Ōe im Japanischen Kulturinstitut in Köln am 11. April 2008

Kenzaburō Ōe (大江 健三郎, Ōe Kenzaburō ; 31. Januar 1935 – 3. März 2023) war ein japanischer Schriftsteller und eine bedeutende Figur der zeitgenössischen japanischen Literatur . Seine Romane, Kurzgeschichten und Essays, stark beeinflusst von der französischen und amerikanischen Literatur und Literaturtheorie , behandeln politische, soziale und philosophische Themen wie Atomwaffen , Atomkraft , sozialen Nonkonformismus und Existenzialismus . Ōe wurde 1994 mit dem Nobelpreis für Literatur ausgezeichnet für die Erschaffung einer „imaginierten Welt, in der sich Leben und Mythos zu einem beunruhigenden Bild der heutigen menschlichen Lage verdichten“. [ 1 ]

Frühes Leben und Bildung

Ōe wurde in Ōse (大瀬村, Ōse-mura ) , einem Dorf im heutigen Uchiko, Präfektur Ehime , auf Shikoku , geboren . [ 2 ] Als drittes von sieben Kindern wuchs er mit den Erzählungen seiner Großmutter auf, einer Geschichtenerzählerin von Mythen und Folklore, die auch die mündliche Überlieferung der beiden Aufstände in der Region vor und nach der Meiji-Restauration weitergab . [ 3 ] [ 2 ] Sein Vater, Kōtare Ōe, betrieb ein Geschäft mit der Rindengewinnung; die Rinde wurde zur Herstellung von Papiergeld verwendet. [ 2 ] Nach dem Tod seines Vaters im Pazifikkrieg 1944 übernahm seine Mutter, Koseki, die treibende Kraft hinter seiner Bildung und kaufte ihm Bücher wie „ Die Abenteuer des Huckleberry Finn“ und „Die wunderbaren Abenteuer des Nils“ , die ihn prägten. [ 3 ]

Ōe erhielt die ersten zehn Jahre seiner Schulbildung an örtlichen öffentlichen Schulen. [ 4 ] Er begann seine Schulzeit in der Hochphase des Militarismus in Japan ; im Unterricht wurde er gezwungen, Kaiser Hirohito , den sein Lehrer als Gott bezeichnete, seine Treue zu schwören. [ 2 ] Nach dem Krieg erkannte er, dass man ihm Lügen beigebracht hatte und fühlte sich verraten. Dieses Gefühl des Verrats spiegelte sich später in seinen Werken wider. [ 2 ]

Ōe besuchte von 1951 bis 1953 die Oberschule in Matsuyama , wo er sich als Schüler auszeichnete. [ 4 ] [ 2 ] Im Alter von 18 Jahren reiste er zum ersten Mal nach Tokio, wo er ein Jahr lang eine Vorbereitungsschule ( Yobikō ) besuchte. [ 4 ] [ 3 ] Im darauffolgenden Jahr begann er ein Studium der französischen Literatur an der Universität Tokio bei Professor Kazuo Watanabe, einem Spezialisten für François Rabelais . [ 3 ]

Karriere

Ōe begann 1957, noch während seines Studiums, Geschichten zu veröffentlichen. Er war stark von der zeitgenössischen Literatur in Frankreich und den Vereinigten Staaten beeinflusst. [ 3 ] Besonders die Werke Jean-Paul Sartres prägten ihn . [ 5 ] Seine erste veröffentlichte Geschichte war „ Lavish are the Dead “, eine Erzählung, die im Tokio der amerikanischen Besatzungszeit spielt und in der Literaturzeitschrift Bungakukai erschien. [ 6 ] Seine frühen Werke waren in seinem universitären Umfeld angesiedelt. [ 7 ]

1958 wurde seine Kurzgeschichte „Shiiku“ (飼育) mit dem renommierten Akutagawa-Preis ausgezeichnet . [ 6 ] Das Werk handelt von einem schwarzen US-Soldaten, der von japanischen Jugendlichen angegriffen wird, und wurde 1961 von Nagisa Oshima unter dem Titel „The Catch “ verfilmt. [ 7 ] Eine weitere frühe Novelle, später übersetzt als „Nip the Buds, Shoot the Kids“ , thematisiert Kinder, die in arkadischen Umgestaltungen von Ōes eigener Kindheit auf dem ländlichen Shikoku leben. [ 7 ] Ōe ordnete diese Kinderfiguren dem Archetyp des „ Kindergottes “ von Jung und Kerényi zu , der durch Verlassenheit, Hermaphroditismus , Unbesiegbarkeit und die Verbindung mit Anfang und Ende charakterisiert ist. [ 8 ] Die ersten beiden Merkmale sind in diesen frühen Geschichten vorhanden, während die beiden letzteren in den „Idiotenjungen“-Geschichten, die nach der Geburt seines Sohnes Hikari erschienen, in den Vordergrund treten. [ 9 ] : 135

Zwischen 1958 und 1961 veröffentlichte Ōe eine Reihe von Werken, die sexuelle Metaphern für die Besatzung Japans enthielten. Er fasste das gemeinsame Thema dieser Geschichten wie folgt zusammen: „Das Verhältnis eines Ausländers als der großen Macht [Z], eines Japaners, der sich mehr oder weniger in einer demütigenden Lage befindet [X], und dazwischen eine dritte Person [Y] (manchmal eine Prostituierte, die nur Ausländer bedient, oder ein Dolmetscher)“. [ 10 ] In jedem dieser Werke ist der Japaner X passiv, ergreift nicht die Initiative, die Situation zu lösen, und zeigt keine psychische oder spirituelle Entwicklung. [ 9 ] : 32 Die explizit sexuelle Natur dieser Geschichtengruppe löste einen Aufschrei der Kritik aus; Ōe sagte über den Höhepunkt der Reihe , „ Unsere Zeit“ : „Ich persönlich mag diesen Roman, weil ich nicht glaube, dass ich jemals wieder einen Roman schreiben werde, der nur mit sexuellen Begriffen gefüllt ist.“ [ 9 ] : 29

