Die folgenden Szenenbeschreibungen und Zeilenanzahlen stammen aus der frei zugänglichen PlayShakespeare.com-Ausgabe von Shakespeares Stücken. [ 1 ]

Ende gut alles gut

Akt Szene Standort Angenommen # Zeilen Zusammenfassung
ICH 1 Roussillon. Ein Zimmer im Palast des Grafen. 214
ICH 2 Paris. Der Königspalast. 86
ICH 3 Roussillon. Ein Zimmer im Palast des Grafen. 249
II 1 Paris. Der Königspalast. 223
II 2 Roussillon. Das Schloss des Grafen. 60
II 3 Paris. Der Königspalast. 293
II 4 Ein weiteres Zimmer im Königspalast. 55
II 5 Ein weiteres Zimmer im Königspalast. 93
III 1 Florenz. Der Palast des Herzogs. 27
III 2 Rossillon. Der Palast des Grafen. 128
III 3 Florenz. Vor dem Herzogspalast. 14
III 4 Roussillon. Das Schloss des Grafen. 45
III 5 Ohne die Mauern von Florenz. 97
III 6 Lager vor Florenz. 102
III 7 Florenz. Das Haus der Witwe. 54
IV 1 Ohne das Florentiner Lager. 88
IV 2 Florenz. Das Haus der Witwe. 86
IV 3 Das Florentiner Lager. 294
IV 4 Florenz. Das Haus der Witwe. 40
IV 5 Roussillon. Das Schloss des Grafen. 92
V 1 Marseille. Eine Straße. 45
V 2 Roussillon. Vor dem Grafenpalast. 46
V 3 Roussillon. Das Schloss des Grafen. 366
Folge – – 6

Antonius und Kleopatra

Akt Szene Standort Angenommen # Zeilen Zusammenfassung
ICH 1 Alexandria. Ein Zimmer im Palast von Kleopatra. 71
ICH 2 Alexandria. Ein weiteres Zimmer in Kleopatras Palast. 198
ICH 3 Alexandria. Ein weiteres Zimmer in Kleopatras Palast. 125
ICH 4 Rom. Das Haus des Octavius ​​Caesar. 93
ICH 5 Alexandria. Kleopatras Palast. 91
II 1 Messina. Pompeius' Haus. 61
II 2 Rom. Das Haus des Lepidus. 289
II 3 Rom. Das Haus des Octavius ​​Caesar. 47
II 4 Rom. Eine Straße. 14
II 5 Alexandria. Kleopatras Palast. 146
II 6 In der Nähe von Misenum. 156
II 7 An Bord von Pompeius' Kombüse, vor Misenum. 151
III 1 Eine Ebene in Syrien. 41
III 2 Rom. Ein Vorzimmer im Haus des Octavius ​​Caesar. 80
III 3 Alexandria. Kleopatras Palast. 65
III 4 Athen. Ein Zimmer in Antonius' Haus. 41
III 5 Athen. Ein weiteres Zimmer in Antonys Haus. 25
III 6 Rom. Das Haus des Octavius ​​Caesar. 112
III 7 In der Nähe von Actium. Das Lager von Marcus Antonius. 100
III 8 Eine Ebene in der Nähe von Actium. 6
III 9 Ein weiterer Teil der Ebene in der Nähe von Actium. 4
III 10 Ein weiterer Teil der Ebene in der Nähe von Actium. 45
III 11 Alexandria. Kleopatras Palast. 81
III 12 Ägypten. Das Lager des Octavius ​​Caesar. 43
III 13 Alexandria. Kleopatras Palast. 236
IV 1 Vor Alexandria. Das Lager des Octavius ​​Caesar. 18
IV 2 Alexandria. Kleopatras Palast. 56
IV 3 Alexandria. Vor Kleopatras Palast. 34
IV 4 Alexandria. Vor Kleopatras Palast. 48
IV 5 Alexandria. Das Lager von Marcus Antonius. 25
IV 6 Alexandria. Das Lager von Octavius ​​Caesar. 43
IV 7 Schlachtfeld zwischen den Lagern. 21
IV 8 Unter den Mauern von Alexandria. 44
IV 9 Alexandria. Das Lager von Octavius ​​Caesar. 43
IV 10 Das Schlachtfeld zwischen den Lagern. 10
IV 11 Ein weiterer Teil des Schlachtfelds zwischen den Lagern. 4
IV 12 Ein weiterer Teil des Schlachtfelds zwischen den Lagern. 53
IV 13 Alexandria. Kleopatras Palast. 12
IV 14 Alexandria. Ein weiteres Zimmer in Kleopatras Palast. 170
IV 15 Alexandria. Ein weiterer Raum in einem Monument im Palast Kleopatras. 105
V 1 Alexandria. Das Lager von Octavius ​​Caesar. 91
V 2 Alexandria. Ein weiterer Raum in einem Monument im Palast Kleopatras. 427

Wie es euch gefällt

Akt Szene Standort Angenommen # Zeilen Zusammenfassung
ICH 1 Ein Obstgarten auf Olivers Grundstück. 145 Orlando beklagt sich, dass ihm weder Geld, Bildung noch der Respekt zuteilwerden, die ihm als jüngerem Sohn seines wohlhabenden, verstorbenen Vaters zustehen. Er beklagt sich bei Adam, einem älteren Diener, dass Oliver, der älteste Sohn, sich weigert, den testamentarischen Anweisungen Folge zu leisten und Orlando Geld zu hinterlassen. Oliver taucht auf, und es kommt zu einer kurzen Auseinandersetzung zwischen Orlando und Oliver. Nachdem Orlando und Adam gegangen sind, plant Oliver, Orlando zu töten, indem er ihn absichtlich bei einem Wrestlingkampf verletzen lässt.
ICH 2 Eine Rasenfläche vor dem Palast des Herzogs. 249
ICH 3 Ein Zimmer im Palast des Herzogs. 136
II 1 Der Wald von Arden. 72
II 2 Der Palast des Herzogs. 21
II 3 Vor Olivers Haus. 77 Adam lobt Orlando für seine Tugendhaftigkeit, sagt aber, dass Oliver plant, Orlando zu töten. Orlando beschließt, sofort von zu Hause wegzugehen. Adam begleitet ihn.
II 4 Der Wald von Arden. 95
II 5 Ein weiterer Teil des Ardenner Waldes. 56
II 6 Ein weiterer Teil des Ardenner Waldes. 15 Orlando und Adam irren erschöpft und hungrig durch den Wald. Adam bricht zusammen und beteuert, er werde nun sterben. Orlando verlässt Adam mit dem Versprechen, mit Essen zurückzukehren.
II 7 Ein weiterer Teil des Ardenner Waldes. 205
III 1 Der Palast des Herzogs. 18
III 2 Der Wald von Arden. 378
III 3 Ein weiterer Teil des Ardenner Waldes. 86 Touchstone überzeugt die junge Ziegenhirtin Audrey, ihn zu heiraten. Ein Priester trifft sofort ein, um die Trauung durchzuführen, doch Jaques greift ein und überzeugt Touchstone, die Zeremonie in einer richtigen Kirche abzuhalten.
III 4 Ein weiterer Teil des Ardenner Waldes. 54
III 5 Ein weiterer Teil des Ardenner Waldes. 143
IV 1 Der Wald von Arden. 188 Jaques beschreibt Rosalind (die sich immer noch als Ganymed ausgibt) und Celia (die sich immer noch als Aliena ausgibt) seine persönliche Form der Melancholie. Orlando erscheint zum Termintreffen, und Jaques geht. „Ganymed“ versucht, Orlando von seiner Liebe abzubringen. „Ganymed“ gibt sich als Rosalind aus und drängt Orlando, um sie zu werben. Sie inszenieren eine Hochzeit, wobei Celia die Rolle des Priesters übernimmt.
IV 2 Ein weiterer Teil des Ardenner Waldes. 19
IV 3 Ein weiterer Teil des Ardenner Waldes. 183
V 1 Der Wald von Arden. 56
V 2 Ein weiterer Teil des Ardenner Waldes. 114
V 3 Ein weiterer Teil des Ardenner Waldes. 37
V 4 Ein weiterer Teil des Ardenner Waldes. 188
Folge – – 19

