Llyn Tegid (walisische Aussprache: [ˈɬɨ̞n ˈtɛɡɨd] ), auch bekannt alsBala LakeoderLake Bala, ist ein großerSüßwasser-Gletschersee inGwynedd, Wales. DerFluss DeeDdualltin denSnowdonia-entspringtThomas Telfordangehoben wurde,Ellesmere-Kanal(späterLlangollen-Kanal) bereitzustellen

Die Stadt Bala , einst ein bedeutendes Zentrum des Wollhandels in Nordwales, liegt am nordöstlichen Ende des Sees. Die 4,8 km lange Schmalspurbahn Bala Lake Railway verbindet die Stadt mit Llanuwchllyn (dessen Name „Der See oberhalb des Sees“ bedeutet) [ 3 ] und verläuft entlang des südöstlichen Seeufers auf einem Teilstück der ehemaligen Bahnstrecke Ruabon–Barmouth .

Ortsnamen

Frühere Namen

Gerald von Wales erwähnt den See in seinem Itinerarium Cambriae aus dem 12. Jahrhundert unter dem Namen Penmelesmere . [ 4 ] In seiner Übersetzung von Geralds Werk aus dem Jahr 1804 gibt Sir Richard Colt Hoare an, dass der See auch als Pymplwy meer bezeichnet wurde, abgeleitet von „pum plwyf“ (fünf Gemeinden). Dieser Name bezieht sich auf die Gemeinden Llandderfel , Llanfawr, Llanycil , Llanuwchllyn und Llangywer . [ 5 ] Andere englische Autoren haben diesen Namen auch als „Pimble-mere“ (im Cambrian Travellers' Guide von 1813) und „Pemble Mere“ überliefert. [ 6 ] [ 7 ]

Moderne Namen

Der moderne walisische Name „Llyn Tegid“ erscheint erstmals in der Cronica Walliae , die 1568 veröffentlicht wurde. [ 8 ] George Borrow übersetzt den Namen mit „See der Schönheit“, wobei sich der Name „Tegid“ von teg ableitet , einem häufigen walisischen Ortsnamenelement, das „schön“ bedeutet (wie in angenehmer oder schöner Landschaft).

Der See wird im Englischen auch „Bala Lake“ genannt, nach der nahegelegenen Stadt Bala . „Bala“ bedeutet im Walisischen „Abfluss eines Sees“, wodurch „Bala Lake“ eine teilweise tautologische Bedeutung erhält . Die Verwendung des englischen Namens anstelle des walisischen war umstritten. [ 9 ] [ 10 ] Im Jahr 2023 stimmte die Nationalparkbehörde von Eryri für die Verwendung walisischer Namen für ihre Seen und bevorzugte im Englischen die Bezeichnung Llyn Tegid. [ 11 ]

Geologie

Der See entstand in einem Gletschertal entlang der Verwerfungslinie zwischen Bala und Tal-y-Llyn . Gegen Ende der letzten Eiszeit hinterließ der zurückweichende Dee-Tal-Gletscher eine Rückzugsmoräne , die das Tal effektiv aufstaute und so zur Entstehung des Sees führte, auf dem heute die Stadt Bala liegt.

Tierwelt

Der Gwyniad , der nur in diesem See heimisch ist.

Der See beherbergt reichlich Hechte , Barsche , Bachforellen , Rotaugen und Aale . Außerdem findet man hier den Gwyniad , einen nur in dieser Region vorkommenden Fisch, der aufgrund der Einführung der invasiven und nicht heimischen Kaulbarsche von der IUCN als vom Aussterben bedroht eingestuft wird [ 12 ] , sowie die sehr seltene Klebrige Schnecke Myxas glutinosa . Der Legende nach vermischen sich die Wasser des Dee, obwohl dieser durch den See fließt, nie. Dies konnte jedoch durch die detaillierten limnologischen Untersuchungen, die seit den 1990er Jahren zur Erforschung und Bekämpfung von Algenblüten im See durchgeführt wurden, nicht bestätigt werden. [ 12 ]

In den 1990er Jahren kam es im See zu einer Blaualgenblüte , die auf eine erhebliche und besorgniserregende Eutrophierung hindeutete . Untersuchungen der Umweltbehörde in Zusammenarbeit mit der Wasserwirtschaft, der Landwirtschaft und anderen Beteiligten führten zur Entwicklung eines Plans zur Reduzierung der Schadstoffeinträge in den See.