1961 erschienen Ōes Novellen „Siebzehn“ und „Der Tod eines politischen Jugendlichen“ in der japanischen Literaturzeitschrift „Bungakukai“ . Beide waren von dem siebzehnjährigen Yamaguchi Otoya inspiriert, der im Oktober 1960 den Vorsitzenden der Japanischen Sozialistischen Partei, Inejirō Asanuma, ermordet und sich drei Wochen später im Gefängnis das Leben genommen hatte . [ 11 ] Yamaguchi hatte Bewunderer im rechtsextremen Spektrum, die durch „ Der Tod eines politischen Jugendlichen“ empört waren , und sowohl Ōe als auch die Zeitschrift erhielten wochenlang Tag und Nacht Morddrohungen . Die Zeitschrift entschuldigte sich bald bei den verärgerten Lesern, Ōe jedoch nicht. [ 2 ] Später wurde er während einer Rede an der Universität Tokio von einem wütenden Rechtsextremen körperlich angegriffen . [ 12 ]

Ōes nächste Schaffensphase wandte sich von sexuellen Inhalten ab und den gewalttätigen Randgruppen der Gesellschaft zu. Die zwischen 1961 und 1964 veröffentlichten Werke sind vom Existenzialismus und der Schelmenliteratur beeinflusst und bevölkert von mehr oder weniger kriminellen Schurken und Antihelden, deren Randstellung es ihnen ermöglicht, die Gesellschaft scharf zu kritisieren. [ 9 ] : 47 Ōes Eingeständnis, dass Mark Twains Huckleberry Finn sein Lieblingsbuch sei, lässt sich in diesem Kontext verstehen. [ 13 ]

Einfluss von Hikari

Buchcover der englischen Fassung von Kenzaburō Ōes Buch aus dem Jahr 1996 über seinen behinderten Sohn und ihr Familienleben.

Ōe verdankt seinem Sohn Hikari den Einfluss auf seine literarische Karriere. Ōe versuchte, seinem Sohn durch sein Schreiben eine „Stimme“ zu verleihen. Mehrere seiner Bücher enthalten eine Figur, die auf seinem Sohn basiert. [ 14 ]

In seinem 1964 erschienenen Buch „ Eine persönliche Angelegenheit “ beschreibt Ōe das psychische Trauma, das mit der Aufnahme seines hirngeschädigten Sohnes in sein Leben einherging. [ 3 ] Hikari spielt in vielen der vom Nobelkomitee besonders gelobten Bücher eine wichtige Rolle, und sein Leben bildet den Kern des ersten Buches, das nach Ōes Nobelpreisverleihung veröffentlicht wurde. Das 1996 erschienene Buch „ Eine heilende Familie“ ist eine als Essaysammlung verfasste Autobiografie. [ 15 ]

2006 bis 2008

Im Jahr 2005 verklagten zwei pensionierte japanische Offiziere Ōe wegen Verleumdung aufgrund seines 1970 erschienenen Essaybandes „ Okinawa Notes“ . Darin hatte er geschrieben, dass Angehörige des japanischen Militärs während der alliierten Invasion der Insel 1945 massenhaft Zivilisten auf Okinawa zum Selbstmord gezwungen hätten. Im März 2008 wies das Bezirksgericht Osaka alle Anklagepunkte gegen Ōe ab. Richter Toshimasa Fukami erklärte in seiner Urteilsbegründung: „Das Militär war maßgeblich an den Massenselbstmorden beteiligt .“ In einer Pressekonferenz nach dem Prozess sagte Ōe: „Der Richter hat meine Worte richtig interpretiert.“ [ 16 ]

Ōe schrieb während der fast zweijährigen Dauer seines Verleumdungsprozesses (2006–2008) nicht viel. Er begann mit der Arbeit an einem neuen Roman, in dem laut der New York Times eine Figur vorkommen sollte, die auf seinem Vater basierte, einem überzeugten Anhänger des imperialen Systems, der im Zweiten Weltkrieg bei einer Überschwemmung ertrank. [ 17 ] „Death by Water“ erschien 2009.

2013

„Bannen Yoshikishu“ , sein letzter Roman, ist der sechste einer Reihe um die Hauptfigur Kogito Choko, der als Ōes literarisches Alter Ego gelten kann. Der Roman stellt gewissermaßen auch den Höhepunkt der Ich-Romane dar, die Ōe seit der Geburt seines entwicklungsbeeinträchtigten Sohnes im Jahr 1963 fortsetzte. Im Roman verliert Choko das Interesse an seinem bisherigen Werk, als das Große Ostjapanische Erdbeben und der Tsunami am 11. März 2011 die Tohoku- Region trafen . Stattdessen beginnt er, über ein Zeitalter der Katastrophe und über sein eigenes nahendes Alter von fast 70 Jahren zu schreiben. [ 18 ]

Aktivismus

1959 und 1960 beteiligte sich Ōe als Mitglied der „Jungen Japanischen Gesellschaft“ ( Wakai Nihon no Kai ), einer Gruppe junger Schriftsteller, Künstler und Komponisten, an den Anpo-Protesten gegen den Sicherheitsvertrag zwischen den USA und Japan . [ 19 ] Der Vertrag erlaubte den Vereinigten Staaten, Militärbasen in Japan zu unterhalten, und Ōes Enttäuschung über das Scheitern der Proteste, den Vertrag zu verhindern, prägte sein späteres Schaffen. [ 12 ] [ 20 ]

