Seit der frühen Neuzeit sind zahlreiche Wörter französischen Ursprungs in die persische Sprache eingegangen . Frankreich diente Persien und vielen anderen Ländern der Region, insbesondere im 19. und frühen 20. Jahrhundert, als wichtigstes Vorbild für moderne, säkulare Kultur und Bildung. Französisch wurde zudem als Zweitsprache an europäischen Königshöfen, in aristokratischen Kreisen sowie in Wissenschaft und Mode verwendet. [ 1 ] Im Folgenden eine Teilliste dieser Lehnwörter:
| Französisch | Persisch ( Persisches Alphabet ) | Persisch ( Perso-lateinisches Alphabet ) | Bedeutung und Verwendung |
|---|---|---|---|
| abat-jour | آباژور | âbâžor | Stehlampe, Lampenschirm |
| abcès | آبسه | âbse | Abszess |
| Abonnement | آبونمان | âbonmân | Abonnement |
| abstrakt | آبستره | âbstre | Abstrakt |
| Aceton | استن | Aseton | Aceton |
| Säure | اسید | asid | Säure |
| Akkolade | آکولاد | âkolâd | Klammer, geschweifte Klammern |
| Schauspieler | آکتور | Schauspieler | Schauspieler |
| Adjutant | آجودان | âjudân | Warrant Officer |
| Agentur | آژانس | âžâns | Agentur |
| Agent | آژان | âžân | Agent |
| Album | آلبوم | âlbom | Album |
| Deutschland | آلمان | Âlmân | Deutschland |
| Allergie | آلرژی | âlerži | Allergie |
| Allianz | آلیاژ | âliâž | Legierung |
| Krankenwagen | آمبولانس | âmbulâns | Krankenwagen |
| Ampere | آمپر | âmper | Einheit des elektrischen Stroms |
| Amphitheater | آمفی‌تئاتر | âmfi teâtr | Amphitheater |
| Ampulle | آمپول | Ampulle | Versiegeltes Glasfläschchen mit Injektionslösung |
| Ananas | آناناس | ânânâs | Ananas |
| Ankündigung | آنونس | ânons | Werbung |
| Antenne | آنتن | ânten | Antenne |
| August | اوت | Ut | August |
| aphte | آفت | achtern | Mundgeschwür |
| Applikationen | اپلیکه | aplike | Applikationen |
| Archiv | آرشیو | âršiv | Archiv |
| Künstler | آرتیست | Künstler | Künstler |
| Aufseher | آسانسور | âsânsor | Aufzug |
| Asphalt | آسفالت | âsfâlt | Asphalt |
| Atelier | آتلیه | âtelie | Atelier |
| bei uns | آتو | âtu | Trumpf |
| Bus | اتوبوس | Otobus | Bus |
| Automobil | اتومبیل | Automobil | Auto |
| Autorité | اتوریته | Otorit | Behörde |
| Österreich | اتریش | Otriš | Österreich |
| Vorstoß | آوانس | âvâns | Vorteil |
| Vorteil | آوانتاژ | âvântâž | Vorteil |
| Avril | آوریل | Âvril | April |
| Azalee | آزاله | âzâlé | Azalee |
| Bakterien | باکترى | bâkteri | Bakterien |
| Baguette | باگت | Tasche | Baguette |
| Maskenball | بالماسکه | bâl mâske | Maskenball |
| Balkon | بالکن | Balkon | Balkon |
| Ballett | Im Namen Allahs | Ballen | Ballett |
| Bandage | بانداژ | bândâž | Bandage |
| Bank | بانک | Bank | Bank |
| Base | باز | bâz | Grund (Chemie) |
| Becken | باسن | bâsan | Becken, Gesäß |
| Taktstock | باتوم | bâtum | Stock |