Wassermanagement

Der See ist Teil des Regulierungssystems des Flusses Dee , und sein Abflusspegel wird automatisch gesteuert. Abhängig von den Abflussbedingungen und dem Wasserstand im Llyn Celyn kann Wasser am normalen Abflusspunkt in den See hinein- oder herausfließen. Die ersten Maßnahmen zur Regulierung des Wasserstands im See wurden um 1840 durchgeführt. Von Thomas Telford und William Jessop entworfene und gebaute Schleusen stellten sicher, dass der neu errichtete Ellesmere-Kanal stets ausreichend mit Wasser versorgt wurde. [ 13 ] In den 1950er Jahren wurden diese Schleusen entfernt, als die Dee and Clwyd River Authority einen neuen Abflusskanal und neue Schleusen baute, um Überschwemmungen des Oberlaufs des Dee durch unkontrollierte Wasserabgaben aus dem See besser zu kontrollieren. [ 13 ] Durch den Betrieb dieser Schleusen kann der See als Wasserspeicher im Dee-System dienen und somit die Wasserentnahme in Huntington bei Chester, England , ermöglichen , um die Halbinsel Wirral in England mit Frischwasser zu versorgen . [ 14 ] Die Schleusen ermöglichen die Nutzung von Wasser, das im See zwischen 159,2 m ü. NN und 163,5 m ü. NN (4,3 m Höhenunterschied) gespeichert ist, zur Regulierung des Wasserflusses im Fluss Dee. Das Volumen dieses Gewässers wird auf etwa 18.000.000 m³ geschätzt . [ 15 ]

Erholung

Eine Gruppe Kinder an einem Segelboot, ca. 1885
Der See in einer Anzeige von 1893 für das White Lion Royal Hotel in Bala

Bala ist seit dem frühen 19. Jahrhundert ein beliebtes Touristenziel. Mit dem Aufkommen der Eisenbahn erlebte Bala einen Besucherboom. Dieser setzte sich mit der Erfindung des Automobils fort. Der See ist nach wie vor ein beliebtes Ausflugsziel; es gibt zwei Segelclubs, und zahlreiche Unternehmen bieten Kajaks , Yachten und verschiedene andere Bootstypen zum Verleih an.

In der walisischen Mythologie

In Wales herrschte der Glaube vor, dass manche Seen beleidigt seien, wenn Sterbliche versuchten, ihre Tiefe zu messen. Zwei Männer fuhren mit einem Boot zum tiefsten Punkt des Sees, um ihn mit Senkblei und Leine zu vermessen. Der See wies sie zornig an, ans Ufer zurückzukehren, sonst drohe ihnen die Vernichtung. [ 16 ]

Tegid Foel

Die mythologische Figur Tegid Foel (englisch: Bald Tegid ) wird mit dem See in Verbindung gebracht. Er war der Gemahl der Göttin oder Zauberin Ceridwen , und der Ort, an dem sein Hof stand, liegt heute unter den Wassern des Sees. Laut Taliesin , dem frühbritannischen Dichter des 6. Jahrhunderts n. Chr. aus der nachrömischen Zeit Britanniens, dessen Werk in einer mittelwalisischen Handschrift, dem Buch des Taliesin , erhalten ist, wurde Tegid Foels gesamter Hof in einer einzigen Nacht ertränkt. Obwohl es sich nur um eine Legende handelt, können seine Lichter und die kleine Stadt, die ihn umgibt, in mondhellen Nächten noch immer gesehen werden. [ 17 ] [ 18 ] [ 19 ]