Ōe bei einer Anti-Atomkraft-Demonstration 2013 in Tokio

Ōe was involved with pacifist and anti-nuclear campaigns and wrote books regarding the atomic bombings of Hiroshima and Nagasaki and the Hibakusha, most prominently the essay collection Hiroshima Notes (1965). After meeting prominent American anti-nuclear activist Noam Chomsky at a Harvard degree ceremony, Ōe began his correspondence with Chomsky by sending him a copy of his Okinawa Notes. While also discussing Ōe's Okinawa Notes, Chomsky's reply included a story from his childhood. Chomsky wrote that when he first heard about the atomic bombing of Hiroshima, he could not bear it being celebrated, and he went in the woods and sat alone until the evening.[21] Ōe later said in an interview, "I've always respected Chomsky, but I respected him even more after he told me that."[22]

In a 2007 interview with The Paris Review, Ōe described himself as an anarchist. Stating: "In principle, I am an anarchist. Kurt Vonnegut once said he was an agnostic who respects Jesus Christ. I am an anarchist who loves democracy."[23]

Following the 2011 Fukushima nuclear disaster, he urged Prime Minister Yoshihiko Noda to "halt plans to restart nuclear power plants and instead abandon nuclear energy".[24] Ōe said Japan has an "ethical responsibility" to abandon nuclear power in the aftermath of the Fukushima nuclear disaster, just as it renounced war under its postwar Constitution. He called for "an immediate end to nuclear power generation and warned that Japan would suffer another nuclear catastrophe if it tries to resume nuclear power plant operations". In 2013, he organized a mass demonstration in Tokyo against nuclear power.[25] Ōe also criticized moves to amend Article 9 of the Constitution, which forever renounces war.[26]

In 2015, Ōe stated that he believed that the Japanese government had not adequately acknowledged or apologized for the comfort women issue.[27]

Personal life and death

Ōe heiratete im Februar 1960. Seine Frau Yukari war die Tochter des Filmregisseurs Mansaku Itami und die Schwester des Filmregisseurs Juzo Itami . Im selben Jahr traf er auf einer Reise nach China Mao Zedong . Im darauffolgenden Jahr reiste er auch nach Russland und Europa und besuchte Sartre in Paris. [ 22 ] [ 12 ]

Ōe lebte in Tokio und hatte drei Kinder. [ 28 ] 1963 wurde sein ältester Sohn Hikari mit einem Hirnbruch geboren . [ 29 ] Ōe hatte zunächst Schwierigkeiten, die Erkrankung seines Sohnes zu akzeptieren, die eine Operation erforderte, die lebenslange Lernbehinderungen zur Folge haben würde. [ 28 ] Hikari lebte bis ins mittlere Alter bei Kenzaburō und Yukari und komponierte oft Musik in demselben Zimmer, in dem sein Vater schrieb. [ 28 ]

Ōe starb am 3. März 2023 im Alter von 88 Jahren, Berichten zufolge an Altersschwäche . [ 28 ] [ 30 ] [ 29 ] [ 6 ]

Auszeichnungen

Nobelpreis für Literatur und Japans Kulturorden

1994 gewann Ōe den Nobelpreis für Literatur und wurde für den japanischen Kulturorden nominiert . Er lehnte diesen jedoch ab, da er vom Kaiser verliehen wird . Ōe erklärte: „Ich erkenne keine Autorität, keinen Wert an, der über der Demokratie steht.“ Daraufhin erhielt er erneut Drohungen. [ 2 ]

Kurz nachdem er von der Verleihung des Nobelpreises erfahren hatte, erklärte Ōe, er sei durch die Anerkennung der modernen japanischen Literatur durch die Schwedische Akademie ermutigt und hoffe, dies werde andere Schriftsteller inspirieren. [ 31 ] Gegenüber der New York Times sagte er , sein Schreiben konzentriere sich letztlich auf „die Würde des Menschen“. [ 31 ]

Wichtigste Auszeichnungen

gleichnamiger Literaturpreis

Im Jahr 2005 wurde der Kenzaburō Ōe-Preis vom Verlag Kodansha ins Leben gerufen , um japanische Romane international zu fördern. [ 38 ] Der erste Preis wurde 2007 verliehen. [ 39 ] Das Gewinnerwerk wurde ausschließlich von Ōe ausgewählt [ 38 ] und sollte ins Englische, Französische oder Deutsche übersetzt und weltweit veröffentlicht werden. [ 39 ]

Ausgewählte Werke

Die Anzahl der ins Englische und andere Sprachen übersetzten Werke von Kenzaburō Ōe ist nach wie vor begrenzt, sodass ein Großteil seines literarischen Schaffens weiterhin nur auf Japanisch verfügbar ist. [ 40 ] Die wenigen Übersetzungen erschienen oft mit deutlicher zeitlicher Verzögerung. [ 41 ] Seine Werke wurden auch ins Chinesische , Katalanische , Französische und Deutsche übersetzt . [ 42 ]

Jahr Japanischer Titel Englischer Titel Kommentare Ref.
1957 死者の奢りShisha no ogoriLavish Are The DeadKurzgeschichte veröffentlicht in der Literaturzeitschrift Bungakukai[ 6 ]
奇妙な仕事Kimyō na shigotoDas seltsame WerkDer Kurzroman wurde von der Zeitung der Universität Tokio mit dem Mai-Festivalpreis ausgezeichnet. [ 43 ]
飼育Shiiku"Der Fang" / "Preisaktien" Die Kurzgeschichte wurde mit dem Akutagawa-Preis ausgezeichnet. Sie erschien in englischer Sprache unter dem Titel „Prize Stock“ in „ Teach Us to Outgrow Our Madness“ (1977) und unter dem Titel „The Catch“ in „The Catch and Other War Stories“ (Kodansha International 1981).

