Chinese dictionaries

Das CEDICT- Projekt wurde 1997 von Paul Denisowski ins Leben gerufen und wird von einem Team auf mdbg.net unter dem Namen CC-CEDICT weitergeführt.

Das Ciyuan oder Tz'u-yüan war das erste bedeutende chinesische Wörterbuch, das linguistisch nach Wörtern ( ci辭) anstatt nach einzelnen Schriftzeichen ( zi字) strukturiert war.

Das 2001 erschienene „Grand Ricci “ (oder „Grand dictionnaire Ricci de la langue chinoise“ ; traditionelles Chinesisch :利氏漢法辭典; vereinfachtes Chinesisch :利氏汉法辞典; Pinyin : Lìshì Hàn-Fǎ cídiǎn ; wörtlich: „Ricci-Wörterbuch

Jianzhou Ba Yin Ziyi Bianlan ( vereinfachtes Chinesisch :《建州八音字义便览》 ; traditionelles Chinesisch :《建州八音字義便覽》 ; Pinyin : Jiànzhōu Bā Yīn Zìyì Biànlǎn ; Kienning-Umgangssprachlich : Gṳ̿ing-ciú Băi Éing Cī-ngī Bīng-lǎng ),

Das Jingdian Shiwen , von chinesischen Philologen oft einfach nur Shiwen genannt , war ein chinesisches Wörterbuch, das um 583 von dem Gelehrten Lu Deming zusammengestellt wurde .

Das Kangxi-Wörterbuch ( chinesisch :康熙字典; Pinyin : Kāngxī zìdiǎn ) ist ein 1716 während der Hochqing-Dynastie veröffentlichtes chinesisches Wörterbuch , das von seiner Veröffentlichung bis ins frühe 20.

Zu den bemerkenswerten chinesischen Wörterbüchern aus Vergangenheit und Gegenwart gehören:

Das Shuowen Jiezi ist ein chinesisches Wörterbuch, das um 100 n. Chr. von Xu Shen während der Östlichen Han-Dynastie (25–220 n. Chr.) verfasst wurde.

Xiandai Hanyu Cidian ( vereinfachtes Chinesisch :现代汉语词典; traditionelles Chinesisch :現代漢語詞典; Pinyin : Xiàndài Hànyǔ Cídiǎn ; wörtlich: „Wortwörterbuch der modernen Han-Sprache“), auch bekannt als Wörterbuch des aktuellen

Das Yiqiejing yinyi ( chinesisch :一切經音義; wörtlich: „ Aussprache und Bedeutung im vollständigen buddhistischen Kanon “ ) ist ein Wörterbuch, das um 807 vom Tang-Dynastie -Lexikographen und Mönch Huilin (慧琳) als erweiterte

Das Ziyuan ( chinesisch :字苑; Pinyin : Zìyuàn ; Wade-Giles : Tzu-yüan ; wörtlich: „ Zeichengarten “ oder „Essays über chinesische Schriftzeichen“) war ein chinesisches Wörterbuch, das dem Gelehrten Ge Hong aus der