Die Komödie der Irrungen

Akt Szene Standort Angenommen # Zeilen Zusammenfassung
ICH 1 Ein Saal im Palast des Herzogs Solinus. 158
ICH 2 Der Markt. 105
II 1 Das Haus des Antipholus von Ephesus. 116
II 2 Ein öffentlicher Ort. 214
III 1 Vor dem Haus des Antipholus von Ephesus. 131
III 2 Vor dem Haus des Antipholus von Ephesus. 175
IV 1 Ein öffentlicher Ort. 113
IV 2 Ein Zimmer im Haus des Antipholus von Ephesus. 70
IV 3 Ein öffentlicher Ort. 89
IV 4 Eine Straße. 155
V 1 Eine Straße vor einer Abtei. 430

Coriolanus

Akt Szene Standort Angenommen # Zeilen Zusammenfassung
ICH 1 Rom. Eine Straße. 292
ICH 2 Corioli. Das Senatshaus. 46
ICH 3 Rom. Ein Zimmer im Haus des Martius Coriolanus. 106
ICH 4 Vor Corioli. 75
ICH 5 Corioli. Eine Straße. 32
ICH 6 In der Nähe des Lagers von Cominius. 104
ICH 7 Die Tore von Corioli. 8
ICH 8 Ein Schlachtfeld. 19
ICH 9 Das römische Lager. 106
ICH 10 Das Lager der Volsker. 36
II 1 Rom. Ein öffentlicher Platz. 274
II 2 Rom. Die Hauptstadt. 182
II 3 Rom. Das Forum. 271
III 1 Rom. Eine Straße. 417
III 2 Rom. Ein Zimmer im Haus des Martius Coriolanus. 172
III 3 Rom. Das Forum. 170
IV 1 Rom. Vor einem Stadttor. 65
IV 2 Rom. Eine Straße in der Nähe des Stadttors. 70
IV 3 Eine Fernstraße zwischen Rom und Antium. 45
IV 4 Antium. Vor dem Haus des Aufidius. 30
IV 5 Antium. Eine Halle im Haus von Aufidius. 227
IV 6 Rom. Ein öffentlicher Platz. 194
IV 7 Ein Lager in der Nähe von Rom. 59
V 1 Rom. Ein öffentlicher Platz. 86
V 2 Eingang des Volskerlagers vor Rom. 108
V 3 Das Zelt des Coriolanus. 228
V 4 Rom. Ein öffentlicher Platz. 64
V 5 Rom. Eine Straße in der Nähe des Stadttors. 8
V 6 Antium. Ein öffentlicher Platz. 181

Cymbeline

Akt Szene Standort Angenommen # Zeilen Zusammenfassung
ICH 1 Großbritannien. Der Garten von Cymbelines Palast. 218
ICH 2 Großbritannien. Ein öffentlicher Ort. 32
ICH 3 Großbritannien. Ein Zimmer in Cymbelines Palast. 48
ICH 4 Rom. Ein Zimmer in Pilarios Haus. 149
ICH 5 Großbritannien. Ein Zimmer in Cymbelines Palast. 99
ICH 6 Großbritannien. Ein weiteres Zimmer in Cymbelines Palast. 240
II 1 Großbritannien. Vor Cymbelines Palast. 60
II 2 Großbritannien. Imogens Schlafgemach in Cymbelines Palast. 53
II 3 Großbritannien. Ein Vorzimmer neben Imogens Gemächern in Cymbelines Palast. 174
II 4 Rom. Philarios Haus. 193
II 5 Rom. Ein weiteres Zimmer in Philarios Haus. 35
III 1 Großbritannien. Ein Saal in Cymbelines Palast. 89
III 2 Großbritannien. Ein Zimmer in Cymbelines Palast. 86
III 3 Wales. Ein gebirgiges Land mit einer Höhle. 112
III 4 Das Land in der Nähe von Milford-Haven. 216
III 5 Großbritannien. Ein Zimmer in Cymbelines Palast. 180
III 6 Wales. Vor der Höhle von Belarus. 110
III 7 Rom. Ein öffentlicher Platz. 19
IV 1 Wales. Der Wald in der Nähe von Belarius' Höhle. 22
IV 2 Vor der Höhle des Belarius. 479
IV 3 Großbritannien. Ein Zimmer in Cymbelines Palast. 52
IV 4 Wales. Der Wald in der Nähe von Belarius' Höhle. 65
V 1 Britannien. Das römische Lager. 33
V 2 Schlachtfeld zwischen den britischen und römischen Lagern. 20
V 3 Ein weiterer Teil des Schlachtfelds zwischen den britischen und römischen Lagern. 102
V 4 Großbritannien. Ein Gefängnis. 201
V 5 Cymbelines Zelt. 576

Doppelte Lüge

Akt Szene Standort Angenommen # Zeilen Zusammenfassung
ICH 1 Die Provinz Andalusien in Spanien. Ein Königspalast. 50
ICH 2 Blick auf ein Dorf in der Ferne. 222
ICH 3 Vor einem Wohnhaus. 84
II 1 Die Aussicht auf ein Dorf. 56
II 2 Eine Wohnung. 48
II 3 Blick auf ein Dorf. Vor dem Haus von Don Bernard. 206
II 4 Eine weitere Ansicht von Don Bernards Haus. 40
III 1 Die Aussicht auf ein Dorf. 48
III 2 Das Haus von Don Bernard. 191
III 3 Blick auf ein Dorf in der Ferne. 181
IV 1 Eine weite Ebene mit Aussicht auf Berge in der Ferne. 267
IV 2 Der Blick auf die Berge. 129
V 1 Ein weiterer Aspekt des Bergpanoramas. 90
V 2 Ein Apartment in der Lodge. 330

Edward III

Akt Szene Standort Angenommen # Zeilen Zusammenfassung
ICH 1 London. Ein Staatszimmer im Palast. 169
ICH 2 Roxborough. Vor dem Schloss. 165
II 1 Roxborough. Die Gärten des Schlosses. 463
II 2 Roxborough. Ein weiterer Teil der Burg. 212
III 1 Flandern. Das französische Lager. 189
III 2 Picardie. Die Felder bei Cressy. 76
III 3 Picardie. Die Felder bei Cressy. 228
III 4 Picardie. Die Felder bei Cressy. 13
III 5 Picardie. Die Felder bei Cressy. 115
IV 1 Bretagne. Das Lager der Engländer. 43
IV 2 Picardie. Das englische Lager vor Calais. 85
IV 3 Poitou. Felder bei Poitiers. Das französische Lager; Zelt des Herzogs der Normandie. 85
IV 4 Poitou. Felder bei Poitiers. Das englische Lager. 162
IV 5 Poitou. Felder bei Poitiers. Das französische Lager. 128
IV 6 Poitou. Felder in der Nähe von Poitiers. Ein Teil des Schlachtfelds. 17
IV 7 Poitou. Felder bei Poitiers. Ein weiterer Teil des Schlachtfelds. 36
IV 8 Poitou. Felder bei Poitiers. Ein weiterer Teil des Schlachtfelds. 11
IV 9 Poitou. Felder bei Poitiers. Das englische Lager. 64
V 1 Picardie. Das englische Lager vor Calais. 243

Weiler

Akt Szene Standort Angenommen # Zeilen Zusammenfassung
ICH 1 Helsingør. Ein Podest vor dem Schloss. 191
ICH 2 Helsingør. Ein Staatszimmer im Schloss. 277
ICH 3 Helsingør. Ein Zimmer im Haus des Polonius. 142
ICH 4 Elsinore. Ein Bahnsteig vor Schloss Elsinore. 101
ICH 5 Elsinore. Ein weiterer Teil des Bahnsteigs vor Schloss Elsinore. 209
II 1 Helsingør. Ein Zimmer im Haus des Polonius. 131
II 2 Elsinore. Ein Zimmer im Schloss Elsinore. 588
III 1 Elsinore. Ein Zimmer im Schloss Elsinore. 197
III 2 Elsinore. Ein Saal im Schloss Elsinore. 373
III 3 Elsinore. Ein Zimmer im Schloss Elsinore. 101
III 4 Elsinore. Das Zimmer der Königin im Schloss Elsinore. 234
IV 1 Elsinore. Ein Zimmer im Schloss Elsinore. 46
IV 2 Elsinore. Ein weiteres Zimmer im Schloss Elsinore. 28
IV 3 Elsinore. Ein weiteres Zimmer im Schloss Elsinore. 71
IV 4 In der Nähe von Helsingør. Eine Ebene in Dänemark. 68
IV 5 Elsinore. Ein Zimmer im Schloss Elsinore. 230
IV 6 Elsinore. Ein weiteres Zimmer im Schloss Elsinore. 29
IV 7 Elsinore. Ein weiteres Zimmer im Schloss Elsinore. 211
V 1 Helsingør. Ein Friedhof. 289
V 2 Elsinore. Ein Saal im Schloss Elsinore. 417