1961 von Nagisa Oshima und 2011 vom kambodschanischen Regisseur Rithy Panh verfilmt .

[ 43 ] [ 44 ] [ 45 ] [ 46 ]
1958 見るまえに跳べMiru mae ni tobeSpringe, bevor du schaustKurzgeschichte; der Titel ist eine Anspielung auf W. H. Auden.[ 47 ] [ 48 ]
芽むしり仔撃ちMemushiri kouchiDen Knospen ausreißen, die Kinder erschießenEine seiner frühesten Novellen, übersetzt 1995 [ 49 ]
1961 セヴンティーンSevuntiinSiebzehnKurzroman, übersetzt von Luk Van Haute im Jahr 1996. Die Fortsetzung war so umstritten, dass Ōe eine Neuveröffentlichung nie erlaubte. [ 50 ]
1963 叫び声SakebigoeAufschreieUnübersetzt [ 51 ]
性的人間Seiteki ningenJ (veröffentlichter Titel)

Sexuelle Menschen (wörtliche Übersetzung)

Kurzgeschichte, übersetzt von Luk Van Haute im Jahr 1996 [ 50 ]
1964 空の怪物アグイーSora no kaibutsu AguīAghwee, das HimmelsmonsterKurzgeschichte, übersetzt von John Nathan . [ 52 ]
個人的な体験Kojinteki na taikenEine persönliche AngelegenheitAusgezeichnet mit dem Shinchosha-Literaturpreis. Übersetzung von John Nathan. [ 53 ]
1965 ヒロシマ・ノートHiroshima nōtoHiroshima-NotizenAufsatzsammlung, übersetzt von Toshi Yonezawa und herausgegeben von David L. Swain [ 54 ]
1967 Man'en gan'nen no futtobōruDer stumme Schrei (veröffentlichter Titel)

Fußball im Jahr 1860 (wörtliche Übersetzung)

Übersetzt von John Bester [ 55 ] [ 48 ]
1969 Warera no kyōki wo ikinobiru michi wo oshieyoLehre uns, unseren Wahnsinn zu überwindenÜbersetzt von John Nathan im Jahr 1977; der Titel ist eine Anspielung auf W. H. Auden. [ 56 ] [ 48 ]
1970 沖縄ノートOkinawa nōtoOkinawa-NotizenEine Sammlung von Essays, die Gegenstand einer 2005 eingereichten Verleumdungsklage war, die 2008 abgewiesen wurde. [ 16 ]
1972 鯨の死滅する日Kujira no shimetsu suru hiDer Tag, an dem die Wale ausgerottet werdenAufsatzsammlung, darunter „Die Kontinuität von Norman Mailer “ [ 52 ]
Hallo, Mizukara waga namida wo nuguitamauAn dem Tag, an dem er selbst meine Tränen abwischen wirdKurzroman, eine Parodie auf Yukio Mishima ; übersetzt von John Nathan und veröffentlicht in dem Band „ Teach Us to Outgrow Our Madness“[ 48 ] [ 57 ]
1973 洪水はわが魂に及びKōzui wa wa wa tamashii ni oyobiMeine überflutete SeeleAusgezeichnet mit dem 26. Noma-Literaturpreis . Das Werk wurde auch unter dem Titel „ Die Wasser sind in meine Seele gekommen“ bezeichnet.[ 3 ] [ 52 ] [ 58 ]
1976 ピンチランナー調書Pinchi ran'nā chōshoDas Pinch Runner MemorandumÜbersetzt von Michiko N. Wilson und Michael K. Wilson [ 4 ]
1979 同時代ゲームDōjidai gēmuDas Spiel der ZeitgenossenschaftUnübersetzt [ 59 ]
1982 「雨の木」を聴く女たち Rein tsurī wo kiku on'natachiFrauen hören dem "Regenbaum" zuSammlung von zwei Kurzgeschichten und drei Novellen. Ausgezeichnet mit dem 34. Yomiuri-Literaturpreis für Romane. [ 60 ] [ 61 ]
1983 新しい人よ眼ざめよAtarashii hito yo, mezameyoErhebt euch, ihr jungen Männer des neuen Zeitalters!Diese Sammlung von sieben Kurzgeschichten erschien ursprünglich zwischen 1982 und 1983 in den Zeitschriften Gunzo und Shincho. Der Titel ist dem Vorwort zu William Blakes Gedicht „Milton“ entnommen . Ausgezeichnet mit dem 10. Jiro-Osaragi-Preis. Übersetzung: John Nathan. [ 62 ] [ 63 ] [ 64 ]
1985 河馬に嚙まれるKaba ni kamareruVon einem Nilpferd gebissenAcht lose miteinander verbundene Kurzgeschichten [ 65 ]
1986 M/Tと森のフシギの物語M/T to mori no fushigi no monogatariM/T und das Wunder des WaldesDer Titel wurde auch übersetzt als „Seltsame Geschichten von M/T und dem Wald“.[ 60 ] [ 59 ]
1987 懐かしい年への手紙Natsukashī toshi e no tegamiBriefe an die Zeit/den Raum der schönen ErinnerungenAutobiografischer Roman [ 66 ]
1988 「最後の小説」Saigo no shōsetsuDer letzte RomanAufsatzsammlung [ 4 ]
1989 人生の親戚Jinsei no shinsekiEin Echo des Himmels (veröffentlichter Titel)

Verwandte des Lebens (wörtliche Übersetzung)

