Lorna Dee Cervantes

Lorna Dee Cervantes (* 6. August 1954) ist eine amerikanische Dichterin und Aktivistin. Sie ist eine prominente Figur der Chicano-Poesie und wurde von Alurista als „wahrscheinlich die beste aktive Chicana-Dichterin der Gegenwart“ bezeichnet. ^{[ 1 ]}

Cervantes wurde 1954 im Mission District von San Francisco geboren und ist mexikanischer und Chumash- Abstammung. ^{[ 2 ]} Nach der Scheidung ihrer Eltern, als sie fünf Jahre alt war, wuchs sie mit ihrer Mutter, Großmutter und ihrem Bruder in San Jose auf. ^{[ 2 ]} Sie wuchs ausschließlich mit Englisch als Muttersprache auf . Ihre Eltern achteten streng darauf und erlaubten ihr und ihrem Bruder, zu Hause nur Englisch zu sprechen. Dies geschah, um dem damals in ihrer Gemeinde herrschenden Rassismus zu entgehen . Der Verlust ihrer Sprache und die Suche nach ihrer wahren Identität inspirierten später ihre Lyrik. ^{[ 3 ]} Sie besuchte die Abraham Lincoln High School . 1976 erwarb sie einen Associate Degree am San Jose Community College und 1984 einen Bachelor of Arts in Creative Arts an der San José State University. Von 1984 bis 1988 promovierte sie an der UC Santa Cruz im Fach Bewusstseinsgeschichte (bis auf die Dissertation). ^{[ 4 ]}

Ihr Bruder Stephen Cervantes arbeitete in einer örtlichen Bibliothek, und so lernte sie Shakespeare , Keats , Shelley und Byron kennen , die ihren Selbstverständnis als Dichterin maßgeblich prägen sollten. Mit fünfzehn Jahren veröffentlichte Cervantes ihren ersten Gedichtband. 1974 reiste sie zum Quinto Festival de los Teatros Chicanos nach Mexiko-Stadt, wo sie ihr Gedicht „Refugee Ship“ vortrug. Das Werk thematisiert die kulturellen Komplexitäten der Chicano-Identität und erschien später in ihrem 1981 erschienenen Debütband „Emplumada“. ^{[ 5 ]}

Cervantes bezeichnet sich selbst als „Chicana-Schriftstellerin, feministische Schriftstellerin, politische Schriftstellerin“ (Cervantes). Ihre Gedichtsammlungen, darunter Emplumada , From the Cables of Genocide , Drive: The First Quartet und Ciento: 100 100-Word Love Poems sowie Sueño: New Poems, genießen hohes Ansehen und wurden vielfach nominiert und ausgezeichnet. ^{[ 6 ]}

In einem Interview mit Sonia V. Gonzalez erklärt die Dichterin, dass sie durch das Schreiben und Veröffentlichen „das Geschenk zurückgeben wollte, das mich gerettet hatte, als ich die Lyrik afroamerikanischer Frauen wiederentdeckte. Ich hatte die Vision einer kleinen Chicana in San Antonio [Texas], die, wie ich es früher getan hatte, die Regale durchstöberte, nach Frauennamen oder spanischen Nachnamen suchte und hoffte, ein Buch zu finden, sich damit identifizieren zu können. Es war also bewusst zugängliche Lyrik, die diese Kluft, diese Kluft der Lesefähigkeit, überbrücken sollte.“ ^{[ 7 ]} Cervantes engagierte sich ab den 1970er Jahren aktiv für die Veröffentlichung zahlreicher Chicana/o-Autoren, als sie ihre eigene Chicana/o-Literaturzeitschrift MANGO herausgab. Diese veröffentlichte als erste Werke von Sandra Cisneros, Jimmy Santiago Baca, Alberto Rios, Ray Gonzalez, Ronnie Burk und Orlando Ramírez (Mitherausgeber). Cervantes und MANGO förderten auch die frühen Werke von Gary Soto, José Montoya, José Montalvo, José Antonio Burciaga und ihres persönlichen Favoriten Luís Omar Salinas. ^{[ 8 ]}