Die Überflutung des Hofes von Tegid Foel ist auch in einer anderen Volkssage überliefert . Nahe dem See befand sich eine ummauerte Quelle , die jede Nacht mit einem Deckel verschlossen werden musste, damit das Quellwasser nicht durch übernatürliche Einflüsse verdorben wurde. Aus welchem ​​Grund auch immer, der dafür Verantwortliche vernachlässigte seine Pflicht, manche behaupten jedoch, der Teufel habe einen Weg gefunden, den Deckel zu öffnen. Jedenfalls brach das Wasser aus der Quelle hervor und überflutete eine nahegelegene Stadt vollständig – so entstand der See. [ 16 ]

"Teggie"

„Man sagte, Llyn Tegid (heute Bala-See genannt) sei bodenlos. Vor Jahrhunderten versuchte es ein erfahrener Taucher, war aber von seiner Erfahrung furchtbar erschrocken. Er behauptete, ein Drache sei am Grund des Sees zusammengerollt, und wenn er nicht sehr vorsichtig gewesen wäre, hätte ihn das Wesen verschluckt.“

— Folk-Lore and Folk Stories of Wales , Marie Trevelyan 1909. [ 20 ]

Viele der größten Seen von Wales spielen eine Rolle in der walisischen Mythologie und werden oft mit Seeungeheuern , sogenannten Afancod , in Verbindung gebracht . Die Legende eines solchen Wesens in diesem See wurde 1909 aufgezeichnet, als die Volkskundlerin Marie Trevelyan eine Reihe lokaler Legenden zusammentrug, darunter die Geschichte eines zusammengerollten, drachenähnlichen Wesens, das einige Jahrhunderte zuvor in dem See gelebt hatte. [ 20 ]

Seit den 1920er Jahren wurden immer wieder Sichtungen gemeldet. Dazu gehören seltsame Veränderungen der Wasseroberfläche, Störungen von Wasserfahrzeugen und die zunehmende Überzeugung der Bevölkerung, dass ein Ungeheuer unter der Seeoberfläche lebt. Die bemerkenswerteste dieser Sichtungen stammt vom Seemanager Dowie Bowen aus den 1970er Jahren. Bowen beschrieb, wie ein krokodilähnliches Wesen von etwa 2,4 Metern Länge aus dem Wasser auftauchte. 1979 folgte eine weitere Sichtung: Ein Fischer, der den See besuchte, berichtete ebenfalls von einem großen, buckligen Tier an der Wasseroberfläche. In den 1990er Jahren zogen die verschiedenen Sichtungen Filmteams und Ermittler an. Ein japanisches Team verbrachte drei Tage damit, den See mit Spezialausrüstung zum Tauchen und Filmen zu untersuchen. Beweise für die Existenz des Wesens wurden jedoch nicht gefunden. [ 21 ] [ 22 ]

Der See beherbergt eine einzigartige, noch existierende Fischart, den Gwyniad . Das Überleben des Gwyniad hat Diskussionen darüber ausgelöst, ob der See auch einen größeren Raubfisch beherbergen könnte und ob ein solches Lebewesen in seiner isolierten Umgebung bis in die heutige Zeit überleben könnte. Befürworter der möglichen Existenz eines solchen Tieres argumentieren, dass sowohl die Größe des Sees (40 Meter tief und fast 6 Kilometer lang) als auch der Reichtum an potenzieller Beute (Hecht, Barsch, Bachforelle und Aal) die Existenz eines einzelnen großen Raubfischs oder sogar einer sich fortpflanzenden Population ermöglichen würden. [ 23 ]