Übersetzt von Margaret Mitsutani [ 51 ]
1990 治療塔Chiryō tōTürme der HeilungDer Roman erschien zuerst in Fortsetzungen im Magazin Hermes ; sein erstes Science-Fiction-Werk. [ 67 ]
静かな生活Shizuka na seikatsuEin ruhiges LebenÜbersetzt von Kunioki Yanagishita und William Wetherall [ 68 ]
1991 治療塔惑星Chiryō tō wakuseiPlanet des HeilungsturmsScience-Fiction-Roman gepaart mit Chiryō tō[ 69 ]
1992 僕が本当に若かった頃Boku ga hontō ni wakakatta koroAls ich noch sehr jung warBand mit neun Vignetten, von denen viele auf seine früheren Werke Bezug nehmen. [ 70 ]
1993 「救い主」が殴られるまで'Sukuinushi' ga nagurareru gemachtBis der Erlöser besiegt wirdTeil I der The Burning Green Tree- Trilogie (燃えあがる緑の木第一部, Moeagaru midori no ki – dai ichibu) [ 60 ]
1994 揺れ動く (ヴァシレーション) Yureugoku (Vashirēshon)SchwankenTeil II der The Burning Green Tree-Trilogie (燃えあがる緑の木 第二部, Moeagaru midori no ki – dai nibu ) [ 60 ]
1995 大いなる日にŌinaru hallo niFür den Tag der PrachtTeil III der The Burning Green Tree-Trilogie (燃えあがる緑の木 第三部, Moeagaru midori no ki – dai sanbu)[ 60 ]
曖昧な日本の私Aimai na Nihon no watashiJapan, das Mehrdeutige und ich selbstNobelpreisrede; der Titel ist eine Anspielung auf Yasunari Kawabatas Nobelpreisrede „Japan, das Schöne und ich selbst“. 1995 wurden neun Vorträge, die Ōe in den 1990er Jahren gehalten hatte, in demselben Band mit diesem Titel veröffentlicht. [ 71 ] [ 72 ]
恢復する家族Kaifukusuru kazokuEine heilende FamilieEine Sammlung von Essays, die von 1990 bis 1995 in Sawarabi , einer Zeitschrift für Rehabilitationsmedizin, in Fortsetzungen erschienen, mit einem Nachwort und Zeichnungen von Yukari Oe. 1996 bearbeitet und übersetzt von Stephen Snyder. [ 73 ]
1999 宙返りChūgaeriSaltoÜbersetzt von Philip Gabriel [ 74 ]
2000 取り替え子 (チェンジリング) Torikae ko (Chenjiringu)Der WechselbalgÜbersetzt von Deborah Boliver Boehm [ 75 ]
2001 「自分の木」の下で'Jibun no ki' no shita deUnter dem eigenen Baum16 Essays, die Ōes Kindheit und seine Erfahrungen als Romanautor und Vater reflektieren. [ 76 ]
2002 憂い顔の童子Urei gao no dōjiKind mit finsterem GesichtRoman [ 77 ]
2007 臈たしアナベル・リイ 総毛立ちつ身まかりつRōtashi Anaberu Rī sōkedachitsu mimakaritsuDie schöne Annabel Lee wurde erfroren und getötet.Gewinner des Weishanhu-Preises 2008 für den besten ausländischen Roman des 21. Jahrhunderts. [ 78 ]
2009 水死Sui shiTod durch WasserÜbersetzt von Deborah Boliver Boehm [ 79 ]
2013 晩年様式集(イン・レイト・スタイル) Bannen Yōshiki shū (In Reito Sutairu)Im späten StilAbschlussarbeit. Der Titel ist eine Anspielung auf Edward Saids Werk „ Über den späten Stil“ . [ 80 ]

