JH Breytenbach: Die Boere-Offensive, Okt. – Nov. 1899 (1969) . Frontispiz und Titelseite von Band I von Die Geskiedenis van die Tweede Vryheidsoorlog in Suid-Afrika, 1899–1902 .
Buchrücken von JH Breytenbach: Die Geskiedenis van die Tweede Vryheidsoorlog in Suid-Afrika, 1899–1902 , 1969–1996.
Unterschrift von JH Breytenbach.

Johan Hendrik Breytenbach (1917 – 3. Januar 1994) war der offizielle südafrikanische Staatshistoriker für den Zweiten Burenkrieg . [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] Er war im Nationalarchiv in Pretoria angestellt und befasste sich seit 1940 mit dem Zweiten Burenkrieg. 1959 ernannte ihn der Minister für Bildung, Kunst und Wissenschaft zum Staatshistoriker für den Zweiten Burenkrieg; seine Arbeit wurde vom Historischen Institut der Universität Pretoria betreut . Bis zu seinem Tod im Jahr 1994 hatte Breytenbach zwischen 1969 und 1983 fünf Bände seines Werkes „ Die Geskiedenis van die Tweede Vryheidsoorlog in Suid-Afrika, 1899–1902“ ( afrikaans : „Die Geschichte des Zweiten Unabhängigkeitskrieges in Südafrika, 1899–1902“) veröffentlicht; zwei weitere Bände waren in Planung. Anhand von Breytenbachs Aufzeichnungen vollendete und veröffentlichte das Staatsarchiv 1996 posthum Band 6, der mit einer Darstellung der Schlacht von Bergendal (21.–27. August 1900) abschließt. Neben diesem Hauptwerk veröffentlichte Breytenbach zahlreiche Bücher und Artikel zur südafrikanischen Geschichte.

Zitate

Breytenbach über den Grund , Die Geskiedenis van die Tweede Vryheidsoorlog in Südafrika, 1899–1902 , zu unternehmen :

(Übersetzung aus dem Afrikaans) Es gibt verschiedene Gründe, warum die Regierung der Republik Südafrika beschlossen hat, die Geschichte des Zweiten Unabhängigkeitskrieges beschreiben und veröffentlichen zu lassen. Erstens handelt es sich um den größten und ruhmreichsten Krieg, der jemals in Südafrika geführt wurde… Dennoch wurde die Geschichte des Krieges in ihrer Gesamtheit nie wissenschaftlich beschrieben… Zweitens weisen die Werke, die sich umfassend mit dem Krieg befassen, allesamt gravierende Mängel auf. In den meisten vermischen sich Wahrheit und Fiktion aufgrund der Gefühle der Autoren so stark, dass sie kein getreues Bild des tatsächlichen Geschehens vermitteln. Auch die wenigen Ausnahmen basieren allesamt auf unvollständiger und oberflächlicher Forschung… Darüber hinaus sind diese Werke nicht wissenschaftlich fundiert… Der Verfasser des vorliegenden Werkes hat sich seit 1940 ununterbrochen einem eingehenden Studium der Quellen gewidmet… Viele davon sind Propaganda…

— Johan Hendrik Breytenbach, Die Geskiedenis van die Tweede Vryheidsoorlog in Suid-Afrika, 1899–1902. Deel I. Die Boere-Offensive, Okt. – Nov. 1899. Voorwoord, Seite ix. Auf Afrikaans . (Übersetzter Titel: Die Geschichte des Zweiten Unabhängigkeitskrieges in Südafrika, 1899–1902. Die Burenoffensive, Okt. – Nov. 1899. Vorwort.)

Breytenbach rechtfertigte die umstrittene Kapitulation des Burengenerals Piet Cronjé vor den Briten in der Schlacht von Paardeberg am 27. Februar 1900:

(Übersetzung aus dem Afrikaans) Dass General Piet Cronjé am Majuba-Tag kapitulierte , war nicht seine Schuld, und die kleine Gruppe von Frauen und Kindern in seinem Lager hatte damit nichts zu tun. Um seine Kapitulation zu verstehen, ist es unerlässlich, zwei Dinge zu begreifen: Erstens waren seine etwa 4.000 Mann starke Infanterie, die nur über 5 Kanonen verfügte, von einer zahlenmäßig überlegenen Streitmacht von etwa 40.000 Soldaten mit 100 Kanonen eingekesselt, und zweitens war er durch einen unüberwindbaren Fluss von De Wets Bürgern außerhalb der britischen Einkesselungslinie abgeschnitten.