Heinrich IV., Teil 1

Akt Szene Standort Angenommen # Zeilen Zusammenfassung
ICH 1 London. Der Palast. 108
ICH 2 London. Eine Wohnung des Prinzen. 192
ICH 3 London. Der Palast. 313
II 1 Rochester. Ein Gasthof. 85
II 2 Eine Landstraße in der Nähe von Gadshill. 100
II 3 Schloss Warkworth. 118
II 4 Eastcheap. Die Taverne „Zum Eberkopf“. 493
III 1 Wales. Glendowers Schloss. 271
III 2 London. Der Palast. 181
III 3 Eastcheap. Die Taverne „Zum Eberkopf“. 186
IV 1 Das Rebellenlager in der Nähe von Shrewsbury. 143
IV 2 Eine öffentliche Straße in der Nähe von Coventry. 73
IV 3 Das Rebellenlager in der Nähe von Shrewsbury. 121
IV 4 York. Der Palast des Erzbischofs. 42
V 1 Das Lager von König Heinrich IV. in der Nähe von Shrewsbury. 140
V 2 Das Rebellenlager. 102
V 3 Die Ebene zwischen den Lagern. 59
V 4 Ein weiterer Teil des Spielfelds. 163
V 5 Ein weiterer Teil des Spielfelds. 45

Heinrich IV., Teil 2

Akt Szene Standort Angenommen # Zeilen Zusammenfassung
ICH Pr. 40
ICH 1 Warkworth. Vor Northumberlands Burg. 226
ICH 2 London. Eine Straße. 220
ICH 3 York. Ein Zimmer im Palast des Erzbischofs. 113
II 1 London. Eine Straße. 164
II 2 London. Noch eine Straße. 151
II 3 Warkworth. Vor Northumberlands Burg. 70
II 4 London. Die Taverne „Zum Boar's Head“ in Eastcheap. 341
III 1 Westminster. Ein Palastzimmer. 111
III 2 Gloucestershire. Gericht vor Shallows Haus. 292
IV 1 Yorkshire. Im Wald von Gaultree. 233
IV 2 Yorkshire. Ein weiterer Teil des Gaultree-Waldes. 129
IV 3 Yorkshire. Ein weiterer Teil des Gaultree-Waldes. 118
IV 4 Jerusalem-Kammer in Westminster. 137
IV 5 Westminster. Die Jerusalemer Kammer. 244
V 1 Gloucestershire. Shallows Haus. 76
V 2 Westminster. Ein Palastzimmer. 146
V 3 Gloucestershire. Shallows Obstgarten. 128
V 4 London. Eine Straße. 29
V 5 Westminster. In der Nähe der Abtei. 102
Folge – – 17

Heinrich V.

Akt Szene Standort Angenommen # Zeilen Zusammenfassung
ICH Pr. 34
ICH 1 London. Vorzimmer im Königspalast. 102
ICH 2 London. Empfangskammer im Königspalast. 315
II Pr. 42
II 1 London. Eine Straße in Eastcheap. 116
II 2 Southampton. Ein Ratssaal. 191
II 3 London. Vor einer Taverne in Eastcheap. 53
II 4 Frankreich. Eine Wohnung im Königspalast. 151
III Pr. 35
III 1 Frankreich. Vor Harfleur. 34
III 2 Frankreich. Vor Harfleur. 125
III 3 Frankreich. Vor den Toren von Harfleur. 58
III 4 Rouen. Ein Zimmer im Palast des französischen Königs. 55
III 5 Rouen. Ein weiteres Zimmer im Palast des französischen Königs. 69
III 6 Picardie. Das englische Lager. 160
III 7 Azincourt. Das französische Lager. 134
IV Pr. 53
IV 1 Azincourt. Das englische Lager. 292
IV 2 Das französische Lager. 63
IV 3 Azincourt. Das englische Lager. 135
IV 4 Das Schlachtfeld. 69
IV 5 Ein weiterer Teil des Schlachtfelds. 25
IV 6 Ein weiterer Teil des Schlachtfelds. 39
IV 7 Ein weiterer Teil des Schlachtfelds. 173
IV 8 Vor dem Pavillon von König Heinrich. 119
V Pr. 45
V 1 Frankreich. Der englische Gardehof. 80
V 2 Frankreich. Die Gemächer des französischen Königs in Troyes. 345
Folge – – 14

Heinrich VI., Teil 1

Akt Szene Standort Angenommen # Zeilen Zusammenfassung
ICH 1 Westminster Abbey. 177
ICH 2 Frankreich. Vor Orléans. 151
ICH 3 London. Vor dem Tower. 86
ICH 4 Frankreich. Vor Orléans. 111
ICH 5 Frankreich. Vor Orléans. 39
ICH 6 Frankreich. Vor Orléans. 31
II 1 Frankreich. Vor Orléans. 85
II 2 Orléans. Innerhalb der Stadt. 61
II 3 Auvergne. Hof des Schlosses der Gräfin. 85
II 4 London. Der Tempelgarten. 135
II 5 London. Ein Zimmer im Tower von London. 129
III 1 London. Das Parlamentsgebäude. 207
III 2 Frankreich. Vor Rouen. 138
III 3 Frankreich. Die Ebene bei Rouen. 91
III 4 Paris. Ein Zimmer im Palast. 45
IV 1 Paris. Ein Staatssaal. 195
IV 2 Frankreich. Vor Bordeaux. 56
IV 3 Frankreich. Ebene in der Gascogne. 53
IV 4 Frankreich. Weitere Ebenen in der Gascogne. 46
IV 5 Englisches Lager in der Nähe von Bordeaux. 55
IV 6 Ein Schlachtfeld. 57
IV 7 Ein weiterer Teil des Schlachtfelds. 96
V 1 London. Ein Zimmer im Palast. 62
V 2 Frankreich. Ebene in Anjou. 21
V 3 Frankreich. Vor Angiers. 201
V 4 Anjou. Lager des Herzogs von York. 175
V 5 London. Ein Zimmer im Palast. 108

Heinrich VI., Teil 2

Akt Szene Standort Angenommen # Zeilen Zusammenfassung
ICH 1 London. Ein Staatszimmer im Palast. 259
ICH 2 London. Ein Zimmer in Gloucesters Haus. 107
ICH 3 London. Ein Zimmer im Palast. 216
ICH 4 London. Gloucester's Garden. 79
II 1 St. Albans. 208
II 2 London. Yorks Garten. 83
II 3 Ein Gerichtssaal. 98
II 4 London. Eine Straße. 111
III 1 Die Abtei von Bury St. Edmund's. 383
III 2 Bury St. Edmund's. Ein Palastsaal. 416
III 3 London. Das Schlafgemach des Kardinals. 33
IV 1 Küste von Kent. Meeresufer in der Nähe von Dover. 150
IV 2 Blackheath. 167
IV 3 Ein weiterer Teil von Blackheath. 17
IV 4 London. Ein Zimmer im Palast. 59
IV 5 London. Der Tower. 12
IV 6 London. Cannon Street. 13
IV 7 London. Smithfield. 120
IV 8 Southwark. 64
IV 9 Kenilworth Castle. 49
IV 10 Kent. Idens Garten. 80
V 1 Felder zwischen Dartford und Blackheath. 217
V 2 Schlachtfeld bei Saint Albans. 91
V 3 Feld in der Nähe von Saint Albans. 34