Siehe auch

Anmerkungen

  1. ^ „Oe, Pamuk: Die Welt braucht Fantasie“ Archiviert am 31. Mai 2008 in der Wayback Machine , Yomiuri.co.jp; 18. Mai 2008.
  2. ^ a b c d e f g h Weston, Mark (1999). Giganten Japans: Das Leben der einflussreichsten Männer und Frauen Japans . New York: Kodansha International. S.  294–295, 299. ISBN 1-568362862Die
  3. ^ a b c d e f g „Kenzburo Oe – Biographical“ . Der Nobelpreis . Abgerufen am 14. März 2023 .
  4. ^ a b c d e "[Einleitung] Kenzaburo Ōe" . The Georgia Review . 49 (1): 331– 334. Frühjahr 1995. JSTOR 41401647 . 
  5. ^ „Im Wald der Seele: Oe Kenzaburo mit 70“ . Asia-Pacific Journal . 28. März 2005. Abgerufen am 14. Dezember 2024 .
  6. ^ a b c d Benoza, Kathleen (13. März 2023). „Nobelpreisträger und japanischer Schriftsteller Kenzaburo Oe stirbt mit 88 Jahren“ . The Japan Times .{{cite news}}CS1-Wartung: Veralteter Archivierungsdienst ( Link )
  7. ^ a b c d Wilson, Michiko N. (1986). Die Randwelt von Oe Kenzaburo . ME Sharpe Incorporated. S. 12. ISBN 978-0-7656-3564-8Die
  8. ^ Oe, Kenzaburo (1978). Shōsetsu no hōhō (Die Methode eines Romans) (auf Japanisch). Tokio: Iwanami. P. 197.
  9. ^ a b c d Wilson, Michiko N. (1986). Die Randwelt von Ōe Kenzaburō: Eine Studie zu Themen und Techniken . Armonk, New York: ME Sharpe. ISBN 978-0-87332-343-7Die
  10. ^ Ōe, Ōe Kenzaburō Zensakuhin , Bd. 2 (Beilage Nr. 3). P. 16.
  11. ^ Kapur, Nick (2018). Japan am Scheideweg: Konflikt und Kompromiss nach Anpo . Cambridge, Massachusetts: Harvard University Press. S. 254, 257. ISBN 978-0674984424Die
  12. ^ a b c Jaggi, Maya (5. Februar 2005). „Profil: Kenzaburo Oë“ . Der Wächter . Abgerufen am 22. November 2015 .
  13. ^ Theroux, Paul. „Speaking of Books: Creative Dissertating; Creative Dissertating“ , nytimes.com, 8. Februar 1970.
  14. ^ Sobsey, Richard. Archiviert am 1. Juli 2009 in der Wayback Machine . „Hikari findet seine Stimme“, archiviert am 6. Juni 2007 in der Wayback Machine. Canadian Broadcasting Corporation (CBC), produziert vom Compassionate Healthcare Network (CHN). Juli 1995.
  15. ^ „Eine heilende Familie“ . Kirkus . 1996. Abgerufen am 23. Juni 2023 .
  16. ^ a b Onishi, Norimitsu (29. März 2008). „Japanisches Gericht weist Verleumdungsklage gegen Nobelpreisträger ab“ . The New York Times . Abgerufen am 15. März 2023 .
  17. ^ Onishi, Norimitsu (17. Mai 2008). „Das Samstagsporträt: Nach dem Prozess kann die Tinte einer Nobelpreisträgerin wieder frei fließen“ . New York Times . Abgerufen am 9. November 2019 .
  18. ^ „Oes neuester Roman bietet einen Hoffnungsschimmer in einer von Katastrophen geplagten Welt .“ Archiviert vom Original am 16. Dezember 2013. Abgerufen am 16. Dezember 2013 .
  19. ^ Kapur, Nick (2018). Japan am Scheideweg: Konflikt und Kompromiss nach Anpo . Cambridge, Massachusetts: Harvard University Press. S. 177. ISBN 978-0674984424Die
  20. ^ Kapur, Nick (2018). Japan am Scheideweg: Konflikt und Kompromiss nach Anpo . Cambridge, Massachusetts: Harvard University Press. S. 216. ISBN 978-0674984424Die
  21. ^ Oe, K., & Chomsky, N. (2002). Ein Austausch über aktuelle Angelegenheiten. World Literature Today, 76(2), 29. doi : 10.2307/40157257 , 29. April 2019
  22. ^ a b Fay, Sarah (2007). „The Art of Fiction Nr. 195“ . Winterausgabe 2007, Nr. 183. ISSN 0031-2037 . Abgerufen am 16. März 2023 . 
  23. ^ „The Art of Fiction Nr. 195“ . Winterausgabe 2007, Nr. 183. 2007. ISSN 0031-2037 . Abgerufen am 7. August 2024 . 
  24. ^ „Nobelpreisträger Oe fordert die Nation auf, die Abhängigkeit von der Atomkraft zu beenden“ . The Japan Times . 8. September 2011.
  25. ^ http://mainichi.jp/english/english/newsselect/news/20130915p2g00m0dm013000c.html Archiviert am 10. November 2013 in der Wayback Machine Mainichi Daily News , 15. September 2013, „Rund 8000 demonstrieren in Tokio gegen die Wiederinbetriebnahme von Atomkraftwerken“ (abgerufen am 10. November 2013)
  26. ^ http://ajw.asahi.com/article/behind_news/social_affairs/AJ201305180039 Archiviert am 9. November 2013 in der Wayback Machine Asahi Shumbun , 18. Mai 2013, "Autor Oe fordert Stopp der Bestrebungen zur Verfassungsrevision" (abgerufen am 9. November 2013)
  27. ^ 임, 빈 (14. März 2015). "„노벨상 작가“" . Yonhap Nachrichtenagentur (in Korean) . Abgerufen am 18. Februar 2025 .
  28. ^ a b c d Lewis, Daniel (13. März 2023). „Kenzaburo Oe, Nobelpreisträger und Kritiker des Nachkriegsjapan, stirbt mit 88 Jahren“ . The New York Times .{{cite web}}CS1-Wartung: Veralteter Archivierungsdienst ( Link )
  29. ^ a b „Nobelpreisträger Kenzaburo Oe stirbt“ . BBC News . 13. März 2023. Archiviert vom Original am 13. März 2023.