| Batterie | باتری | bâtri | Batterie |
| Belgien | بلژیک | Belžik | Belgien |
| bémol | بمل | bemol | flach (Musik) |
| béton armé | بتون آرمه | Beton ârme | Stahlbeton |
| Bifteck | بیفتک | Biftek | Steak |
| Bigoudi | بیگودی | Bigudi | Lockenstab |
| Knüppel | بلیط | belit | Ticket |
| Keks | بیسکویت | Keks | Keks |
| Bluse | بلوز | Boluz | Hemd |
| Bombe | بمب | Bombe | Bombe |
| bon | بن , کوپن | bon | Coupon |
| Boulevard | بلوار | Bolvâr | Boulevard |
| Börse | بورس | Burs | gewähren |
| Bottine | پوتین | Putin | Stiefel |
| Boxer | بوکسور | boksor | Boxer |
| Brancard | برانکارد | brânkârd | Bahre |
| Broschüre | بروشور | Brošur | Broschüre, Faltblatt |
| Bronze | برنزه | Bronze | gebräunt |
| Brosse | برس | Brüder | Bürste |
| Budget | بودجه | Budje | Budget |
| Büfett | بوفه | Bufe | Büfett |
| Bulletin | بولتن | Bultan | Nachrichtenbulletin |
| Bürokratie | بوروکراسی | burokrâsi | Bürokratie |
| Kabel | کابل | kâbl | Kabel |
| Kabarett | کاباره | kâbâre | Kabarett |
| Kabinett | کابینه | kâbine | Kabinett (Politik) |
| Kakao | کاکائو | kâkâu | Kakao |
| Geschenk | کادو | kâdo | Geschenk |
| Kader | کادر | kâdr | Personal |
| Cafe | کافه | kâfe | Café |
| LKW | کامیون | kâmion | LKW |
| Kanal | کانال | kânâl | Kanal, Kanal |
| Canapé | کاناپه | kânâpe | Sofa |
| Kandidat | کاندیدا | kândidâ | Kandidat |
| Kautschuk | کائوچو | kâ'ucu | Gummi |
| Capot / Capote | کاپوت | kaputt | Motorhaube (bezeichnet in beiden Sprachen auch ein Kondom ) |
| Kapsel | کپسول | Kapsel | Kapsel |
| Karbonat | کربنات | karbonât | Karbonat |
| Karte | کارت | Karte | Karte |
| Postkarte | کارت پستال | kart postâl | Postkarte |
| Karton | کارتن | kârton | Karton |
| Kasino | کازینو | kâzino | Kasino |
| Helm | کاسکت | kâsket | Helm |
| Casquette | کاسکت | kâsket | Kappe |
| Katalog | کاتالوگ | kâtâlog | Katalog |
| Zelle | سلول | sellul | Zelle |
| Sekt | شامپاین | šâmpâyn | Sekt |
| Chantage | شانتاژ | šântâž | Erpressung |
| Hut | شاپو | šâpo | Hut |
| Scharlatan | شارلاتان | šârlâtân | Scharlatan |
| Chassis | شاسی | šâssi | Chassis |
| Chauffeur | شوفاژ | šofâž | Heizung |
| Chauffeur | شوفر | Ufer | Treiber |
| Cheminée | شومینه | šomine | Kamin |
| Hemd | شومیز | šomiz | Hemd (Damen) |
| Ritter | شوالیه | šovâlie | Ritter |
| schick | شیک | šik | schick |
| Chiffon | شیفن | šifon | Chiffon |
| Chignon | شینیون | šinion | Brötchen |
| Chimie | شیمی | šimi | Chemie |
| Schokolade | شکلات | šokolât | Schokolade |
| Zigarre | سیگار | sigâr | Zigarette |
| Zement | سیمان | simân | Zement |
| Kino | سینما | sinamâ | Kino |
| Zirkus | سیرک | Sirk | Zirkus |
| Klasse | کلاس | klâs / kelâs | Klasse |
| Klassenlehrer | کلاسور | klâsor / kelâsor | Ringbuch |
| Klassiker | کلاسیک | klâsik / kelâsik | klassisch |