Heinrich VI., Teil 3

Akt Szene Standort Angenommen # Zeilen Zusammenfassung
ICH 1 London. Das Parlamentsgebäude. 277
ICH 2 Yorkshire. Ein Zimmer in Sandal Castle. 75
ICH 3 Schlachtfeld zwischen Sandal Castle und Wakefield. 53
ICH 4 Ein weiterer Teil des Schlachtfelds zwischen Sandal Castle und Wakefield. 180
II 1 Hertfordshire. Eine Ebene in der Nähe von Mortimer's Cross. 209
II 2 Vor York. 177
II 3 Yorkshire. Ein Schlachtfeld zwischen Towton und Saxton. 56
II 4 Yorkshire. Ein weiterer Teil des Schlachtfelds zwischen Towton und Saxton. 13
II 5 Yorkshire. Ein weiterer Teil des Schlachtfelds zwischen Towton und Saxton. 139
II 6 Yorkshire. Ein weiterer Teil des Schlachtfelds zwischen Towton und Saxton. 111
III 1 Ein Wald im Norden Englands. 101
III 2 London. Ein Palastzimmer. 196
III 3 Frankreich. Ein Zimmer im Palast von König Ludwig XI. 270
IV 1 London. Ein Palastzimmer. 149
IV 2 Eine Ebene in Warwickshire. 29
IV 3 Edwards Lager in der Nähe von Warwick. 65
IV 4 London. Ein Palastzimmer. 35
IV 5 Yorkshire. Ein Park in der Nähe von Middleham Castle. 30
IV 6 London. Der Tower. 103
IV 7 Vor York. 86
IV 8 London. Ein Palastzimmer. 65
V 1 Coventry. 113
V 2 Ein Schlachtfeld in der Nähe von Barnet. 50
V 3 Ein weiterer Teil des Schlachtfelds in der Nähe von Barnet. 24
V 4 Ebene in der Nähe von Tewksbury. 82
V 5 Ein weiterer Teil des Schlachtfelds in der Nähe von Barnet. 90
V 6 London. Der Tower. 93
V 7 London. Ein Zimmer im Palast. 46

Heinrich VIII.

Akt Szene Standort Angenommen # Zeilen Zusammenfassung
ICH Pr. 32
ICH 1 London. Ein Vorzimmer im Palast. 268
ICH 2 London. Der Ratssaal. 244
ICH 3 London. Ein Vorzimmer im Palast. 83
ICH 4 Ein Saal in York Place. 138
II 1 Westminster. Eine Straße. 195
II 2 London. Ein Vorzimmer im Palast. 158
II 3 London. Ein Vorzimmer in den Gemächern der Königin. 128
II 4 Ein Saal in Black-Friars. 258
III 1 London. Königin Katharinas Appartement. 199
III 2 London. Vorzimmer zu König Heinrichs VIII. Gemächern. 533
IV 1 Westminster. Eine Straße. 141
IV 2 Kimbolton. 194
V 1 London. Eine Galerie im Palast. 209
V 2 Die Lobby vor dem Ratssaal. 250
V 3 Der Ratssaal. 87
V 4 Der Schlosshof. 80
Folge – – 14

König Johann

Akt Szene Standort Angenommen # Zeilen Zusammenfassung
ICH 1 Ein Zimmer im Palast von König Johann. 278
II 1 Frankreich. Vor der Stadt Angier. 609
III 1 Das Zelt des französischen Königs. 357
III 2 Die Ebenen bei Angiers. 11
III 3 Die Ebenen bei Angiers. 82
III 4 Die Ebene bei Angiers. Das Zelt von König Philipp. 185
IV 1 Northampton. Ein Zimmer im Schloss. 145
IV 2 Ein Zimmer in König Johanns Schloss. 276
IV 3 Vor König Johanns Burg. 167
V 1 König Johanns Palast. 81
V 2 Das französische Lager in St. Edmundsbury. 183
V 3 Das Schlachtfeld. 17
V 4 Ein weiterer Teil des Schlachtfelds. 62
V 5 Das französische Lager. 23
V 6 Ein offener Platz in der Nähe der Swinstead Abbey. 48
V 7 Der Obstgarten der Swinstead Abbey. 122

Julius Caesar

Akt Szene Standort Angenommen # Zeilen Zusammenfassung
ICH 1 Rom. Eine Straße. 74
ICH 2 Rom. Ein öffentlicher Platz. 323
ICH 3 Rom. Eine Straße. 170
II 1 Rom. Brutus' Obstgarten. 351
II 2 Rom. Cäsars Haus. 137
II 3 Rom. Eine Straße in der Nähe des Kapitols. 13
II 4 Rom. Eine Straße vor dem Haus des Brutus. 50
III 1 Rom. Vor dem Kapitol; der Senat tagt darüber. 316
III 2 Das Forum. 277
III 3 Rom. Eine Straße. 35
IV 1 Ein Haus in Rom. 54
IV 2 Ein Lager in der Nähe von Sardis. Vor Brutus' Zelt. 57
IV 3 Im Zelt von Brutus. 347
V 1 Die Ebene von Philippi. 136
V 2 Die Ebene von Philippi. Das Schlachtfeld. 6
V 3 Die Ebene von Philippi. Ein weiterer Teil des Schlachtfelds. 118
V 4 Die Ebene von Philippi. Ein weiterer Teil des Schlachtfelds. 33
V 5 Die Ebene von Philippi. Ein weiterer Teil des Schlachtfelds. 87

König Lear

Akt Szene Standort Angenommen # Zeilen Zusammenfassung
ICH 1 Der Palast von König Lear. 325
ICH 2 Das Schloss des Earl of Gloucester. 169
ICH 3 Der Palast des Herzogs von Albany. 27
ICH 4 Ein Saal im Palast des Herzogs von Albany. 335
ICH 5 Gericht vor dem Palast. 45
II 1 Das Schloss des Earl of Gloucester. 141
II 2 Vor Gloucester's Castle. 174
II 3 Ein Wald. 21
II 4 Vor Gloucester's Castle. 341
III 1 Eine Heide. 58
III 2 Ein weiterer Teil der Heide. 97
III 3 Schloss Gloucester. 22
III 4 Die Heide. Vor einer Hütte. 177
III 5 Schloss Gloucester. 22
III 6 Ein Zimmer in einem Bauernhaus neben dem Schloss. 114
III 7 Schloss Gloucester. 119
IV 1 Eine Heide. 89
IV 2 Vor dem Palast des Herzogs von Albany. 111
IV 3 Das französische Lager in der Nähe von Dover. 61
IV 4 Das französische Lager bei Dover. Ein Zelt. 32
IV 5 Schloss Gloucester. 45
IV 6 Felder in der Nähe von Dover. 304
IV 7 Das französische Lager bei Dover. Ein Zelt. 108
V 1 Das britische Lager in der Nähe von Dover. 78
V 2 Das Schlachtfeld zwischen den beiden Lagern. 13
V 3 Das britische Lager in der Nähe von Dover. 385

Verlorene Liebesmüh

Akt Szene Standort Angenommen # Zeilen Zusammenfassung
ICH 1 Der Park des Königs von Navarra. 293
ICH 2 Der Park des Königs von Navarra. 160
II 1 Der Park des Königs von Navarra. 268
III 1 Der Park des Königs von Navarra. 174
IV 1 Der Park des Königs von Navarra. 149
IV 2 Der Park des Königs von Navarra. 159
IV 3 Der Park des Königs von Navarra. 395
V 1 Der Park des Königs von Navarra. 130
V 2 Der Park des Königs von Navarra. 947

Macbeth

Akt Szene Standort Angenommen # Zeilen Zusammenfassung
ICH 1 Ein Wüstenort. 13
ICH 2 Ein Lager in der Nähe von Forres. 76
ICH 3 Eine Heidefläche in der Nähe von Forres. 169
ICH 4 Forres. Ein Zimmer im Palast. 65
ICH 5 Inverness. Macbeths Schloss. 80
ICH 6 Vor Macbeths Schloss. 37
ICH 7 Ein Zimmer in Macbeths Schloss. 92
II 1 Der Hof von Macbeths Burg. 72
II 2 Der Hof von Macbeths Burg. 87
II 3 Der Hof von Macbeths Burg. 167
II 4 Vor Macbeths Schloss. 52
III 1 Forres. Der Palast. 156
III 2 Forres. Der Palast. 61
III 3 Forres. Ein Park in der Nähe des Palastes. 32
III 4 Ein Staatszimmer im Palast. 168
III 5 Eine Heide. 37
III 6 Forres. Der Palast. 53
IV 1 Eine Höhle. 172
IV 2 Fife. Macduffs Burg. 91
IV 3 England. Vor dem Königspalast. 278
V 1 Dunsinane. Ein Vorzimmer im Schloss. 69
V 2 Das Land in der Nähe von Dunsinane. 37
V 3 Dunsinane. Ein Zimmer im Schloss. 71
V 4 Land in der Nähe des Birnam-Waldes. 27
V 5 Dunsinane. Innerhalb der Burg. 58
V 6 Dunsinane. Vor der Burg. 11
V 7 Ein Teil des Feldes. 35
V 8 Ein weiterer Teil des Spielfelds. 39
V 9 Dunsinane. Innerhalb von Macbeths Burg. 47

