Jianzhou Ba Yin Ziyi Bianlan ( vereinfachtes Chinesisch :《建州八音字义便览》 ; traditionelles Chinesisch :《建州八音字義便覽》 ; Pinyin : Jiànzhōu Bā Yīn Zìyì Biànlǎn ; Kienning-Umgangssprachlich : Gṳ̿ing-ciú Băi Éing Cī-ngī Bīng-lǎng ), unterschiedlich übersetzt als „ Handbuch der Bedeutung der acht Yin-Zeichen“ [ 1 ] oder „Kurzanleitung zu den acht Tönen und ihrer wörtlichen Bedeutung im Jianzhou “ [ 2 ] , und oft unter dem Kurznamen Jianzhou Ba Yin ( Chinesisch :bekannt . 《建州八音》 ; Pinyin : Jiànzhōu Bā Yīn ; Kienning umgangssprachlich romanisiert : Gṳ̿ing-ciú Băi Éing ), [ 3 ] [ 4 ] ist ein Raureifwörterbuch, das die Aussprache von Zeichen im nördlichen Min während der späten Qing-Dynastie aufzeichnet . Es wurde 1795 von Lin Duancai aus Fuqing nach dem Vorbild des fuzhounesischen Raureifwörterbuchs Qi Lin Bayin zusammengestellt . [ 3 ]

Anmerkungen

  1. ^ Chang 2021 , S. 166.
  2. ^ Zhang 2002 .
  3. ^ a b Pan 1986 , S. 110.
  4. ^ Yue 2013 , p. 51.

Referenzen

  • Chang, Ping-sheng (2021). 《建寧方言華英詞典》的音系及其相關問題[Die Phonologie des Jianning-Dialekts: Chinesisch-Englisches Wörterbuch und verwandte Fragestellungen]. Bulletin of Chinese Phonology (in Chinesisch). 27 : 139–166 . doi : 10.29753/CP .
  • Pan, Weishui (1986).《建州八音》剖析Lexikographische Studien ( in Chinesisch) (5): 110–112 . doi : 10.16134/j.cnki.cn31-1997/g2.1986.05.019 .
  • Yue, Anne O. (2013). „Ton 9 des Jianyang-Dialekts“. Bulletin of Chinese Linguistics . 7 (1): 49–133 . doi : 10.1163/2405478X-90000110 .
  • Zhang, Fan (2002). 《建州八音字义便览》音系研究(Masterarbeit) (in Chinesisch). Pädagogische Universität Fujian. doi : 10.7666/d.y421895 .

Siehe auch