| Klischee | کلیشه | kliše / keliše | Klischee |
| Klinik | کلینیک | Klinik / Kelinik | Klinik |
| Verein | کلوپ | klup / kolup | Verein |
| Cognac | کنیاک | konyâk | Cognac (eine Art französischer Brandy) |
| Colis | کلی | Koli | Paket |
| Sammlung | کلکسیون | Koleksyon | Sammlung |
| Komödie | کمدی | komedi | Komödie |
| Komitee | کمیته | Komite | Ausschuss |
| Kommando | کماندو | komândo | Kommando |
| Kommissar | کمیسر | Komiser | Bauleiter |
| Kommission | کمیسیون | Kommission | Kommission |
| Kommode | کمد | Komod | Kleiderschrank |
| Firma | کمپانی | kompâni | Unternehmen |
| Kompott | کمپوت | komput | Kompott |
| komprimieren | کمپرس | kompres / komperes | Kompresse |
| Computer | کنتر | Kontor | (Stromzähler |
| Wettbewerb | کنکور | konkur | Aufnahmeprüfung |
| Konferenz | کنفرانس | konfrâns / konferâns | Konferenz |
| Kongress | کنگره | kongre / kongere | Kongress |
| sparen | کنسرو | konserv | Konserven |
| Konsul | کنسول | Konsul | Konsul |
| Vertrag | کنترات | kontrât | Vertrag |
| Kontrolle | کنترل | Kontrolle | Kontrolle |
| Korsett | کرست | Korsett | Korsett |
| Kosmetik | ماتیک | mâtik | eine Kurzform des französischen Wortes cosmétique , das im Persischen Lippenstift bezeichnet . |
| côtelette | کتلت | Kotlet | Kotelett |
| Coupe | کوپه | Kupe | Coupe |
| Staatsstreich | کودتا | Kudeta | Putsch, Staatsstreich, Golpe |
| Coupon | کوپن | Gutschein | Coupon |
| courant d'air | کوران | kurân | Luftzug |
| Kurs | کورس | Kurs | Wettrennen |
| Krawatte | کراوات | kerâvât | binden |
| Creme | کرم | Krem | Creme |
| Crêpe de Chine | کرپ دوشین | krep došin | Crêpe de Chine |
| häkeln | کروشه | kroše | Halterung |
| Lackleder | ورنی | verni | Lackleder |
| Kürettage | کورتاژ | kurtâž | Kürettage (persisch für Abtreibung ) |
| Zylinder | سیلندر | Silandr | Zylinder |
| Dezember | دسامبر | desâmbr | Dezember |
| déclamer | دکلمه | deklame | rezitieren |
| Dekolleté | دکلته | dekolte | tief ausgeschnitten |
| Dekor | دکور | Dekoration | Dekor |
| Dekoration | دکوراسیون | Dekoration | Dekoration |
| veraltet | دمده | Demode | aus der Mode |
| dentelle | دانتل | dântel | Spitze |
| Depot | Dohu | Depot | Kaution |
| Nachtisch | دسر | Wüste | Nachtisch |
| Diapason | دیاپازن | diâpâzon | Stimmgabel |
| Diktator | دیکتاتور | Diktator | Diktator |
| Diktat | دیکته | Diktat | Diktat |
| Fleiß | دلیجان | delijān | Postkutsche |
| Diplomat | دیپلم | Diplomat | Diplom |
| Disziplin | دیسیپلین | Disziplin | Disziplin |
| Schallplatte | دیسک | Scheibe | Scheibe |
| disquette | دیسکت | Disket | Diskette |
| Doktor | دکتر | Doktor | Arzt |
| Dosis | دز | Dutzend | Dosis (Konzentration) |
| Dusche | دوش | duš | Dusche |
| doppelt | دوبله | doppelt | bezeichnet |
| douzaine | دوجین | Dojin | Dutzend |