— Johan Hendrik Breytenbach, Die Geskiedenis van die Tweede Vryheidsoorlog in Suid-Afrika, 1899–1902. Deel IV. Die Boereterugtog uit Kaapland (1974). Hoofstuk XVII. Die Oorgawe van Genl. Cronjé. 7. Konklusie, Seite 427. Auf Afrikaans. (Übersetzter Titel: Die Geschichte des Zweiten Unabhängigkeitskrieges in Südafrika, 1899–1902. Bd. IV. Der Rückzug der Buren aus der Kapkolonie. Kapitel XVII. Die Kapitulation von General Cronjé.)

Veröffentlichungen

Zu Breytenbachs Veröffentlichungen, alle auf Afrikaans, gehören: [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ]

  • 1940: Andries François du Toit, sy Aandel in den Transvaalse Geskiedenis , Proefskrif Pretoria: Unisa, 1940. 1942 in Serie: Argiefjaarboek vir Suid-Afrikaanse geskiedenis.
  • 1940: Gedenkalbum van die Tweede Vryheidsoorlog , Herausgeber. Kaapstad, Nasionale Pers, 1940.
  • 1943: mit Beyers, Coenraad; Venter, PJ; Franken, JLM; Thom, HB; Botha, C. Graham: Argief-jaarboek vir Suid-Afrikaanse Geskiedenis/Archives Year Book for South African History (Sixth Year) , Behörde des Innenministers, 1943.
  • 1948-1949:
    • 1948: Die Tweede Vryheidsoorlog I. Voorspel tot die stryd , Nasionale Pers Beperk, Kaapstad, 1948.
    • 1949: Die Tweede Vryheidsoorlog II: Ontplooiing van die Boere-offensief Oktober 1899 , Nasionale Pers Beperk, Kaapstad, 1949.
  • 1949: Die betekenis van die tweede Vryheidsoorlog; Lebensjahr: 11. Okt. 1899 – 11. Okt. 1949 , Johannesburg: FAK, 1949. Federasie van Afrikaanse Kultuurvereniginge. Derde Uitgawe 2002, mit AE Breytenbach: Die Volkskomitee vir die Herdenking van die Tweede Vryheidsoorlog, 2002. ISBN 9780620290845Die
  • 1949–1956: mit Pretorius, HS, und Joubert, DC: Suid-Afrikaanse Argiefstukke; Notule Van Der Volksraad van der Suid-Afrikaanse Republiek (vollständig mit allen daraus resultierenden Gesetzen) . Dl. I (1949): 1844-1850, dl. II (1950): 1850-1853, dl. III, dl. IV (1952): 1859-1863, dl. V (1953): (1864-1866), Dl. VI (1956): 1866-1867. Cape Times Ltd. für den Government Printer, Kapstadt.
  • 1950: Kommandant Danie Theron : Baasverkenner van die Tweede Vrijheidsoorlog , Kapitel: Nasionale Boekhandel Beperk, 1950.
  • 1952-1953, mit van der Vyver, WB: Suid-Afrikaanse Argiefstukke; Oranje-Vrystaat Nr. 1: Notule van der Volksraad van die Oranje-Vrystaat. Deel 1 (1854–1855) , südafrikanische Archivunterlagen. Orange Free State , zwei Bände, Government Printer, Parow, Cape.
  • 1954: Die Geskiedenis van die Krugerstandbeeld , Pretoria: Die Krugergenootskap, 1954. Nasionale Kultuurhistoriese en Opelugmuseum, Pretoria, 1979.
  • 1958: Notule van die Natalse Volksraad (vollständig mit allen bylae daarby) , Staatsdrukker, Parow 1958-1987. Reeks: Suid-Afrikaanse Argiefstukke. Bd. 1: Notule Natalse Volksraad (met bylae) 1838-1845; Bd. 2: Aufzeichnungen des Natal Executive Council 1846-1848; Bd. 3: Aufzeichnungen des Natal Executive Council 1849-1852; Bd. 4: Aufzeichnungen des Natal Executive Council 1853-1856; Bd. 5: Aufzeichnungen des Natal Executive Council 1856-1859; Bd. 6: Aufzeichnungen der Hausdepeschen der Natal-Regierung 1845-1846.
  • Breytenbach, JH (1969–1996). Die Geskiedenis van die Tweede Vryheidsoorlog in Suid-Afrika, 1899–1902 [ Die Geschichte des Zweiten Unabhängigkeitskrieges in Südafrika, 1899–1902 ] (auf Afrikaans). Pretoria: Die Staatsdrukker.
    • Breytenbach, JH (1969). Die Boere-Offensive, Okt. – Nov. 1899 [ Die Burenoffensive, Okt. – Nov. 1899 ]. Die Geskiedenis van die Tweede Vryheidsoorlog in Suid-Afrika, 1899–1902 (in Afrikaans). Bd. I. Pretoria: Die Staatsdrukker. OCLC  798106662 .
    • Breytenbach, JH (1971). Die erste britische Offensive, Nov. – Des. 1899 [ Die erste britische Offensive, Nov. – Dez. 1899 ]. Die Geskiedenis van die Tweede Vryheidsoorlog in Suid-Afrika, 1899–1902 (in Afrikaans). Bd. II. Pretoria: Die Staatsdrukker. OCLC  768446219 .
    • Breytenbach, J. H. (1973). Die stryd in Natal, Jan. – Feb. 1900 [The battle in Natal, Jan. – Feb. 1900]. Die Geskiedenis van die Tweede Vryheidsoorlog in Suid-Afrika, 1899–1902 (in Afrikaans). Vol. III. Pretoria: Die Staatsdrukker. ISBN 9780797012394. OCLC 612581136.
    • Breytenbach, J. H. (1977). Die Boereterugtog uit Kaapland [The Boer retreat from the Cape Colony]. Die Geskiedenis van die Tweede Vryheidsoorlog in Suid-Afrika, 1899–1902 (in Afrikaans). Vol. IV. Pretoria: Die Staatsdrukker. OCLC 249019723.
    • Breytenbach, J. H. (1983). Die Britse Opmars tot in Pretoria [The British advance to Pretoria]. Die Geskiedenis van die Tweede Vryheidsoorlog in Suid-Afrika, 1899–1902 (in Afrikaans). Vol. V. Pretoria: Die Staatsdrukker. ISBN 9780621083606. OCLC 769254652.
    • Breytenbach, J. H. (1996). Die beleg van Mafeking tot met die Slag van Bergendal [The siege of Mafeking up to the Battle of Bergendal]. Die Geskiedenis van die Tweede Vryheidsoorlog in Suid-Afrika, 1899–1902 (in Afrikaans). Vol. VI. Pretoria: Die Staatsdrukker. ISBN 9780797033214. OCLC 813492747.
  • 1980: with Jan Ploeger: Majuba gedenkboek : uitgegee ter herdenking van die Boere se stryd ter verkryging van hul onafhanklikheid 'n eeu gelede, Roodepoort : Cum Boeke / CUM Books, 1980. ISBN 086984184X / ISBN 9780869841846.