Cervantes hat in den gesamten USA Lesungen, Workshops und Gastvorträge gehalten. Sie war Teil der Librotraficante -Bewegung. Sie beteiligte sich 2012 an der Librotraficante- Bewegung, einem Protest gegen den Gesetzesentwurf 2281 des Repräsentantenhauses von Arizona ^{[ 9 ]} , der zur Entfernung von Lehrmaterialien für Mexikanisch-Amerikanische Studien aus den Klassenzimmern von Tucson führte. Im März 2012 sprach Cervantes in San Antonio vor Unterstützern über die Ziele der Bewegung. ^{[ 10 ]}

Die Dichterin war eine von sieben Schriftstellerinnen und Schriftstellern, die im Mai 2012 auf der Konferenz der American Literature Association in San Francisco aus ihren Werken lasen. Ciento: 100 100 Word Love Poems wurde 2012 in der Kategorie Lyrik für den Northern California Book Award nominiert. ^{[ 11 ]}

Ihr fünfter Gedichtband, Sueño, der 2013 erschien, wurde 2014 für den Latin American Book Award in der Kategorie Lyrik nominiert. ^{[ 12 ]} Die europäische Präsentation des Bandes fand im Juni 2014 am University College Cork in Irland im Rahmen eines Symposiums zu „ Wegen, Erkundungen und Ansätzen in den mexikanischen und mexikanisch-amerikanischen Studien“ statt. ^{[ 13 ]}

Cervantes begann ihre akademische Laufbahn als Dozentin an der UC Santa Cruz von August 1985 bis Mai 1986. Später wechselte sie an die University of Colorado in Boulder, wo sie von August 1988 bis August 2007 als außerordentliche Professorin für Anglistik tätig war. ^{[ 14 ]} Im akademischen Jahr 1994–1995 war sie Gastwissenschaftlerin an der University of Houston, gefolgt von einer Dozentur für Ethnische Studien an der San Francisco State University von 2006 bis 2007.

Seit 2007 arbeitet Cervantes als freie Wissenschaftlerin, Dichterin und Philosophin in der San Francisco Bay Area. Im akademischen Jahr 2011/12 kehrte sie als UC Regents Lecturer an das Anglistik-Department der UC Berkeley zurück. ^{[ 4 ]} Im Laufe ihrer Karriere hat sie über 500 Lesungen, Vorträge und Performances an Institutionen wie Yale, Stanford, Harvard und Princeton gehalten. ^{[ 4 ]}

• Sueño: New Poems SA, TX: Wings Press, 2013.
• Ciento: 100 100-Word Love Poems SA, TX: Wings Press, 2011. ^{[ 15 ]}
• DRIVE: Das erste Quartett. SA, TX: Wings Press, 2006.
• Aus den Kabeln des Völkermords: Gedichte über Liebe und Hunger ( Arte Público Press , 1991).
• Emplumada (1981; American Book Award ).
• Red Dirt (Mitherausgeber), eine interkulturelle Lyrikzeitschrift.
• Mango (Gründer), eine Literaturzeitschrift. ^{[ 16 ]}
• Unsettling America: An Anthology of Contemporary Multicultural Poetry (Hrsg. Maria Mazziotti Gillan und Jennifer Gillan, 1994).
• Keine Masken mehr! Eine Anthologie von Dichterinnen des 20. Jahrhunderts (Hrsg. Florence Howe, 1993).
• After Aztlan: Latino Poets of the Nineties (Hrsg. Ray González, 1992).

• Patterson-Preis für Lyrik ^{[ 17 ]}
• Latino-Literaturpreis ^{[ 17 ]}
• Battrick-Preis für Lyrik
• Latino-Buchpreis
• Lateinamerikanischer Buchpreis (Zweiter Platz)
• Denver Book Award (Finalist)
• Pushcart-Preis (x2) ^{[ 16 ]}
• Stipendium des California Arts Council für Lyrik (x2)
• Hudson D. Walker Fellowship Award am Fine Arts Work Center
• Colorado Poet Laureate (Finalist)
• Vassar Visiting Writers Award
• Gastwissenschaftlerpreis des Zentrums für mexikanisch-amerikanische Studien
• Der National Association for Chicana and Chicano Studies Scholar Award ^{[ 18 ]}
• Herausragender Absolvent der San Jose State University ^{[ 19 ]}
• Herausragender Absolvent des San Jose Community College
• Abendveranstaltung im Weißen Haus zum dritten Jahrtausend mit einem Poetenpreisträger (eingeladen vom Präsidenten und Hillary Clinton als einer der 100 besten Dichter der Vereinigten Staaten)
• Lesetext der Library of Congress (x2)
• American Book Award (1982) ^{[ 6 ]}
• Stipendien des National Endowment for the Arts für Lyrik (1979 und 1989) ^{[ 16 ]}
• Lila-Wallace Reader's Digest Foundation Writer's Award (1995) ^{[ 4 ]}