| Drama | درام | derâm | Drama |
| Dynamo | دینام | dinâm | Dynamo |
| Eau de Cologne | ادکلن | odkolon | Köln |
| échantillon | اشانتیون | ešântion | Muster, Gratisartikel |
| écharpe | اشارپ | ešârp | Schal |
| échelle | اشل | ešel | Skala |
| Wirtschaft | اکونومی | Wirtschaft | Wirtschaft |
| écran | اکران | ekrân | Premiere (Film) |
| Encadrer | آنکادر کردن | ânkâdr kardan | umkreisen |
| entracte | آنتراکت | ântrâkt / ânterâkt | Pause |
| épaule | Al | epol | Schulter |
| Epidemie | اپیدمی | Epidemie | Epidemie |
| équipe | اکیپ | ekip | Team, Gruppe |
| (les) États-Unis | اتازونى | Etâzuni | Vereinigte Staaten von Amerika |
| Etikette | اتیکت | Etikett | Preisschild |
| Eukalyptus | اکالیپتوس | Okâliptus | Eukalyptus |
| Fabrik | فابریک | Fabrik | authentisch |
| Rechnung | فاکتور | Faktor | Rechnung |
| Familie | فامیل | Familie | Familie |
| Fantasie | فانتزی | fântezi | Fantasie |
| Fauteuil | فوتوی | fotoy | Sessel |
| falsche Farbe | فکل | fokol | abnehmbares Halsband |
| fer (à friser) | فر | fer | Lockenstab |
| feutre | فوتر | für | gefühlt |
| Februar | فوریه | Fevrie | Februar |
| fiche | فیش | fiš | Zettel, Formular |
| Film | فیلم | Film | Film |
| Flasche | فلاسک | Flasche / felâsk | Thermosflasche |
| Flöte | فلوت | Flut / Folut | Flöte |
| Für mich | فرم | bilden | bilden |
| Formalität | فرمالیته | Formalit | Formalität |
| vier | فر | fer | Ofen |
| Gabardine | گاباردین | gâbârdin | Gabardine |
| Fauxpas | گاف | gâf | Fehler |
| Galerie | گالرى | gâleri | Galerie |
| Spiel | گام | gâm | Tonleiter |
| Garage | گاراژ | gârâž | Garage |
| Garantie | گارانتى | gârânti | Garantie |
| Garçon | گارسون | gârson | Kellner |
| Garde | گارد | gârd | bewachen |
| Gas | گاز | Gas | Gas |
| Blick | گاز | Gas | Gaze |
| Gelee | ژله | žele | Gelee |
| Gendarm | ژاندارم | žândârm | Polizei |
| Gendarmerie | ژاندارمرى | žândârmeri | Gendarmerie |
| Gen | ژن | Zen | Gen |
| Genre | ژانر | žânr | Genre |
| Georgette | ژرژت | žoržet | Georgette-Stoff |
| Geste | ژست | žest | Geste |
| Gigot | ژیگو | žigo | Lammkeule |
| Weste | ژیله | žile | Weste |
| Kropf | گواتر | guâtr | Kropf |
| Tiefdruck | گراور | gröber | Gravur |
| Grippe | گریپ | Griff | Grippe |
| Guichet | گیشه | giše | Ticketschalter |
| Guillemet | گیومه | giume | Guillemet |
| Haltère | هالتر | Halfter | Hantel |
| Ideal | ایده‌آل / ایدئال | Ideal | Ideal |
| Idee | ایده | ide | Meinung, Idee |
| Imperialismus | امپریالیسم | Amperialismus | Imperialismus |
| imperialistisch | امپریالیست | amperiâlist | imperialistisch |
| Infarkt | آنفاکتوس | ânfâktus | Infarkt |
| Jambon | ژامبون | žâmbon | Schinken |
| Januar | ژانویه | Žânvie | Januar |
| Japan | ژاپن | Žâpon | Japan |
| Jacke | ژاکت | žâket / žâkat | Jacke |