References

  1. ^Visser, G.E. (1997). "DIE GESKIEDENIS VAN DIE TWEEDE VRYHEIDSOORLOG IN SUIDAFRIKA, 1899-1902, DEEL VI: DIE BELEG VAN MAFEKING TOT MET DIE SLAG VAN BERGENDAL, Scientia Militaria - South African Journal of Military Studies, 27(1)". scientiamilitaria.journals.ac.za. Stellenbosch University. Retrieved 22 August 2023. Book review.
  2. ^Ploeger, Jan. "Die geskiedenis van die Tweede Vryheidsoorlog in Suid-Afrlka, 1899-1902. Deel IV, Scientia Militaria - South African Journal of Military Studies, 9(4)". scientiamilitaria.journals.ac.za. Stellenbosch University. Retrieved 22 August 2023. Book review.
  3. Der anglo-irische Historiker Thomas Pakenham schrieb in seiner Geschichte des Burenkrieges: „Ich habe mich auch großzügig auf die afrikaanssprachige Arbeit des Staatsarchivars von Transvaal, Dr. J. H. Breytenbach, gestützt, der bereits vier Bände seiner monumentalen Geschichte des Krieges, basierend auf den Staatsarchiven, Die Geskiedenis van die Tweede Vryheidsoorlog , veröffentlicht hat .“ Thomas Pakenham: The Boer War , George Weidenfeld & Nicolson, London, 1979. Abacus, 1992. ISBN 978-0-297-77395-5OCLC  905293995 2. Einleitung, S. xvi.
  4. ^ „WorldCat“ . worldcat.org . WorldCat. OCLC.inc. 2023. Abgerufen am 22. August 2023 .Suche nach „Johan Hendrik Breytenbach“.
  5. ^ „Zoeken in National Library of South Africa en daarbuiten“ . nlsa.on.worldcat.org . Nationalbibliothek von Südafrika, eine Einrichtung des Ministeriums für Sport, Kunst und Kultur. WorldCat Discovery. OCLC.inc. 2023. Abgerufen am 22. August 2023 .Nationalbibliothek von Südafrika. Suche nach „Johan Hendrik Breytenbach“.
  6. ^ „Breytenbach, JH VIAF ID: 38392258 (Persönlich)“ . viaf.org . VIAF, Virtuelle Internationale Normdatei. OCLC. 2023. Abgerufen am 22. August 2023 .

Scans von Breytenbach: Die Geskiedenis van die Tweede Vryheidsoorlog in Suid-Afrika, 1899–1902