  30. ^ Cain, Sian (13. März 2023). „Kenzaburo Oe, japanischer Nobelpreisträger, stirbt im Alter von 88 Jahren“ . The Guardian .{{cite web}}CS1-Wartung: Veralteter Archivierungsdienst ( Link )
  31. ^ a b c Sterngold, James (14. Oktober 1994). „Nobelpreis für Literatur geht an Kenzaburo Oe aus Japan“ . The New York Times . ISSN 0362-4331 . Abgerufen am 16. März 2023 . 
  32. ^ Wilson, Michiko Niikuni. „Kenzaburo Oe: Lachender Prophet und seelenvoller Heiler“ . Der Nobelpreis . Abgerufen am 14. März 2023 .
  33. ^ a b c d e „Autoren – Kenzaburo Oe“ . Grove Atlantic . Abgerufen am 14. März 2023 .
  34. ^ Fowler, Edward (1988). Die Rhetorik des Bekenntnisses . Berkeley: University of California Press. S. 295.
  35. ^ Onishi, Norimitsu (17. Mai 2008). „Nachdem die Strapazen eines Prozesses aufgehoben wurden, fließt die Tinte eines Nobelpreisträgers frei“ . The New York Times . ISSN 0362-4331 . Abgerufen am 16. März 2023 . 
  36. ^ „Schriftstellerin Oe in die französische Ehrenlegion aufgenommen. – Kostenlose Online-Bibliothek“ . www.thefreelibrary.com . Abgerufen am 28. Januar 2016 .
  37. ^ „Erklärung von M. Frédéric Mitterrand, Minister für Kultur und Kommunikation, über Buch, Vortrag und kulturelle Zusammenarbeit zwischen Frankreich und Japan, Paris, 16. März 2012“ . Abgerufen am 16. März 2012 .
  38. ^ ein b „Kodansha kreiert den Literaturpreis Kenzaburo Oe“ . Die Japan Times . 6. Oktober 2005 . Abgerufen am 14. März 2023 .
  39. ^ ein b „大江健三郎賞“ . Kodansha (auf Japanisch). Archiviert vom Original am 17. Mai 2007.
  40. ^ Liukkonen, Petri. „Kenzaburo Ōe“ . Bücher und Schriftsteller (kirjasto.sci.fi) . Finnland: Öffentliche Bibliothek Kuusankoski . Archiviert vom Original am 10. Februar 2015.
  41. ^ Tayler, Christopher (11. Juni 2010). „Der Wechselbalg von Kenzaburo Oe“ . The Guardian . ISSN 0261-3077 . Abgerufen am 16. März 2023 . 
  42. ^ Jing, Xiaolei (13. Februar 2009). „Ausländische Literatur annehmen“ . Beijing Review . Abgerufen am 16. März 2023 .
  43. ^ ein b „Der mit dem Nobelpreis ausgezeichnete Antikriegsautor Kenzaburo Oe stirbt im Alter von 88 Jahren“ . Asahi Shimbun . 13. März 2023 . Abgerufen am 13. März 2023 .
  44. ^ „Kenzburo Oe – Bibliographie“ . Der Nobelpreis . Abgerufen am 14. März 2023 .
  45. ^ Bingham, Adam (Winter 2010). „Oshimas Outlaw Sixties“ . Cineaste . Abgerufen am 14. März 2023 – via EBSCOHost .
  46. ^ „[Rezension] The Catch“ . Variety . 20. November 2011. Abgerufen am 14. März 2023 .
  47. ^ Hillenbrand, Margaret (Sommer 2007). „Doppelgänger, Frauenfeindlichkeit und das System von San Francisco: Die Besatzungsnarrative von Ōe Kenzaburō“ . The Journal of Japanese Studies . 33 (2): 383–414 . doi : 10.1353/jjs.2007.0061 . JSTOR 25064725. S2CID 144812230. Abgerufen am 15. März 2023 .  
  48. ^ a b c d Sakurai, Emiko (Sommer 1984). „Kenzaburō Ōe: Die frühen Jahre“ . World Literature Today . 58 (3): 370–373 . doi : 10.2307/40139376 . JSTOR 40139376 . 
  49. ^ Ryan, Marleigh Grayer (Frühjahr 2002). "„Und ein kleines Kind wird sie führen“: Die Handlungsfähigkeit der Unschuldigen in einer frühen Erzählung von Ōe Kenzaburō . World Literature Today . 76 (2): 49–47 . doi : 10.2307/40157259 . JSTOR  40157259. Abgerufen am 15. März 2023 .
  50. ^ a b Goff, Janet (Januar–März 1997). „Zwei Romane: Seventeen & J“ . Japan Quarterly . 44 (1): 102–103 . ProQuest 234917125 . 
  51. ^ a b Reinsma, Luke M. (Herbst 1998). „Die Flucht des Kenzaburo Oe“ . Christianity and Literature . 48 (1): 61–77 . doi : 10.1177/014833319804800107 . JSTOR 44314194 . 
  52. ^ a b c Wilson, Michiko N. (Winter 1981). „Oes obsessive Metapher, Mori, der idiotische Sohn: Zur Imagination von Satire, Regeneration und grotesker Realismus“ . The Journal of Japanese Studies . 7 (1): 23–52 . doi : 10.2307/132164 . JSTOR 132164 . 
  53. ^ Rodden, John (Sommer 2002). „Teamplay: Übersetzer John Nathan über Oe Kenzaburo, den Nobelpreisträger von 1994“ . The Midwest Quarterly . 43 (4): 281–297 . ProQuest 195704728 . 
  54. ^ Treat, John Whittier (Juni 1987). „Hiroshima Nōto und Ōe Kenzaburōs existentialistisches Anderes“ . Harvard Journal of Asiatic Studies . 47 (1): 97–136 . doi : 10.2307/2719159 . JSTOR 2719159 . 
  55. ^ Loughman, Celeste (Sommer 1999). „Das nahtlose Universum von Oe Kenzaburo“ . World Literature Today . 73 (3): 417–422 . JSTOR 40154866 . 
  56. ^ Sakurai, Emiko (Frühjahr 1978). „[Rezension] Teach Us to Outgrow Our Madness von Kenzaburo Ōé, John Nathan“ . World Literature Today . 52 (2). doi : 10.2307/40132987 . JSTOR 40132987 . 