| Jeton | ژتن | žeton | Chip, Token |
| Joker | ژوکر | žoker | Joker |
| Zeitschrift | ژورنال | žornâl | Zeitung |
| Juni | ژوئن | Žu'an | Juni |
| Juli | ژوئیه | Žoiye | Juli |
| jupe | ژوپ | žup | Rock |
| jupon | ژوپن | župon | Halbunterrock |
| Lancer | لانسه | lânse | Markteinführung (als neues Produkt) |
| laizistisch | لائیک | lâik | laisch, säkular |
| Lack | لاک | lâk | Nagellack |
| Lizenz | لیسانس | lisâns | Bachelor-Abschluss |
| Lizenz | لیسانسیه | lisânse | Absolvent |
| Limonade | لیموناد | limunâd | Limonade |
| Likör | لیکور | likor | Likör |
| Liste | لیست | Liste | Liste |
| lisse | لیز | Liz | glatt, rutschig |
| Loge | لژ | lož | Logenplätze |
| Lotion | لوسیون | Losyon | Lotion |
| Rodeln | لوژ | luž | Rodeln |
| Lüster | لوستر | Glanz | Kronleuchter |
| Luxus | لوکس | luks | luxuriös |
| Maschine | ماشین | mâšin | Maschine (auch ausschließlich „Auto“ im Persischen) |
| Mademoiselle | مادمازل | mâdmâzel | vermissen |
| Mai | مه \ می | Ich / Mey | Mai |
| Trikot | مایو | mâyo | Badeanzug |
| la Manche | مانش | mânš | Der Ärmelkanal |
| Mannequin | مانکن | mânkan | Modell |
| Manöver | مانور | mânovr | Manöver |
| Mantel | مانتو | manto | Mantel, getragen von einer Frau |
| Mars | مارس | Mars | Marsch |
| Medaille | مدال | Medaille | Medaille |
| Mittelmeer | مدیترانه | Mediterâne | Mittelmeer |
| Vermittler | مدیاتور | Mediziner | Vermittler |
| merci | مرسی | mersi | Danke |
| Möbel | مبل | Mobl | Möbel ("Sessel" oder "Liegesessel") |
| Milliarden | میلیارد | Millionen | Milliarde |
| meins | مین | min | Mine (Waffe) |
| Miniatur | مینیاتور | Minyâtor | Miniatur |
| Minijupe | مینی ژوپ | Mini-Sandwich | Minirock |
| mise en plis | میزانپلی | mizânpli | Haarstyling |
| mise en scène | میزانسن | mizânsen | mise en scène |
| Modus | مد | Mod | Mode |
| Teppich | موکت | Moket | Teppichboden |
| Montage | مونتاژ | montâž | Montage |
| Mosaik | موزاییک | mozâik | Mosaik |
| Motor | موتور | Motor | Motor |
| Museum | موزه | muze | Museum |
| Musik | موزیک | Musik | Musik |
| Musical(e) | موزیکال | muzikâl | Musical |
| Weihnachten | نوئل | Noel | Weihnachten |
| Norwegen | نروژ | Norwegen | Norwegen |
| November | نوامبر | Novâmbr | November |
| Name | نمره | nomre | Nummer, Note in einer Prüfung |
| Objekt | ابژه | obže | Objekt |
| Oktober | اکتبر | Oktober | Oktober |
| Olympique | المپیک | olampik | olympisch |
| Omelette | املت | Omelett | Omelette |
| Opposition | اپوزیسیون | Opozisyon | Opposition |
| Orchester | ارکستر | Orchester | Orchester |
| ordre | Urd | ord | Befehl |
| Oreillons | اریون | Oriyon | Mumps |
| Organe | ارگان | Orgel | Orgel |
| Orgie | Urka | org | Orgel (Musikinstrument) |