1. Stunned Into Being: Essays on the Poetry of Lorna Dee Cervantes. Herausgegeben von Eliza Rodriguez y Gibson. San Antonio, Tx: Wings Press. 2012.
2. „Antikapitalistische Kritik und Reisedichtung im Werk von Lorna Dee Cervantes und Rage Against the Machine.“ Von Donna Maria Alexander. Forum für Interamerikanische Forschung. April 2012; 5.1.
3. „Die nächstgelegene Geographie“: Der Raum der Chicana in den Schriften von Gloria Anzaldúa und Lorna Dee Cervantes. Von Donna Maria Alexander. Masterarbeiten der Boole Library , University College Cork. Oktober 2010. Druck.
4. „‚Tätowiere deine schwarzen Löcher ins Paradies‘: Lorna Dee Cervantes und eine Poetik des Verlusts.“ MELUS : Multiethnische Literaturen der Vereinigten Staaten. 33.1 (2008): 139-155.
5. Poesie rettete mein Leben: Ein Interview mit Lorna Dee Cervantes Von: González, Sonia V.; MELUS : The Journal of the Society for the Study of the Multi-Ethnic Literature of the United States, Frühjahr 2007; 32 (1): 163-80.
6. Poesie als Muttersprache? Lorna Dee Cervantes' Emplumada Von: Scheidegger, Erika. IN: Rehder und Vincent, American Poetry: Whitman to Present. Tübingen, Deutschland: Narr Franke Attempto; 2006. S. 193–208
7. Die Form und Bandbreite der Latina/o-Poesie: Lorna Dee Cervantes und William Carlos Williams Von: Morris-Vásquez, Edith; Dissertation, Universität von Kalifornien, Riverside, 2004.
8. Verlust und Wiedererlangung von Erinnerungen in der Lyrik von Lorna D. Cervantes. Von: González, Sonia V.; Dissertation, Stanford U, 2004.
9. Lorna Dee Cervantes (1954–). Herausgegeben von Amanda Nolacea Harris-Fonseca. In: West-Durán, Herrera-Sobek und Salgado (Hrsg.), Latino and Latina Writers, I: Introductory Essays, Chicano and Chicana Authors; II: Cuban and Cuban American Authors, Dominican and Other Authors, Puerto Rican Authors. New York, NY: Scribner's; 2004. S. 195–207.
10. „Eine Poetik des Verlusts imaginieren: Auf dem Weg zu einer vergleichenden Methodologie.“ Von Eliza Rodriguez y Gibson. Studies in American Indian Literatures . 2. Serie. 15.3/4 (2003/2004): 23–51.
11. Memphis Minnie , Völkermord und Identitätspolitik : Ein Gespräch mit Alex Stein. Von: Stein, Alex; Michigan Quarterly Review, Herbst 2003; 42 (4): 631–47.
12. „Liebe, Hunger und Gnade: Verlust und Zugehörigkeit in der Lyrik von Lorna Dee Cervantes und Joy Harjo.“ Von Eliza Rodriguez y Gibson. Legacy 19.1 (2002): 106–114.
13. „Die Erinnerung daran, dass wir nie zum Überleben bestimmt waren“: Verlust in der zeitgenössischen feministischen Poetik der Chicana und der indigenen Bevölkerung Amerikas. Von: Rodríguez y Gibson, Eliza; Dissertation, Cornell U, 2002.
14. Liebe, Hunger und Gnade: Verlust und Zugehörigkeit in der Lyrik von Lorna Dee Cervantes und Joy Harjo . Von Eliza Rodriguez y Gibson; Legacy: A Journal of American Women Writers, 2002; 19 (1): 106–114.
15. Chicana Ways: Conversations with Ten Chicana Writers By: Ikas, Karin Rosa (ed, Reno, NV: U of Nevada P; 2002.