Maß für Maß

Akt Szene Standort Angenommen # Zeilen Zusammenfassung
ICH 1 Wien. Eine Wohnung im herzoglichen Palais. 89
ICH 2 Wien. Eine Straße. 175
ICH 3 Wien. Ein Kloster. 57
ICH 4 Wien. Ein Nonnenkloster. 99
II 1 Ein Saal in Angelos Haus. 259
II 2 Ein weiteres Zimmer in Angelos Haus. 218
II 3 Ein Zimmer in einem Gefängnis. 47
II 4 Ein Zimmer in Angelos Haus. 199
III 1 Ein Zimmer im Gefängnis. 268
III 2 Die Straße vor dem Gefängnis. 249
IV 1 Der von einem Wassergraben umgebene Gutshof von St. Lukas. 79
IV 2 Ein Zimmer im Gefängnis. 202
IV 3 Ein weiterer Raum im Gefängnis. 172
IV 4 Ein Zimmer in Angelos Haus. 32
IV 5 Felder ohne Stadt. 14
IV 6 Eine Straße in der Nähe des Stadttors. 17
V 1 Am Stadttor. 578

Der Kaufmann von Venedig

Akt Szene Standort Angenommen # Zeilen Zusammenfassung
ICH 1 Venedig. Eine Straße. 188 Bassanio, ein junger Venezianer adligen Standes, möchte die schöne und reiche Erbin Portia von Belmont umwerben. Da er sein Vermögen verschwendet hat, benötigt er Geld, um sich als Freier angemessen zu präsentieren. Bassanio bittet seinen Freund Antonio, einen wohlhabenden Kaufmann aus Venedig, um einen Kredit. Obwohl Bassanio bereits bei Antonio verschuldet ist, willigt dieser ein, ihm das Geld zu leihen. Da Antonio jedoch selbst wenig Bargeld besitzt – sein gesamtes Vermögen ist in Schifffahrtsunternehmen investiert –, erlaubt er Bassanio, sich das Geld auf seine eigene Bonität zu leihen.
ICH 2 Belmont. Ein Zimmer in Portias Haus. 114 In Belmont wird Portia von Freiern umschwärmt. Ihr Vater hat in seinem Testament festgelegt, dass jeder Freier die richtige Wahl aus drei Kästchen – einem aus Gold, einem aus Silber und einem aus Blei – treffen muss. Wählt er das richtige Kästchen, erhält er Portia. Portia und ihre Dienerin Nerissa beraten sich über die verschiedenen Freier, doch Portia ist mit keinem von ihnen zufrieden.
ICH 3 Venedig. Ein öffentlicher Platz. 184
II 1 Belmont. Ein Zimmer in Portias Haus. 49 Der Prinz von Marokko trifft ein, um um Portias Hand anzuhalten.
II 2 Venedig. Eine Straße. 188
II 3 Venedig. Ein Zimmer in Shylocks Haus. 20
II 4 Venedig. Eine Straße. 42
II 5 Venedig. Vor Shylocks Haus. 56
II 6 Venedig. Vor Shylocks Haus. 70
II 7 Belmont. Ein Zimmer in Portias Haus. 80 Der Prinz von Marokko wählt die goldene Schatulle. In der Schatulle befindet sich ein Totenkopf mit einer Warnung davor, sich vom Schein täuschen zu lassen. Der Prinz geht enttäuscht fort.
II 8 Venedig. Eine Straße. 55
II 9 Belmont. Ein Zimmer in Portias Haus. 103
III 1 Venedig. Eine Straße. 106
III 2 Belmont. Ein Zimmer in Portias Haus. 334
III 3 Venedig. Eine Straße. 39
III 4 Belmont. Ein Zimmer in Portias Haus. 87
III 5 Belmont. Ein Garten in Portias Haus. 82
IV 1 Venedig. Ein Gerichtshof. 471
IV 2 Venedig. Eine Straße. 21
V 1 Belmont. Vor Portias Haus. 325

Die lustigen Weiber von Windsor

Akt Szene Standort Angenommen # Zeilen Zusammenfassung
ICH 1 Windsor. Eine Straße vor Pages Haus. 266
ICH 2 Windsor. Eine Straße vor Pages Haus. 11
ICH 3 Ein Zimmer im Gasthaus „Zum Garter“. 88
ICH 4 Ein Zimmer im Haus von Dr. Caius. 140
II 1 Windsor. Eine Straße vor Pages Haus. 196
II 2 Ein Zimmer im Gasthaus „Zum Garter“. 265
II 3 Ein Feld in der Nähe von Windsor. 82
III 1 Ein Feld in der Nähe von Frogmore. 101
III 2 Windsor. Eine Straße. 74
III 3 Ein Zimmer in Fords Haus. 193
III 4 Ein Zimmer in Pages Haus. 104
III 5 Ein Zimmer im Gasthaus „Zum Garter“. 128
IV 1 Windsor. Eine Straße. 70
IV 2 Ein Zimmer in Fords Haus. 186
IV 3 Ein Zimmer im Gasthaus „Zum Garter“. 11
IV 4 Ein Zimmer in Fords Haus. 91
IV 5 Ein Zimmer im Gasthaus „Zum Garter“. 104
IV 6 Ein weiteres Zimmer im Garter Inn. 55
V 1 Ein Zimmer im Gasthaus „Zum Garter“. 26
V 2 Windsor Park. 11
V 3 Eine Straße, die zum Windsor Park führt. 22
V 4 Windsor Park. 3
V 5 Ein weiterer Teil des Windsor Parks. 221

Ein Sommernachtstraum

Akt Szene Standort Angenommen # Zeilen Zusammenfassung
ICH 1 Athen. Ein Zimmer im Palast des Theseus. 255
ICH 2 Athen. Ein Zimmer in Quinces Haus. 91
II 1 In den Wäldern nahe Athen. 273
II 2 Ein weiterer Teil des Waldes in der Nähe von Athen. 156
III 1 Im Wald. 181
III 2 Ein weiterer Teil des Waldes. 482
IV 1 Ein weiterer Teil des Waldes. 200
IV 2 Athen. Ein Zimmer in Quinces Haus. 36
V 1 Athen. Ein Zimmer im Palast des Theseus. 423

Viel Lärm um nichts

Akt Szene Standort Angenommen # Zeilen Zusammenfassung
ICH 1 Messina. Vor Leonatos Haus. 267
ICH 2 Ein Zimmer in Leonatos Haus. 23
ICH 3 Ein Saal in Leonatos Haus. 58
II 1 Ein Saal in Leonatos Haus. 326
II 2 Ein weiteres Zimmer in Leonatos Haus. 46
II 3 Leonatos Obstgarten. 230
III 1 Leonatos Garten. 119
III 2 Ein Zimmer in Leonatos Haus. 108
III 3 Messina. Eine Straße. 153
III 4 Die Wohnung des Helden. 80
III 5 Ein weiteres Zimmer in Leonatos Haus. 56
IV 1 Messina. In einer Kirche. 333
IV 2 Messina. Ein Gefängnis. 75
V 1 Vor Leonatos Haus. 319
V 2 Leonatos Garten. 83
V 3 Messina. In einer Kirche. 33
V 4 Ein Zimmer in Leonatos Haus. 128

Othello

Akt Szene Standort Angenommen # Zeilen Zusammenfassung
ICH 1 Venedig. Eine Straße. 194
ICH 2 Venedig. Noch eine Straße. 116
ICH 3 Venedig. Ein Ratssaal. 419
II 1 A sea port in Cyprus. 313
II 2 Cyprus. A street. 10
II 3 Cyprus. A castle hall. 379
III 1 Cyprus. Before the castle. 59
III 2 Cyprus. A room in the castle. 7
III 3 Cyprus. The garden of the castle. 531
III 4 Cyprus. Before the castle. 221
IV 1 Cyprus. Before the castle. 305
IV 2 Cyprus. A room in the castle. 262
IV 3 Cyprus. Another room in the castle. 111
V 1 Cyprus. A street. 143
V 2 A bedchamber in the castle. 426

