die Aktivitäten der Titelträger zu überwachen und zu planen, einschließlich finanzieller Darlehensanträge ( Haus- oder Autokredite ), Anträge auf Ausreise aus dem Land, Anforderungen an die persönliche Flagge, Bearbeitung von Zulagen während der Titelverleihungszeremonie, Bearbeitung von Titelzulagen, Bearbeitung von Bestattungszulagen für verstorbene Mitglieder des Königshauses und des Adels.

Liste der Häuptlinge

Der Titel des Chief ( Yang Di-Pertua ) von Adat Istiadat Negara wurde am 6. Mai 2024 formell auf Ministerebene erhoben. [ 17 ] Seit 1954 haben nur vier Personen diesen Titel innegehabt: [ 18 ]

NEIN. Porträt Name Hat das Amt übernommen Verließ das Amt Zeit im Büro Monarch
1 Pengiran Pemancha Sahibul Rae' Wal Mashuarah Pengiran Anak Mohamed Alam ڤڠيرن انق محمد عالم ‎ ( 1918–1982)1. Juli 1954 30. November 1981 27 Jahre, 152 Tage Omar Ali Saifuddien III
2 Pengiran Maharaja Lela Sahibul Kahar Pengiran Anak Mohammad Yusof ڤڠيرن انق محمد يوسف ‎ ( 1948–2004)1. Dezember 1981 31. März 2000 18 Jahre, 121 Tage Hassanal Bolkiah
3 Pengiran Lela Cheteria Sahibun Najabah Pengiran Anak Abdul Aziz ڤڠيرن انق عبدالعزيز ‎ ( geb. 1945)1. Juli 2000 8. April 2021 20 Jahre, 281 Tage Hassanal Bolkiah
4 Pengiran Indera Setia Diraja Sahibul Karib Pengiran Anak Idris ڤڠيرن انق إدريس ‎ ( geb. 1948)9. April 2021 Amtsinhaber5 Jahre, 78 Tage Hassanal Bolkiah

Adat Istiadat Council

Funktionen

Der Adat Istiadat-Rat wird gemäß dem Gewohnheitsrecht und der bruneiischen Verfassung von 1959 in der Fassung von 2006 eingerichtet. Der Vorsitzende und die übrigen Mitglieder des Rates werden vom Sultan von Brunei ernannt und bleiben so lange im Amt, wie der Sultan und der Yang Di-Pertuan es für angemessen halten. Der Adat Istiadat-Rat ( Majlis Mesyuarat Adat Istiadat ) ist befugt, sowohl den Yang Di-Pertuan als auch Seine Majestät den Sultan in Fragen der Traditionen des Adat Istiadat zu beraten . [ 19 ]

Mitglieder

Die Sitzungen des Adat Istiadat-Rates finden üblicherweise im Bilik Mesyuarat Westflügel des Premierministeramtes statt. [ 20 ] Der Adat Istiadat-Rat ist unter anderem für die regelmäßige Überwachung der Entwicklung der Bräuche, das Ergreifen geeigneter Maßnahmen und die Gewährleistung ihrer einwandfreien Umsetzung im Sinne der Wahrung ihrer Authentizität und Integrität zuständig. Dem Rat gehören Pengiran-Pengiran , Cheteria , Kabinettsminister , Ratsmitglieder, der Polizeipräsident von Brunei , der Oberbefehlshaber der Streitkräfte von Brunei und Pehin-Pehin Manteri an. [ 21 ] Für das Jahr 2026–2027 setzte sich der Rat wie folgt zusammen: [ 22 ] [ 23 ]

PositionPorträtNamePortfolio
BeraterSeine Königliche Hoheit Prinz Al-Muhtadee BillahKronprinz von Brunei (1998–heute) Leitender Minister im Büro des Premierministers (2005–heute)
VorsitzendeSeine Königliche Hoheit Prinz Sufri BolkiahBendahara (1979–heute) [ 24 ] Präsident des Nationalen Olympischen Rates von Brunei Darussalam (2010–heute) Präsident des Nationalen Fußballverbandes von Brunei Darussalam (2013–2019)
Stellvertretender Vorsitzender 1Seine Königliche Hoheit Prinz Abdul Malik

Minister im Büro des Premierministers (seit 2026) Vorsitzender des Verwaltungsausschusses der Sultan Haji Hassanal Bolkiah Stiftung (seit 2013)