| ouvert | اورت | offen | "offen" (Tür, Fenster, Buch usw.) oder "ein Großverdiener". |
| Paletot | پالتو | pâlto | Mantel |
| Pansement | پانسمان | pânsmân / pânsemân | Verband |
| (nœud) Papillon | پاپیون | pâpion | Fliege |
| Parasiten | پارازیت | pârâzit | Rauschen, statische |
| Paravent | پاراوان | pârâvân | Bildschirm |
| Park | پارک | Park | Park |
| Klammer | پرانتز | parântez | Klammern |
| Parlament | پارلمان | pârlemân | Parlament |
| Passage | پاساژ | pâsâž | Arkade |
| Pastille | پاستیل | Pastille | Kaugummis, Buntstifte |
| pasteurisiert | پاستوریزه | pastorisieren | pasteurisiert |
| Patina | پاتیناژ | pâtinâž | Eiskunstlauf |
| Terrasse | پاسیو | pâsio | Terrasse |
| Pavillon | پاویون | pâvyon | Pavillon |
| Pedale | پدال | Pedal | Pedal |
| Pendel | پاندول | Pândul | Pendel |
| Pension | پانسیون | pânsyon | Pension |
| père Noël | بابا نوئل / پاپا نوئل | pâpâ noel / bâbâ noel | Weihnachtsmann |
| Permanganat | پرمنگنات | Permanent | Permanganat |
| Phase | فاز | fâz | Phase |
| Körperbau | فیزیک | fizik | Physik |
| Zange | پنس | Pfannen | Zange |
| Rohr | پیپ | Pip | Pfeife |
| Piste | پیست | Pist | Rennstrecke |
| Kolben | پیستون | Kolben | Kolben |
| Plakat | پلاکارد | plâkârd / pelâkârd | Plakat |
| Strand | پلاژ | plâž / pelâž | Seebad |
| Plakette | پلاک | plâk / pelâk | Plakette |
| Kunststoff | پلاستیک | plâstik / pelâstik | Plastik |
| Pochette | پوشت | pošet | Brusttaschentuch |
| Punkt | پوئن | poan | Punktzahl, Punkt |
| Pomade | پماد | Pomâd | Salbe |
| Portefeuille | پورتفوی | Portefoy | Portfolio |
| Portion | پرس | Poren | Teller mit Essen (als Einheit verwendet) |
| Porträt | پرتره | Porträt | Porträt |
| Pose | پز | poz | Pose |
| Beitrag | پست | Post | Postdienst |
| Pulver | پودر | Pudr | Pulver |
| Presse | پرس | Präsident | drücken |
| Preis | پریز | Preis | Steckdose (elektrisch) |
| Prozess | پروسه | Prosa | Verfahren |
| Projekt | پروژه | prože | Projekt |
| Püree | پوره | rein | Püree |
| Punaise | پونز | Punez | Reißzwecke |
| Quarantäne | قرنطینه | qarantine | Quarantäne |
| Radar | رادار | Radar | Radar |
| Radiator | رادیاتور | Kühler | Kühler |
| Referendum | رفراندوم | refrândom | Referendum |
| verweigern | رفوزه | rofuze | (bei einem Test) durchgefallen |
| Regime | رژیم | režim | Diät, Ernährungsplan |
| Rendezvous | رانده وو | rânde vu | Treffpunkt, Datum |
| Restaurant | رستوران | Restaurant | Restaurant |
| Rheuma | روماتیسم | Rumâtismus | rheumatische Erkrankung, Rheuma |
| rimmel (Warenzeichen) | ریمل | Rimel | Wimperntusche |
| Schlafzimmerrobe | رب دوشامبر | rob do šâmbr | Nachthemd |
| Rolle | رل | Rolle | Rolle |
| römisch | Raman | römisch | Roman |
| rouge (à lèvres) | روژ | rož | Lippenstift |
| Ruban | روبان | Rubân | Schleife |
| Sack | ساک | sâk | Tasche |