Pericles, Prince of Tyre

Act Scene Location Appr. # lines Synopsis
I Pr. 42
I 1 Antioch (Syria). A room in the palace. 174
I 2 Tyre. A room in the palace. 129
I 3 Tyre. An antechamber in the palace. 39
I 4 Tarsus. A room in the Governor's house. 109
II Pr. 40
II 1 Pentapolis. An open place by the seaside. 151
II 2 Pentapolis. A public way, or platform leading to the lists. A pavilion by the side of it for the reception of the King, Princess, Lords, etc. 60
II 3 Pentapolis. A hall of state and a banquet. 123
II 4 Tyre. A room in the Governor's house. 59
II 5 Pentapolis. A room in the palace. 98
III Pr. 60
III 1 On a ship at sea. 85
III 2 Ephesus. A room in Cerimon's house. 127
III 3 Tarsus. A room in Cleon's house. 48
III 4 Ephesus. A room in Cerimon's house. 18
IV Pr. 52
IV 1 Tarsus. An open place near the seashore. 111
IV 2 Mytilene. A room in a brothel. 130
IV 3 Tarsus. A room in Cleon's house. 57
IV 4 Tarsus. Before the tomb of Marina. 51
IV 5 Mytilene. A street before the brothel. 9
IV 6 Mytilene. A room in a brothel. 182
V Pr. 24
V 1 On board Pericles's ship, off Mytilene. 297
V 2 Ephesus. Before the temple of Diana. 20
V 3 The temple of Diana at Ephesus. 98
Ep. – – 18

King Richard II

Act Scene Location Appr. # lines Synopsis
I 1 London. King Richard's palace. 207
I 2 The Duke of Lancaster's palace. 74
I 3 The lists at Coventry. 310
I 4 The court. 65
II 1 Ely House. 303
II 2 Windsor Castle. 152
II 3 Wilds in Gloucestershire. 172
II 4 A camp in Wales. 24
III 1 Bristol. Before the castle. 44
III 2 The coast of Wales. A castle in view. 220
III 3 Wales. Before Flint Castle. 214
III 4 Langley. The Duke of York's garden. 111
IV 1 Westminster Hall. 340
V 1 London. A street leading to the Tower. 102
V 2 The Duke of York's palace. 127
V 3 A royal palace. 151
V 4 A royal palace. 12
V 5 The dungeon of Pomfret Castle. 120
V 6 Windsor Castle. 52

Richard III

Act Scene Location Appr. # lines Synopsis
I 1 London. A street. 165
I 2 London. Another street. 275
I 3 London. The palace. 359
I 4 London. The Tower. 272
II 1 London. The palace. 142
II 2 London. The palace. 155
II 3 London. A street. 49
II 4 London. The palace. 78
III 1 London. A street. 201
III 2 Before Lord Hastings' house. 124
III 3 Pomfret Castle. 26
III 4 The Tower of London. 107
III 5 The Tower-walls. 109
III 6 London. A street. 14
III 7 Baynard's castle. 248
IV 1 Outside the Tower. 105
IV 2 London. The palace. 128
IV 3 London. The palace. 60
IV 4 London. Before the palace. 557
IV 5 Lord Stanley's house. 21
V 1 Salisbury. An open place. 29
V 2 The camp near Tamworth. 24
V 3 Bosworth Field. 361
V 4 Another part of Bosworth Field. 13
V 5 Another part of Bosworth Field. 41

Romeo and Juliet

Act Scene Location Appr. # lines Synopsis
I Pr. 14
I 1 Verona. A public place. 238
I 2 Verona. A street. 102
I 3 Verona. A room in Capulet's house. 109
I 4 Verona. A street. 120
I 5 Verona. A hall in Capulet's house. 153
II Pr. 14
II 1 A lane by the wall of Capulet's orchard. 45
II 2 Capulet's orchard. 202
II 3 Friar Lawrence's cell. 97
II 4 Verona. A street. 194
II 5 Capulet's orchard. 78
II 6 Friar Lawrence's cell. 37
III 1 Verona. A street. 198
III 2 Capulet's orchard. 147
III 3 Friar Lawrence's cell. 179
III 4 A room in Capulet's house. 36
III 5 Capulet's orchard and Juliet's chamber. 252
IV 1 Friar Lawrence's cell. 127
IV 2 A hall in Capulet's house. 49
IV 3 Juliet's chamber. 59
IV 4 A hall in Capulet's house. 32
IV 5 Juliet's chamber. 140
V 1 Mantua. A street. 89
V 2 Friar Lawrence's cell. 30
V 3 A churchyard; before a tomb belonging to the Capulets. 320

The Taming of the Shrew

Act Scene Location Appr. # lines Synopsis
I Pr. Before an alehouse on a heath. 135
I Pr.2 A bedchamber in the Lord's house. 140
I 1 Padua. A public square. 253
I 2 Padua. Before Hortensio's house. 280
II 1 Padua. A room in Baptista Minola's house. 414
III 1 Padua. Baptista's house. 83
III 2 Padua. Before Baptista's house. 250
IV 1 Petruchios Landhaus. 190
IV 2 Padua. Vor Baptistas Haus. 125
IV 3 Ein Zimmer in Petruchios Haus. 195
IV 4 Padua. Vor Baptistas Haus. 103
IV 5 Eine öffentliche Straße. 80
V 1 Padua. Vor Lucentios Haus. 127
V 2 Padua. Lucentios Haus. 201

Der Sturm

Einige dieser Inhaltsangaben stammen in bearbeiteter Form aus „The Annotated Shakespeare for Colleges and Schools“ von Rev. David Bain, 1892.

