Sprachen Ägyptens

In Ägypten wird eine Vielzahl von Dialekten gesprochen. Der vorherrschende Dialekt ist das ägyptische Umgangsarabisch oder Masri / Masry ( مصرى ägyptisch ), die Umgangssprache . ^{[ 13 ]} Hocharabisch ist die offizielle Sprache ^{[ 14 ]} und die am weitesten verbreitete Schriftsprache . Koptisch wird von den Kopten liturgisch verwendet, da es die Liturgiesprache des koptischen Christentums ist .

Hocharabisch ist die offizielle Sprache Ägyptens. ^{[ 14 ]}

Ägyptisch-Arabisch ist die gebräuchlichste gesprochene Sprache, die auf dem Dialekt von Kairo basiert und gelegentlich in arabischer Schrift oder, hauptsächlich auf neuen Kommunikationsdiensten, im arabischen Chat-Alphabet geschrieben wird.

Von den vielen Varianten des Arabischen ist das ägyptische Arabisch der am weitesten verbreitete und verstandene erste Dialekt im Nahen Osten und Nordafrika, wahrscheinlich aufgrund des Einflusses der ägyptischen Film- und Musikindustrie in der gesamten arabischsprachigen Welt.

In Südägypten ist Saidi-Arabisch die vorherrschende gesprochene Sprache der meisten Menschen.

Im südlichsten Oberen Niltal, rund um Kom Ombo und Assuan , gibt es etwa 300.000 Sprecher nubischer Sprachen , hauptsächlich Nobiin , aber auch Kenuzi .

Etwa 30.000 ägyptische Berber, die in der Oase Siwa und ihrer Umgebung leben , sprechen Siwi ^{[ 15 ]} , eine Variante der nordafrikanischen Berbersprachen . Siwi-Berberisch ist mit benachbarten libyschen Berberdialekten gut untereinander verständlich. ^{[ 16 ]} Westägyptisches Bedawi wird westlich des Deltas bis zur libyschen Grenze gesprochen und gilt allgemein als Subdialekt des Libyschen Arabisch. Beja wird in der östlichen Wüste und entlang der südlichen Küste des Roten Meeres, einschließlich des umstrittenen Halaib-Dreiecks , gesprochen .

Die einzige bekannte Gebärdensprache in Ägypten ist die Ägyptische Gebärdensprache . ^{[ 17 ]} Sie wird nachweislich in Alexandria und Kairo und möglicherweise auch in anderen Regionen verwendet. Regionale Unterschiede werden zwar anekdotisch berichtet, sind aber nicht dokumentiert.

Die meisten gebildeten Menschen in Ägypten lernen Englisch in der Schule. Es gibt auch zahlreiche englischsprachige Universitäten in Ägypten, darunter die BUE ( British University in Egypt ), die FUE ( Future University in Egypt ), die Nile University und die AUC ( American University in Cairo ). Englisch ist die am weitesten verbreitete Sprache im Tourismus. Die meisten Straßenschilder in Ägypten sind zweisprachig (Arabisch und Englisch). Darüber hinaus haben viele Ägypter im Alltag Einzug in den Englischen gehalten. Englisch spielt in Ägypten eine zentrale Rolle: Banknoten, Münzen und Briefmarken sind zweisprachig (Englisch und Arabisch). Auch die englischsprachige Presse des Landes ist bedeutend und umfasst mehrere Wochenzeitungen sowie die Tageszeitung „ Daily News Egypt“ . ^{[ 18 ]}

Generell besteht keine Präferenz für britisches oder amerikanisches Englisch; allerdings bevorzugen die jüngeren Generationen zunehmend die amerikanische Variante, vor allem aufgrund ihrer Berührung mit amerikanischen Medien. ^{[ 19 ]}

In den Jahren 2009–2010 lernten in Ägypten etwa sechs Millionen Menschen Französisch , diese Zahl stieg bis 2013 auf acht Millionen. Stand 2014 haben die meisten Französischsprachigen in Ägypten die Sprache als Fremdsprache in der Schule gelernt. ^{[ 20 ]}

Die ersten französischsprachigen Schulen in Ägypten wurden 1836 gegründet. Bis zum Ende des 19. Jahrhunderts hatte sich Französisch zur dominierenden Fremdsprache in Ägypten und zur Verkehrssprache der Ausländer entwickelt; dies galt insbesondere für Kairo. ^{[ 21 ]}

Während der Herrschaft von Ibrahim Pascha wurde Französisch zur wichtigsten Fremdsprache in den Medien . ^{[ 22 ]} In der Zeit des britischen Einflusses war Französisch die Hauptkommunikationssprache zwischen Ausländern und zwischen Ausländern und Ägyptern. ^{[ 23 ]} Die gemischten französisch-ägyptischen Zivilgerichte arbeiteten auf Französisch, und Regierungsmitteilungen des ägyptischen Sultans , Informationen zu Taxiständen, Fahrpläne und andere Rechtsdokumente wurden auf Französisch veröffentlicht. ^{[ 24 ]} Auch die Verwendung des Französischen in den Medien erreichte in dieser Zeit ihren Höhepunkt. ^{[ 22 ]} Dies lag zum einen daran, dass einige Ägypter eine französische Ausbildung genossen hatten, zum anderen am kulturellen Einfluss Frankreichs. ^{[ 23 ]} Trotz der Bemühungen britischer Juristen wurde Englisch während der Zeit des britischen Einflusses nie als Sprache der ägyptischen Zivilgerichte eingeführt. ^{[ 25 ]}

Aus sozialen und politischen Gründen begann die Rolle des Französischen in Ägypten in den 1920er Jahren zu schwinden. ^{[ 21 ]} Zwei französischsprachige Zeitungen werden in Ägypten noch immer herausgegeben: Al-Ahram Hebdo und Le Progrès Egyptien .

Die wichtigste Fremdsprache während der Herrschaft von Muhammad Ali (Regierungszeit 1805–1848) war Italienisch . In Alexandria wurde 1858 und 1859 eine italienische Zeitung gegründet, die unter dem Namen Il progresso bekannt war . ^{[ 22 ]}

Im Tourismus werden auch Deutsch und Russisch verwendet.

Die anderen ägyptischen Sprachen (auch als Kopto-Ägyptisch bekannt) bestehen aus Altägyptisch und Koptisch und bilden einen eigenen Zweig innerhalb der afroasiatischen Sprachfamilie . Die ägyptische Sprache zählt zu den ersten Schriftsprachen und ist durch Hieroglypheninschriften auf Monumenten und Papyrusblättern belegt . Die koptische Sprache , die einzige erhaltene Nachfahrin des Ägyptischen, ist heute die Liturgiesprache der Koptisch-Orthodoxen Kirche .

Der „ Koiné “-Dialekt der griechischen Sprache war im hellenistischen Alexandria von Bedeutung und wurde in der Philosophie und Wissenschaft dieser Kultur verwendet; er wurde auch von späteren arabischen Gelehrten studiert.

• Ethnologue- Seite zum Thema „Sprachen Ägyptens“
• PanAfriL10n-Seite über Ägypten
• Sprachliche Situation in Ägypten (auf Französisch)
• Geschichte der ägyptischen Sprache