16. Ich vertraue nur dem, was ich mit meinen eigenen Händen geschaffen habe: Ein Interview mit Lorna Dee Cervantes Von: González, Ray; Bloomsbury Review, 1997 Sept-Okt; 17 (5): 3, 8.
17. Bilingualismus und Dialogismus: Eine neue Lesart der Lyrik von Lorna Dee Cervantes. Von Ada Savin. In: Arteaga, An Other Tongue: Nation and Ethnicity in the Linguistic Borderlands. Durham, NC: Duke UP; 1994. S. 215–223.
18. „Eine Äußerung reiner als das Wort“: Geschlecht und die Corrido -Tradition in zwei zeitgenössischen Chicano- Gedichten. Von Teresa McKenna. In: Keller und Miller, Feminist Measures: Soundings in Poetry and Theory. Ann Arbor, MI: University of Michigan Press; 1994. S. 184–207.
19. Geteilte Loyalitäten: Wörtliche und literarische Aspekte in der Poesie von Lorna Dee Cervantes, Cathy Song und Rita Dove. Von: Wallace, Patricia; MELUS , Herbst 1993; 18 (3): 3–19.
20. Lorna Dee Cervantes‘ dialogische Imagination Von: Savin, Ada; Annales du Centre de Recherches sur l'Amérique Anglophone, 1993; 18: 269–77.
21. Drei Momente des Reconocimiento-Prozesses in der poetischen Stimme von Lorna D. Cervantes. Von: Alarcón, Justo S.. IN: López González, Malagamba und Urrutia, Mujer y literatura mexicana y chicana: Culturas en contacto, II. Mexiko-Stadt; Tijuana: Colegio de México; Colegio de la Frontera Norte; 1990. S. 281–285
22. Lorna Dee Cervantes (6. August 1954 -) Von: Fernández, Roberta. IN: Lomelí und Shirley, Chicano Writers: Erste Serie. Detroit, MI: Gale; 1989. S. 74–78
23. Chicana-Literatur aus chicana-feministischer Perspektive. Von Yvonne Yarbro-Bejarano. In: Herrera-Sobek und Viramontes (Hrsg.), Chicana Creativity and Criticism: Charting New Frontiers in American Literature. Houston: Arte Publico; 1988. S. 139–145.
24. La búsqueda de la identidad en la literatura chicana/tres textos Von: Alarcón, Justo S.; Confluencia: Revista Hispanica de Cultura y Literatura, Herbst 1987; 3 (1): 137–143.
25. Chicana-Literatur aus einer chicana-feministischen Perspektive. Von: Yarbro-Bejarano, Yvonne; The Americas Review: A Review of Hispanic Literature and Art of the USA, Herbst-Winter 1987; 15 (3-4): 139–145.
26. Anmerkungen zu einer neuen multikulturellen Kritik: Drei Werke von farbigen Frauen. Von John F. Crawford. In: Harris und Aguero, A Gift of Tongues: Critical Challenges in Contemporary American Poetry. Athens: University of Georgia Press; 1987. S. 155–195.
27. Bernice Zamora und Lorna Dee Cervantes: Una estética feminista Von: Bruce-Novoa; Revista Iberoamericana , 1985 Juli-Dez.; 51 (132-133): 565–573.
28. Emplumada : Chicana Rites-of-Passage Von: Seator, Lynette; MELUS , 1984 Sommer; 11 (2): 23–38.
29. Die Beruhigung ruheloser Schlangen: Die gefürchtete Schöpfung und andere Inspirationen in der Chicana -Poesie Von: Rebolledo, Tey Diana; Third Woman, 1984; 2 (1): 83–102.
30. Interview mit Lorna Dee Cervantes Von: Monda, Bernadette; Third Woman, 1984; 2 (1): 103–107.

• Liste mexikanisch-amerikanischer Schriftsteller
• Liste von Schriftstellern indigener Völker Amerikas
• Lateinamerikanische Poesie
• Lateinamerikanische Literatur

• Zitate zu Lorna Dee Cervantes auf Wikiquote