Akt Szene Standort Angenommen # Zeilen Zusammenfassung
ICH 1 Auf einem Schiff auf See. 63 Das Stück beginnt an Bord eines Schiffes, auf dem sich ein König und sein Hofstaat befinden. Die Mannschaft ist bis zum Äußersten gefordert, als sie versucht, einen Sturm zu bezwingen, der, offensichtlich plötzlich aufziehend, das Schiff schließlich an eine Leeküste treibt, wo es scheinbar Schiffbruch erleidet und alle Mann ums Leben kommen. Alonso spricht freundlich mit dem Bootsmann, Antonio und Sebastian hingegen verächtlich und beschimpft sie, und Lord Gonzalo bleibt bis zuletzt heiter und geistreich.
ICH 2 Die Insel. Vor Prosperos Zelle. 596 Prospero und seine Tochter Miranda stehen vor ihrem Haus auf einer Insel. Miranda hat soeben den Schiffbruch miterlebt und fleht, überwältigt vom Leid derer an Bord, ihren Vater, der durch seine Kunst den Sturm entfesselt hat, an, dessen Verwüstung zu besänftigen. Zur Rechtfertigung erzählt der alte Mann seine eigene Geschichte, die diesem Schiffbruch vorausging. Vor zwölf Jahren war Prospero Herzog von Mailand. Leidenschaftlich seinen Studien gewidmet, vernachlässigte er sein Herzogtum und übertrug dessen Verwaltung seinem eifersüchtigen Bruder Antonio. Dieser verbündete sich mit Alonso, dem König von Neapel, um Mailand als Lehen seiner Krone zu erhalten und sicherte sich im Gegenzug die Unterstützung eines neapolitanischen Heeres. Mit dieser Hilfe machte sich Antonio zum Herrscher Mailands und setzte den rechtmäßigen Herzog und seine kleine Tochter rücksichtslos in einem offenen, wertlosen Boot aus. Zum Glück versorgte Gonzalo, der nur widerwillig die Befehle seines Herrn ausführte, die Schiffbrüchigen mit dem Nötigsten zum Leben und einem Bündel Bücher aus Prosperos Bibliothek. Sie strandeten auf dieser Insel – seither ihr Zuhause. Miranda schläft sanft ein. Prospero ruft Ariel, seinen Geisterdiener. In einem Gespräch zwischen den beiden erfahren wir, dass Sycorax, eine Hexe und Mutter des Monsters Caliban, einst aus Argier verbannt und auf diese Insel losgelassen wurde. Zwölf Jahre lang hielt diese Hexe Ariel in einem Baumstamm gefangen. Prospero befreite Ariel nach seiner Ankunft auf der Insel. Aus Dankbarkeit dient Ariel seitdem Prospero, der ihm bei Erfüllung bestimmter Aufgaben die volle Freiheit versprochen hat. Ariel erzählt, wie er den Sturm bewältigte und dafür sorgte, dass niemand ums Leben kam. Alle wurden sicher an Land gebracht und in Gruppen über die Insel verteilt. Ferdinand, König Alonsos Sohn, saß fast verzweifelt in einem abgelegenen Bach und bildete sich ein, er allein sei gerettet worden. Nachdem Ariel seine Heldentaten ausführlich berichtet hatte, erwachte Miranda. Ihr Vater schlug einen Besuch bei Caliban, seinem Sklaven, vor. Dieses Ungeheuer war nach dem Tod seiner Mutter Herr der Insel geworden, wo Prospero es gefunden hatte. Prospero erzählte, er habe Caliban zunächst gut behandelt und ihm Sprache und Astronomie beigebracht, aber bald erkannt, dass das Ungeheuer nur zur Knechtschaft taugte. Plötzlich tauchte Ariel wieder auf und führte Prinz Ferdinand herbei. Der Prinz und Miranda verliebten sich auf den ersten Blick. Prospero jedoch behandelte den Prinzen hart und beschuldigte ihn der Spionage. Miranda versuchte, die Härte ihres Vaters zu mildern.
II 1 Ein anderer Teil der Insel. 359 Auf einem anderen Teil der Insel befinden sich König Alonso, Antonio, Gonzalo, Sebastian, Adrian, Francisco und andere. Alonso trauert, da er glaubt, sein einziger Sohn Ferdinand sei ertrunken. Gonzalo versucht ihn zu trösten, jedoch ohne großen Erfolg. Antonio, Sebastian und Adrian unterhalten sich über die kürzliche Hochzeit von Alonsos einziger Tochter Claribel mit dem Prinzen von Tunis, von dessen Feier sie gerade die Heimreise angetreten hatten. Ariel erscheint und versetzt alle außer Antonio und Sebastian auf magische Weise in Schlaf. Antonio schlägt Sebastian vor, seinen Bruder, König Alonso, zu ermorden, um selbst König von Neapel zu werden. Beinahe tun sie dies, als die anderen erwachen.
II 2 Ein anderer Teil der Insel. 170 Caliban ist mit seinen täglichen Aufgaben beschäftigt, als Trinculo, der Hofnarr, erscheint. Caliban hält Trinculo für einen von Prosperos Geistern. Stephano, der betrunkene Butler des Königs, trifft ein. Caliban hält den Butler für einen Gott und schwört ihm Treue. Die drei beschließen, die Insel zu ihren alleinigen Besitzern zu machen.
III 1 Vor Prosperos Zelle. 114 Ferdinand schleppt Holzstämme, eine Aufgabe, die ihm Prospero aufgetragen hat. Miranda kommt hinzu, um ihn bei seiner Arbeit zu ermutigen und zu trösten. Sie ist überglücklich, festzustellen, dass ihre Liebe erwidert wird.
III 2 Ein anderer Teil der Insel. 146 Stephano, Trinculo und Caliban planen, Prospero zu ermorden. Stephano will Miranda heiraten und Alleinherrscher werden. Da erscheint Ariel und lockt die drei, ihm zu folgen. Sie erliegen Ariels Charme, nachdem sie zuvor zugestimmt haben, die Ausführung des Komplotts zu verzögern.
III 3 Ein anderer Teil der Insel. 126 Alonso und seine Höflinge suchen weiterhin nach Ferdinand. Sie sind fast völlig erschöpft, doch Sebastian und Antonio freuen sich, dass sich ihnen bald eine neue Gelegenheit bieten wird, ihren Plan gegen Alonso auszuführen. Unbemerkt von allen treten Prospero und Ariel auf. Vor den Augen der hungernden Höflinge wird ein üppiges Festmahl aufgetischt, zu dem sie eingeladen werden. Doch als sie gerade anfangen wollen zu essen, wird ihnen das Essen von einer unsichtbaren Hand entrissen. Ariel tadelt sie nun für ihre früheren Verbrechen, insbesondere die „drei Sünder“ Alonso, Sebastian und Antonio. Da sie Ariels Stimme für ihr eigenes schlechtes Gewissen halten, stürzen sie in panischer Verzweiflung davon. Gonzalo drängt die anderen, ihnen schnell zu folgen, um, wenn möglich, ein Unglück zu verhindern.
IV 1 Vor Prosperos Zelle. 285 Prospero willigt in die Verlobung von Ferdinand und Miranda ein. Auf väterlichen Rat hin lässt er Miranda ein Maskenspiel veranstalten, aufgeführt von Ariel und seinen Gefährten. Ariel erscheint und verkündet, dass Stephano, Trinculo und Caliban bereits unterwegs sind und ihren mörderischen Plan weiterverfolgen. Auf Prosperos Befehl legt Ariel ein paar Trödel aus Prosperos Kleiderschrank an eine Leine, um, wie er sagt, die Räuber zu fangen. Die drei Betrunkenen beladen sich daraufhin mit dem Trödel. Prospero schickt seine als Hunde verkleideten Geister hinter ihnen her und treibt die Räuber schließlich in einen Teich.
V 1 Vor Prosperos Zelle. 361 Ariel führt Alonso und seine Gefolgschaft zu Prospero, um das Urteil zu hören, das Prospero gleich verkünden wird. Prospero gibt sich seinem Bruder und Alonso zu erkennen. Alonso, von Reue ergriffen, bietet an, auf das Herzogtum Mailand zu verzichten und beklagt den Verlust seines Sohnes. Prospero bemerkt, dass auch er eine Tochter verloren hat, und enthüllt dann, als er einen Vorhang zurückzieht, Ferdinand und Miranda beim Schachspiel. Ariel führt den Kapitän und den Bootsmann herein, von denen wir erfahren, dass das Schiff repariert wurde, die gesamte Besatzung wohlauf ist und niemand ums Leben gekommen ist. Auch die beiden Verschwörer Sebastian und Trinculo werden vor Prospero geführt, um ihr Urteil zu erhalten. Es fällt milde aus; sie sollen lediglich Prosperos Zelle für den Empfang der Gäste herrichten. Caliban und Ariel werden aus der Knechtschaft entlassen.
Folge – – 20 Prospero bittet das Publikum um Erlaubnis, die Insel zu verlassen und nach Neapel zurückzukehren.

Sir Thomas More

Akt Szene Standort Angenommen # Zeilen Zusammenfassung
ICH 1 London. Eine Straße. 131
ICH 2 London. Das Sessions House. 210
ICH 3 London. Ein Staatsappartement. 94
II 1 Cheapside. 23
II 2 Saint Martin's-le-Grand. 76
II 3 Das Rathaus. 50
II 4 St. Martins Tor. 248
II 5 Cheapside. 177
III 1 Chelsea. Ein Zimmer in Mores Haus. 280
III 2 Chelsea. Vorzimmer im Haus von More. 22
III 3 Chelsea. Ein Zimmer in Mores Haus. 342
IV 1 Whitehall. Der Ratssaal. 119
IV 2 Chelsea. 96
IV 3 Der Turm. 29
IV 4 Chelsea. Ein Zimmer in Mores Haus. 190
V 1 Das Turmtor. 69
V 2 Mores Haus. 57
V 3 Der Turm. 133
V 4 Tower Hill. 124

Timon von Athen

Akt Szene Standort Angenommen # Zeilen Zusammenfassung
ICH 1 Athen. Ein Saal in Timons Haus. 308
ICH 2 Ein Festsaal in Timons Haus. 253
II 1 Athen. Ein Zimmer im Haus eines Senators. 38
II 2 Athen. Ein Saal in Timons Haus. 247
III 1 Athen. Ein Zimmer im Haus des Lucullus. 57
III 2 Athen. Ein öffentlicher Platz. 83
III 3 Athen. Ein Zimmer im Haus des Sempronius. 42
III 4 Athen. Ein Saal in Timons Haus. 125
III 5 Athen. Das Senatshaus. 123
III 6 Athen. Ein Festsaal in Timons Haus. 111
IV 1 Außerhalb der Mauern von Athen. 41
IV 2 Athen. Ein Zimmer in Timons Haus. 53
IV 3 Wälder und Höhlen in der Nähe der Küste. 560
V 1 Der Wald. Vor Timons Höhle. 260
V 2 Vor den Mauern von Athen. 19
V 3 Der Wald. Ein grobes Grabmal in der Nähe von Timons Höhle. 10
V 4 Vor den Mauern von Athen. 95