| saise | ساز | sâz | Größe |
| Salon | Salan | Salon | Lounge |
| Saucisse | سوسیس | sosis | Wurst |
| Skandal | اسکاندال | eskândâl | Skandal |
| Szenario | سناریو | senârio | Szenario, Filmskript |
| Szene | سن | sen | Theaterbühne |
| séchoir | سشوار | sešuâr | Haartrockner |
| sénat | Sain | senâ | Senat |
| September | سپتامبر | Septâmbr | September |
| Serie | سریال / سری | seri / seriâl | Serie |
| Seringue | سرنگ | sorang | Spritze |
| Serum | سرم | Serom | Serum |
| Service | سرویس | Service | Service, Set |
| Sibérie | سیبری | Sibri | Sibirien |
| Kieselsäure | سیلیس | Silis | Siliciumdioxid |
| Silo | سیلو | silu | Silo, Lagergrube |
| Sionismus | صیونیسم / صهیونیسم | Zionismus / Sehyunismus | Zionismus |
| Siphon | سیفن | Sifon | Spülung (Toilette) |
| Suppenaffe | سوپاپ | Supâp | Ventil |
| Suppe | Sapa | Sup | Suppe |
| Soutien-Schlucht | سوتین | Sutian | BH |
| Bühne | استاژ | estâž | Ausbildung |
| Standard | استاندارد | estândârd | Standard |
| Thema | سوژه | suže | Thema |
| Symbol | سمبل | Sambol | Symbol |
| Synkope | سنکوپ | sankop | Ohnmacht |
| Syndikat | سندیکا | sandikâ | Syndikat |
| Synthèse | سنتز | Santez | Synthese (chemisch) |
| System | سیستم | System | System |
| Tableau | تابلو | tâblo | Malerei |
| Färbung | طنطور | Tantur | Tinktur |
| télésiège | تله سیژ | telesiež | Sessellift |
| Terror | ترور | Terror | Terror |
| Theater | تئاتر | Teâtr | Theater |
| Thema | تم | tem | Thema |
| Theorie | تئوری | Theorien | Theorie |
| diese | تز | tez | These |
| Thon | تن | Tonne | Thunfisch |
| Timbre | تمبر | tambr | Briefmarke |
| Tirage | تیراژ | tirâž | Zeitungsauflage |
| Reifen | خط) تیره) | (xatt e) Reifen | Bindestrich |
| Titel | تیتر | titr | Überschrift |
| Toilette | توالت | tuâlet | Toilette |
| Traktor | تراکتور | trâktor / terâktor | Traktor |
| Tragödie | تراژدی | trâžedi | Tragödie |
| Transit | ترانزیت | trânzit | Transit |
| Tüll | تور | tur | Tüll |
| Tumor | تومور | Tumor | Tumor |
| Tunnel | تونل | Tunnel | Tunnel |
| Ultimatum | اولتیماتوم | Ultimatum | Ultimatum |
| Dringlichkeit | اورژانس | uržâns | Notfall |
| Impfstoff | واکسن | vâksan | Impfstoff |
| Vagina | واژن | vâžan | Vagina |
| Vanille | وانیل | vânil | Vanille |
| Villa | ویلا | vilâ | Villa |
| virage | ویراژ | virâž | Stunt-Einlage |
| Virgule | ویرگول | Virgul | Komma |
| Virus | ویروس | Virus | Virus |
| Vitamin | ویتامین | Vitamin | Vitamin |
| Vitrine | ویترین | Vitrin | Anzeigefenster |
| Xerox | زیراکس | Zirâks | Xerox |
Siehe auch
Referenzen
- Petit Larousse auf Persisch, herausgegeben von Hedayat Alah Ghatan , 1967.
- Collins Französisch-Englisch Wörterbuch © HarperCollins Publishers 2005.
- Persian English Dictionary, S. Haim , Hippocrene Books 2002.