Stellvertretender Vorsitzender 2Seine Königliche Hoheit Prinz Abdul Mateen

Außenminister (2026-heute)

Stellvertretender Vorsitzender 3Seine Königliche Hoheit Prinz Jefri BolkiahDi-Gadong (1979–heute) [ 25 ] Minister für Kultur, Jugend und Sport (1984–1986) Finanzminister (1986–1997)
Stellvertretender VorsitzenderHH Pengiran Anak IdrisYang Di-Pertua Adat Istiadat Negara (2021–present)
MemberHH Pengiran Anak Abdul RahimCheteria 4 (2004–present)
Badaruddin OthmanMinister of Religious Affairs (2015–present)Minister of Home Affairs (2010–2015)Manteri Ugama under Manteri 8
Halbi Mohammad YussofCoordinating Minister for National Security(2026-present)Minister at the Prime Minister's Office (2022–present)Second Minister of Defence (2018–2022; 2023–present)Minister of Culture, Youth and Sports (2015–2018)Commander of the Royal Brunei Armed Forces (2003–2009)Commander of the Royal Brunei Land Force (2001–2003)Additional Manteri under Manteri 32
Abdul Aziz JunedState Mufti (1994–present)Kerala Manteri Ugama (1996–present)
Pengiran Ibnu Ba'asithCheteria under Cheteria 4 (1977–present)Deputy Minister of Defence (1986–2005)[26]
HH Pengiran Kamarulzaman Chairman of Sungai Liang Authority (2007–present)[27]Cheteria 16
Salim BesarChief Syar'ie Judge (2015–present)[28]Additional Manteri Ugama Under Manteri Ugama
Abdul Wahab SaidManteri 8
Adanan Yusof

Member of Legislative Council (2023-present)Minister of Health (2010–2015)Minister of Home Affairs (2005–2010)Deputy Minister of Home Affairs (2002–2005)Manteri 32

Irwan HambaliCommissioner of Police (2021–present)
Haszaimi Bol HassanCommander of the Royal Brunei Armed Forces (2022–present)Commander of the Royal Brunei Land Force (2020–2022)