Titus Andronicus

Akt Szene Standort Angenommen # Zeilen Zusammenfassung
ICH 1 Rom. Vor dem Kapitol. 500
II 1 Rom. Vor dem Palast. 142
II 2 Ein Wald in der Nähe von Rom. 29
II 3 Ein einsamer Teil des Waldes. 306
II 4 Ein weiterer Teil des Waldes. 57
III 1 Rom. Eine Straße. 303
III 2 Ein Zimmer in Titus' Haus. 85
IV 1 Rom. Titus' Garten. 130
IV 2 Rom. Ein Zimmer im Palast. 184
IV 3 Rom. Ein öffentlicher Platz. 119
IV 4 Rom. Vor dem Palast. 113
V 1 Ebene in der Nähe von Rom. 166
V 2 Rom. Vor dem Haus des Titus. 205
V 3 Hof des Hauses von Titus. 200

Troilus und Cressida

Akt Szene Standort Angenommen # Zeilen Zusammenfassung
ICH Pr. 31
ICH 1 Troja. Vor dem Palast des Priamos. 114
ICH 2 Troja. Eine Straße. 268
ICH 3 Das griechische Lager. Vor Agamemnons Zelt. 397
II 1 Ein Teil des griechischen Lagers. 117
II 2 Troja. Ein Zimmer im Palast des Priamos. 219
II 3 Das griechische Lager. Vor dem Zelt des Achilles. 257
III 1 Troja. Priamos' Palast. 141
III 2 Troja. Pandarus' Obstgarten. 197
III 3 Das griechische Lager. Vor dem Zelt des Achilles. 314
IV 1 Troja. Eine Straße. 84
IV 2 Troja. Ein Gericht vor dem Haus des Pandarus. 111
IV 3 Troja. Eine Straße vor Pandarus' Haus. 13
IV 4 Troja. Pandarus' Haus. 154
IV 5 Das griechische Lager. 322
V 1 Das griechische Lager. Vor dem Zelt des Achilles. 99
V 2 Das griechische Lager. Vor Kalchas' Zelt. 218
V 3 Troja. Vor dem Palast des Priamos. 122
V 4 Die Ebene zwischen Troja und dem griechischen Lager. 34
V 5 Ein weiterer Teil der Ebene. 50
V 6 Ein weiterer Teil der Ebene. 34
V 7 Ein weiterer Teil der Ebene. 21
V 8 Ein weiterer Teil der Ebene. 22
V 9 Ein weiterer Teil der Ebene. 10
V 10 Ein weiterer Teil der Ebene. 57

Was ihr wollt

Akt Szene Standort Angenommen # Zeilen Zusammenfassung
ICH 1 Illyrien. Ein Raum im Palast des Herzogs Orsino. 43
ICH 2 Die Meeresküste. 66
ICH 3 Ein Zimmer in Olivias Haus. 121
ICH 4 Ein Raum im Palast des Herzogs Orsino. 45
ICH 5 Ein Zimmer in Olivias Haus. 285
II 1 Die Meeresküste. 41
II 2 Illyrien. Eine Straße. 38
II 3 Ein Zimmer in Olivias Haus. 169
II 4 Ein Raum im Palast des Herzogs Orsino. 131
II 5 Olivias Garten. 178
III 1 Olivias Garten. 160
III 2 Ein Zimmer in Olivias Haus. 73
III 3 Illyrien. Eine Straße. 53
III 4 Olivias Garten. 363
IV 1 Illyrien, eine Straße neben Olivias Haus. 62
IV 2 Ein Zimmer in Olivias Haus. 119
IV 3 Olivias Garten. 35
V 1 Eine Straße vor Olivias Haus. 407

Die beiden Herren aus Verona

Akt Szene Standort Angenommen # Zeilen Zusammenfassung
ICH 1 Verona. Ein offener Ort. 143
ICH 2 Verona. Der Garten von Julias Haus. 147
ICH 3 Verona. Ein Zimmer in Antonios Haus. 92
II 1 Mailand. Ein Zimmer im Palast des Herzogs. 157
II 2 Verona. Ein Zimmer in Julias Haus. 22
II 3 Verona. Eine Straße. 52
II 4 Mailand. Ein Zimmer im Palast des Herzogs. 214 Valentine, Sylvia, Thurio (Valentines Rivale um Sylvias Gunst) und Speed ​​erwarten Proteus' Ankunft in Mailand. Valentine und Thurio liefern sich einen verbalen Schlagabtausch, während Sylvia die Situation schlichtet. Sylvias Vater, der Herzog, tritt ein, ermahnt Valentine, Proteus herzlich zu begrüßen, und geht wieder. Proteus trifft ein und wird von allen freundlich empfangen. Thurio und Sylvia gehen, sodass Proteus und Valentine allein sind. Valentine erklärt, dass er und Sylvia planen, durchzubrennen. Proteus offenbart in einem Selbstgespräch, dass er sich in Sylvia verliebt hat und sie für sich gewinnen will.
II 5 Mailand. Eine Straße. 48
II 6 Mailand. Ein Zimmer im Palast des Herzogs. 43
II 7 Verona. Ein Zimmer in Julias Haus. 90
III 1 Mailand. Ein Vorzimmer im Palast des Herzogs. 365
III 2 Mailand. Ein Zimmer im Palast des Herzogs. 97
IV 1 Die Grenzen von Mantua. Ein Wald zwischen Mailand und Verona. 76
IV 2 Mailand. Vor dem Herzogspalast. 139
IV 3 Mailand. Vor dem Herzogspalast. 51
IV 4 Mailand. Vor dem Herzogspalast. 201
V 1 Mailand. Eine Abtei. 13
V 2 Mailand. Ein Zimmer im Palast des Herzogs. 59
V 3 Die Grenzen von Mantua. Ein Wald zwischen Mailand und Verona. 15
V 4 Die Grenzen von Mantua. Ein weiterer Teil des Waldes zwischen Mailand und Verona. 179

Die zwei edlen Vettern

Akt Szene Standort Angenommen # Zeilen Zusammenfassung
ICH Pr. 32
ICH 1 Athen. Vor einem Tempel. 267
ICH 2 Theben. Der Palast. 133
ICH 3 Vor den Toren Athens. 110
ICH 4 Ein Feld vor Theben. 55
ICH 5 Ein weiterer Teil eines Feldes vor Theben. 17
II 1 Athen. Ein Garten, im Hintergrund ein Gefängnis. 51
II 2 Das Gefängnis. 345
II 3 Das Land in der Nähe von Athen. 99
II 4 Athen. Ein Zimmer im Gefängnis. 33
II 5 Athen. Ein offener Ort. 85
II 6 Athen. Vor dem Gefängnis. 39
III 1 Ein Wald in der Nähe von Athen. 142
III 2 Ein weiterer Teil des Waldes in der Nähe von Athen. 38
III 3 Ein weiterer Teil des Waldes in der Nähe von Athen. 83
III 4 Ein weiterer Teil des Waldes in der Nähe von Athen. 26
III 5 Ein weiterer Teil des Waldes in der Nähe von Athen. 179
III 6 Ein weiterer Teil des Waldes in der Nähe von Athen. 376
IV 1 Athen. Ein Zimmer im Gefängnis. 202
IV 2 Ein Zimmer im Palast. 177
IV 3 Ein Zimmer im Gefängnis. 89
V 1 Vor den Tempeln von Mars, Venus und Diana. 179
V 2 Ein abgedunkelter Raum im Gefängnis. 163
V 3 Ein Platz in der Nähe der Listen. 171
V 4 Ein Platz in der Nähe der Listen. Ein Block vorbereitet. 155
Folge – – 18

Das Wintermärchen

Akt Szene Standort Angenommen # Zeilen Zusammenfassung
ICH 1 Sizilien. Ein Vorzimmer im Palast von Leontes. 41
ICH 2 Sizilien. Ein Staatszimmer im Palast von Leontes. 536
II 1 Sizilien. Ein Raum im Palast von Leontes. 234
II 2 Sizilien. Der äußere Raum eines Gefängnisses. 80
II 3 Sizilien. Ein Raum im Palast von Leontes. 245
III 1 Sizilien. Ein Seehafen. 27
III 2 Sizilien. Ein Gerichtshof. 264
III 3 Böhmen. Ein Wüstenland in der Nähe des Meeres. 128
IV 1 32
IV 2 Böhmen. Ein Zimmer im Palast von Polixenes. 48
IV 3 Böhmen. Eine Straße in der Nähe der Schäferhütte. 115
IV 4 Böhmen. Eine Schäferhütte. 895
V 1 Sizilien. Ein Zimmer im Palast von Leontes. 281
V 2 Sizilien. Vor dem Palast von Leontes. 155
V 3 Eine Kapelle in Paulinas Haus. 184

Referenzen