Referenzen

  1. ^ „Llyn Tegid“ . www.snowdoniaguide.com . Abgerufen am 26. Januar 2010 .
  2. ^ „Llyn Tegid“ . Ramsar Sites Information Service . Abgerufen am 25. April 2018 .
  3. ^ „Bala Lake Railway“ . Abgerufen am 26. Januar 2010 .
  4. ^ Giraldus Cambrensis. Über den Verlauf des Flusses Dee und über Chester (Buch II, Kap. 11: Chester-Ausgabe) . Abgerufen am 28. August 2021 .
  5. ^ „Historische Landschaftscharakterisierung Bala und Llyn Tegid – Gebiet 1 Llyn Tegid (See Bala) (PRN 24701)“ . Gwynedd Archaeological Trust . Abgerufen am 28. August 2021 .
  6. ^ Owen, HW; Morgan, R. (2007). Dictionary of Place-names of Wales . Gomer Press.
  7. ^ Giraldus Cambrensis, Reisebericht durch Wales, Beschreibung von Wales , übersetzt von R. C. Hoare, Dent, London 1908, ISBN 0460002724
  8. ^ Borrow, George (1862). Wild Wales Its People, Language, and Scenery . John Murray.
  9. ^ "„Löscht man Wales aus?“ Die BBC sorgt für Aufsehen, nachdem sie Llyn Tegid als „Bala-See“ bezeichnet hat." . Nation.Cymru . 28. August 2021 . Abgerufen am 28. August 2021 .
  10. ^ Geiriadur Prifysgol Cymru . Bd.  ein – Baldog. Universität von Wales. 2006. S. 648. Archiviert vom Original am 28. Dezember 2005 . Abgerufen am 27. September 2012 .
  11. ^ Hoskin, Rowenna (16. November 2023). „Snowdonia: Eryri-Nationalpark wird nur noch walisische Seenamen verwenden“ . BBC News . Abgerufen am 16. November 2023 .
  12. ^ a b „Snowdonia Guide, Bala Lake website“ . www.snowdoniaguide.com .
  13. ^ a b "Bala Bridge Sluice Gates (410466)" . Coflein . RCAHMW . 24. März 2010. Abgerufen am 2. September 2020 .
  14. ^ AU: GS TAYLOR, P. HILLIS, I. WALKER TI: Pilotanlagenversuche am Fluss Dee in Huntington SO: Water and Environment Journal VL: 7 NO: 4 PG: 333-342 YR: 1993 ON: 1747-6593 PN: 1747-6585 AD: Forschungsleiter bzw. Forschungsassistent, Forschung und technische Entwicklung, Wasserwerk Huntington, North West Water Ltd.; Technischer Spezialist, Wasseraufbereitungsgruppe, WRc. doi : 10.1111/j.1747-6593.1993.tb00854.x
  15. ^ John Hopkins (16. August 2018). „Dee regulation reservoirs“ . Dams and Reservoirs . 28 (3). ICE: 94–101 . doi : 10.1680/jdare.18.00035 . S2CID 240271632 . 
  16. ^ a b Trevelyan, Marie (1909), Folklore and Folk Stories of Wales , S. 13.
  17. ^ Bromwich, Rachel, Hrsg. (2006). Trioedd Ynys Prydein: Die Triaden der Insel Großbritannien . University of Wales Press. ISBN 0-7083-1386-8Die
  18. ^ Gantz, Jeffrey (1987). Das Mabinogion . New York: Pinguin. ISBN 0-14-044322-3Die{{cite book}}: CS1 Wartung: Herausgeberstandort ( Link )
  19. ^ Ifans, Dafydd & Rhiannon (1980). Y Mabinogion . Gomer. ISBN 1-85902-260-XDie
  20. ^ a b Trevelyan, Marie (1909). Folk Lore And Folk Stories Of Wales . p. 13. ISBN 9781497817180Die{{cite book}}:ISBN-/Datumsinkompatibilität ( Hilfe )
  21. ^ „Ausflüge: Das scheue Monster vom Bala-See“ . The Independent. 24. Februar 2002. Abgerufen am 1. September 2021 .
  22. ^ Atkinson, David (14. Dezember 2020). „Hier lauern Monster: Auf den Spuren von Teggie in Wales“ . Roughguides.com . Abgerufen am 1. September 2021 .
  23. ^ Bagnall, Steve (15. Mai 2016). „Die X-Akten von Nordwales: Lebt ein Monster in den Tiefen dieses Sees in Snowdonia?“ . North Wales Live . Abgerufen am 1. September 2021 .