See also

References

  1. ^Mutiara budi (in Malay). Dewan Bahasa dan Pustaka. 2004. p. 374. ISBN 978-983-62-8232-3.
  2. ^Gunn, Geoffrey C. (1997). Language, Power, and Ideology in Brunei Darussalam. Ohio University Center for International Studies. p. 183. ISBN 978-0-89680-192-9.
  3. ^Wahsalfelah, Siti Norkhalbi Haji (2007). Textiles and Identity in Brunei Darussalam. White Lotus Press. p. 19. ISBN 978-974-480-094-7.
  4. ^Martin, Peter W.; Oz̊óg, Conrad; Poedjosoedarmo, Gloria R. (1996). Language Use and Language Change in Brunei Darussalam. Ohio University Center for International Studies. p. 90. ISBN 978-0-89680-193-6.
  5. ^ MA, Dr. JM Muslimin (8. Januar 2022). LOGIKA DAN PENALARAN: Perbandingan Hukum Barat dan Islam (auf Indonesisch). Pustakapedia. P. 221. ISBN 978-623-6117-39-2Die
  6. ^ Jabatan Adat Istiadat Negara. „Matlamat Penubuhan“ . www.adat-istiadat.gov.bn (auf Malaiisch) . Abgerufen am 15. Mai 2024 .
  7. ^ Perjalanan Negara Brunei Darussalam memasuki alaf baru (auf Malaiisch). Jawatankuasa Tertinggi Penerbitan Buku Perjalanan Negara Brunei Darussalam Memasuki Alaf Baru. 1999. S. 120.
  8. ^ Mohammad bin Pengiran Haji Abd Rahman (Pengiran Haji) (2007). Islam di Brunei Darussalam zaman British, 1774-1984 (auf Malaiisch). Dewan Bahasa und Pustaka Brunei, Kementerian Kebudayaan Belia und Sukan. P. 206. ISBN 978-99917-0-557-6Die
  9. ^ Awang Abdul Aziz bin Awang Juned (Pehin Tuan Imam Dato Paduka Seri Setia Ustaz Haji.) (1992). Islam in Brunei: Zaman Pemerintahan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzuddin Waddaulah, Sultan und Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam (auf Malaiisch). Jabatan Pusat Sejarah Brunei Darussalam.
  10. ^ a b c Jabatan Adat Istiadat Negara. „Sejarah Ringkas“ . www.adat-istiadat.gov.bn (auf Malaiisch) . Abgerufen am 15. Mai 2024 .
  11. ^ Pameran sejarah perkembangan Islam di Brunei sempena memperingati kedatangan tahun Hijrah 1400 (auf Malaiisch). Museum Brunei. 1979.
  12. ^ Sejarah penubuhan mahkamah syariah Negara Brunei Darussalam (auf Malaiisch). Jabatan Kehakiman Negara, Jabatan Perdana Menteri, Negara Brunei Darussalam. 2005. S. 160. ISBN 978-99917-920-0-2Die
  13. ^ Haji Awang Mohd Jamil al-Sufri (1998). Brunei Darussalam, der Weg zur Unabhängigkeit . Brunei History Centre, Ministerium für Kultur, Jugend und Sport. S. 262.
  14. ^ Hajah Dayang Fatimah binti Haji Awang Chuchu (2010). „Bahasa Dalam: Kontinuität, Wandel und Bewahrung“ (PDF) . Universität Brunei Darussalam . P. 61 . Abgerufen am 16. Mai 2024 .
  15. ^ Jabatan Adat Istiadat Negara. „Fungsi dan Tanggungjawab“ . www.adat-istiadat.gov.bn (auf Malaiisch) . Abgerufen am 15. Mai 2024 .
  16. ^ Mohamad Azmi Awang Damit. „Lestarikan Adat Istiadat Brunei“ . www.pelitabrunei.gov.bn (auf Malaiisch) . Abgerufen am 15. Mai 2024 .
  17. ^ „Jawatan Yang Di-Pertua Adat Istiadat Negara bertaraf Menteri“ . www.jpm.gov.bn . 5. Mai 2024 . Abgerufen am 15. Mai 2024 .
  18. ^ Jabatan Adat Istiadat Negara. „Sejarah Yang Di-Pertua“ . www.adat-istiadat.gov.bn (auf Malaiisch) . Abgerufen am 15. Mai 2024 .
  19. ^ „Brunei Darussalam“ . Constitutions.unwomen.org . Abgerufen am 16. Mai 2024 .
  20. ^ Mohamad Azmi Awang Damit (29. März 2021). „290321_PERSIDANGAN KHAS MAJLIS MESYUARAT ADAT ISTIADAT“ . www.infofoto.gov.bn (auf Malaiisch) . Abgerufen am 16. Mai 2024 .
  21. ^ Salawati Haji Yahya (5. Januar 2024). „Berkenan mempengerusikan Persidangan Khas Majlis Mesyuarat Adat Istiadat“ . mediapermata.com.bn (auf Malaiisch) . Abgerufen am 16. Mai 2024 .
  22. ^ „Jabatan Adat Istiadat Negara – Senarai Ahli majlis Mesyuarat Adat Istiadat“ . www.adat-istiadat.gov.bn . Abgerufen am 15. Mai 2024 .
  23. ^ „Berangkat mempengerusikan Persidangan Khas Majlis Mesyuarat Adat Istiadat“ . www.jpm.gov.bn (auf Malaiisch). 15. Juni 2023 . Abgerufen am 16. Mai 2024 .
  24. ^ „Adinda2 Baginda Yang Dipertuan Di-Korniakan Gelaran Wazir Pertama Dan Kedua“ (PDF) . Pelita Brunei . 14. November 1979. p. 1 . Abgerufen am 27. August 2023 .
  25. ^ „Adinda2 Baginda Yang Dipertuan Di-Korniakan Gelaran Wazir Pertama Dan Kedua“ (PDF) . Pelita Brunei . 14. November 1979. p. 1 . Abgerufen am 27. August 2023 .
  26. ^ „BRUNEIresources.com – Pengiran Sanggamara Diraja“ . www.bruneiresources.com . Abgerufen am 2. April 2023 .
  27. ^ „Yang Amat Mulia PENGIRAN KERMA RAJA Pengiran Haji Kamarulzaman bin Pengiran Pekerma Setia Diraja Sahibul Bandar Pengiran Haji Ali“ (PDF) . www.asiaincforum.com . Abgerufen am 16. Mai 2024 .
  28. ^ „HM OKs appointment of chief Syar'ie judge | The BT Archive“ . btarchive.org . Abgerufen am 2. April 2023 .