  57. ^ Iwamoto, Yoshio (April 1979). „[Rezension] Teach Us to Outgrow Our Madness von Kenzaburô Ôe und John Nathan“ . The Journal of the Association of Teachers of Japanese . 14 (1): 66–83 . doi : 10.2307/489541 . JSTOR 489541 . 
  58. ^ „洪水はわが魂に及び“ . Kotobank (auf Japanisch) . Abgerufen am 15. März 2023 .
  59. ^ a b Napier, Susan J. (Dezember 1993). „Marginale Arkadien: Ōe Kenzaburōs Pastorales und Antipastorales“ . Review of Japanese Culture and Society . 5 : 48–58 . JSTOR 42800128 . 
  60. ^ a b c d e Yoshida, Sanroku (Winter 1995). „Der brennende Baum: Die räumliche Welt von Kenzaburō Ōe“ . World Literature Today . 69 (1): 10–16 . doi : 10.2307/40150850 . JSTOR 40150850 . 
  61. ^ „「雨の木」を聴く女たち“ . Kotobank (auf Japanisch) . Abgerufen am 15. März 2023 .
  62. ^ „新しい人よ眼ざめよ“ . Kotobank (auf Japanisch) . Abgerufen am 15. März 2023 .
  63. ^ Thwaite, Anthony (28. Juli 2002). „Die Ewigkeit in einer Stunde“ . The Telegraph .
  64. ^ Nathan, John; Oe, Kenzaburo (Winter 1996). „Ein mythischer Topos: Ein Dialog“ . Grand Street (55): 39–46 . doi : 10.2307/25007957 . JSTOR 25007957 . 
  65. ^ Nishi, Kinya (Sommer 2022). „Die Dialektik der realistischen Vorstellungskraft: Adornos Ästhetik und die zeitgenössische japanische Fiktion“ (PDF) . Journal of Comparative Literature and Aesthetics . 45 (2): 85–96 .
  66. ^ Yoshida, Sanroku (Sommer 1988). „[Rezension] Natsukashii toshi e no tegami von Ōe Kenzaburō“ . Weltliteratur heute . 62 (3): 510– 511. doi : 10.2307/40144480 . JSTOR 40144480 . 
  67. ^ Yoshida, Sanroku (Frühjahr 1991). „[Rezension] Chiryō-tō von Ōe Kenzaburō“ . Weltliteratur heute . 65 (2): 368. doi : 10.2307/40147320 . JSTOR 40147320 . 
  68. ^ Morley, John David (17. November 1996). „Her Brother’s Keeper“ . The New York Times . Abgerufen am 15. März 2023 .
  69. ^ Bolton, Christopher; Komatsu, Sakyō; Napier, Susan J. ; Tatsumi, Takayuki; Kotani, Mari; Otobe, Junko (November 2002). „Ein Interview mit Komatsu Sakyō“ . Science-Fiction-Studien . 29 (3): 323–339 . doi : 10.1525/sfs.29.3.0323 . JSTOR 4241102 . 
  70. ^ Iwamoto, Yoshio (Frühjahr 1993). „[Rezension] Boku ga hontō ni wakakatta koro von Ōe Kenzaburō“ . Weltliteratur heute . 67 (2): 451. doi : 10.2307/40149314 . JSTOR 40149314 . 
  71. ^ „あいまいな日本の私“ . Kotobank (auf Japanisch) . Abgerufen am 15. März 2023 .
  72. ^ Oe, Kenzaburo (Winter 1995). „Japan, das Ambivalente und ich selbst“ . The Australian Quarterly . 67 (2): 1–10 . doi : 10.2307/20635813 . JSTOR 20635813 . 
  73. ^ Mizenko, Matthew (Sommer 1997). „[Rezension] A Healing Family von Ōe Kenzaburō und Stephen Snyder“ . Monumenta Nipponica . 52 (2): 266–268 . doi : 10.2307/2385576 . JSTOR 2385576 . 
  74. ^Minor, Kyle (Summer 2003). "[Review] Somersault by Kenzaburo Oe". The Antioch Review. 61 (3): 582–583. doi:10.2307/4614535. JSTOR 4614535.
  75. ^Tayler, Christopher (12 June 2010). "[Review] The Changeling by Kenzaburo Oe". The Guardian. Retrieved 15 March 2023.
  76. ^Ashby, Janet (14 October 2001). "Kenzaburo Oe: Bridging the generation gap". The Japan Times. Retrieved 15 March 2023.
  77. ^Bantarō, Seiro; Prichard, Franz (December 2006). "Modern Japanese Literature and 'Don Quixote'". Review of Japanese Culture and Society. 18: 132–146. JSTOR 42800231.
  78. ^Jing, Xiaolei (13 February 2009). "Embracing Foreign Literature". Beijing Review. Retrieved 15 March 2023.
  79. ^Hong, Terry (6 October 2015). "'Death by Water' takes readers on a wild ride of epic proportions". The Christian Science Monitor. Retrieved 15 March 2023.
  80. ^Pons, Philippe (21 May 2015). "Kenzaburô Oe : " L'âge n'apporte pas la sérénité "". Le Monde (in French). Retrieved 15 March 2023.

References

  • Ōe, Kenzaburō. (1968). Ōe Kenzaburō Zensakuhin (Complete Works of Oe Kenzaburo).Tokyo: Shinchosha.
  • _____________. (1978). Shosetsu no hoho (The Method of a Novel). Tokyo: Iwanami.
  • Wilson, Michiko N. (1986). The Marginal World of Ōe Kenzaburō: A Study in Themes and Techniques. Armonk, New York: M. E. Sharpe. ISBN 978-0-87332-343-7 (cloth) ISBN 978-1-56324-580-0 (paper)
  • Oe, K. (2007, Winter). The Art of Fiction No. 195 [Interview by S. Fay]. Retrieved 23 April 2019, from https://www.theparisreview.org/interviews/5816/kenzaburo-oe-the-art-of-fiction-no-195-kenzaburo-oe
  • Kenzaburō, Ōe; Chomsky, Noam (2002). „Ein Austausch über aktuelle Angelegenheiten“. World Literature Today . 76 (2). University of Oklahoma Board of Regents: 29. doi : 10.2307/40157257 . ISSN  0196-3570 . JSTOR  40157257 .

Weiterführende Literatur