Louis-Honoré Fréchette CMG ( französische Aussprache: [lwi ɔnɔʁe fʁeʃɛt] ; 16. November 1839 – 31. Mai 1908) war ein kanadischer Dichter, Politiker, Dramatiker und Kurzgeschichtenautor. Für seine Prosa erhielt er als erster Québecer den Prix Montyon der Académie française und als erster Kanadier überhaupt eine Auszeichnung von einer europäischen Nation. [ 1 ]

Frühes Leben und Bildung

Fréchette wurde am 16. November 1839 in Lévis , Niederkanada , geboren . Von 1854 bis 1860 absolvierte Fréchette seine klassischen Studien am Séminaire de Québec , am Collège de Sainte-Anne-de-la-Pocatière und am Séminaire de Nicolet. Seine Rebellion zeigte Fréchette erstmals während seines Studiums. [ 1 ] Später studierte er Rechtswissenschaften an der Université Laval .

Karriere

1864 eröffnete er eine Anwaltskanzlei in Lévis und gründete zwei Zeitungen: „Le drapeau de Lévis“ und „La Tribune de Lévis“ . Er ging ins Exil nach Chicago, wo er „ La voix d’un exilé“ schrieb . Einige seiner in dieser Zeit verfassten Theaterstücke gingen beim Großen Brand von Chicago verloren .

Fréchette kehrte 1871 nach Québec zurück, wo er bei den Provinzwahlen desselben Jahres als Kandidat der Liberalen Partei für Lévis antrat; er wurde jedoch nicht gewählt. [ 2 ] 1874 wurde er jedoch zum Abgeordneten im kanadischen Parlament in Ottawa gewählt. Von 1874 bis 1878 war er als Mitglied der Liberalen Partei Kanadas für den Wahlkreis Lévis Abgeordneter im kanadischen Unterhaus . 1878 wurde er nicht wiedergewählt. Anschließend zog er nach Montreal , wo er, nachdem er das Vermögen seiner verstorbenen Tante geerbt hatte, fortan hauptberuflich als Schriftsteller tätig war.

Er war der erste Quebecer, der den Montyon-Preis der Académie française für seine Gedichtsammlung Les Fleurs boréales, les oiseaux de neige (1879) erhielt .

1881 verlieh ihm das Queen’s College in Kingston die Ehrendoktorwürde (LLD). [ 3 ] Im selben Jahr lernte Fréchette in Montreal Mark Twain kennen , dessen Werk er sehr bewunderte; die beiden blieben Freunde und tauschten Werke und Lieblingsbücher aus. [ 4 ] Im folgenden Jahr stieß Twain bei einem amerikanischen Willkommensbankett in Holyoke auf Fréchette an und scherzte über dessen Wertschätzung für die Übersetzung von Werken, die in seiner fiktiven Übersetzung „seine [Fréchettes] pathetischen Gedichte natürlich humorvoll und seine humorvollen Gedichte traurig geworden sind. Jeder, der auch nur die Grundlagen der Arithmetik beherrscht, weiß, dass Monsieur Fréchettes Gedichte jetzt genau doppelt so viel wert sind wie zuvor.“ [ 5 ] [ 6 ] 1897 wurde Fréchette zum Companion des Ordens vom Heiligen Michael und Heiligen Georg ernannt . Nach seinem Tod im Jahr 1908 wurde er auf dem Friedhof Notre Dame des Neiges in Montreal beigesetzt. [ 7 ]

Die kanadische Post gab am 7. Juli 1989 eine Briefmarke zu seinen Ehren heraus.

Im Jahr 1991 wurde in Thornhill, Ontario, die Louis Honoré Fréchette Public School, eine französische Immersionsschule, eröffnet.

Wahlergebnisse

1872 Kanadische Bundestagswahl : Lévis
Party Kandidat Stimmen
Liberal–KonservativJoseph-Goderic Blanchet1.564
UnabhängigLouis-Honoré Fréchette1.475
Quelle: Kanadische Wahldatenbank [ 8 ]
1874 Kanadische Bundestagswahl : Lévis
Party Kandidat Stimmen
LiberaleLouis-Honoré Fréchette1.670
UnabhängigJ. Chabot1.572
Quelle: lop.parl.ca
1878 Kanadische Bundestagswahl : Lévis
Party Kandidat Stimmen
Liberal–KonservativJoseph-Goderic Blanchet2.144
LiberaleLouis-Honoré Fréchette2.026

Bemerkenswerte Werke

Poesie

  • La voix d'un exilé (1866)
  • La découverte du Mississippi (1873)
  • Pêle-mêle (1877)
  • La Légende d'un peuple (1877)
  • Poésies choisies (1879)
  • Les Fleurs boréales, les oiseaux de neige (1879)
  • Quebec (1887) [ 9 ]

Kurzgeschichten

  • L'Iroquoise du lac Saint-Pierre (1861)
  • Originaux et détraqués (1892), basierend auf realen Charakteren
  • Les contes de Jos Violon
  • Weihnachten im französischen Kanada (1899)

Theaterstücke

  • Le retour de l'exilé (1880)
  • Papineau (1880)
  • Félix Poutré (1892)

Archiv

Es gibt einen Louis-Honoré-Fréchette -Bestand in der Library and Archives Canada . [ 10 ] Archivreferenznummer ist R8032. Es gibt auch einen Louis-Honoré-Fréchette-Bestand in der Bibliothèque et Archives nationales du Québec . [ 11 ]

Referenzen

  1. ^ a b Blais, Jacques (1994). „Fréchette, Louis“ . In: Cook, Ramsay; Hamelin, Jean (Hrsg.). Dictionary of Canadian Biography . Bd. XIII (1901–1910) (Online-Ausgabe). University of Toronto Press . Archiviert vom Original am 20. Juli 2017.
  2. ^ George W. Brown; Ramsay Cook; Jean Hamelin (1966). Dictionary of Canadian Biography . Springer Science & Business Media. S. 359. ISBN 978-0-8020-3998-9Die
  3. ^ „Adelphus Todd“ . The Week: A Canadian Journal of Politics, Literature, Science and Arts . 1 (9): 137. 31. Januar 1884. Abgerufen am 25. April 2013 .
  4. ^ Charles Bruce Sissons; Richard De Brisay, Hrsg. (1975). „Louis Fréchette“. The Canadian Forum . Bd. LV. Survival Foundation. S. 8. Unser Nationaldichter Louis Fréchette, ein Freund von Mark Twain, tauschte Bücher mit ihm aus und kommentierte gegenseitig seine Werke, als wären sie von gleicher Qualität.
  5. ^ Mark Twain (1976). Paul Fatout (Hrsg.). Mark Twain Speaking . University of Iowa Press. S.  166–168 . ISBN 9781587297199Die
  6. ^ Jenn, Ronald (Januar 2014). „Samuel Langhorne Clemens traducteur; Persönliche Erinnerungen an Jeanne d'Arc (1895-1896) et les travestissements de la langue“ [Samuel Langhorne Clemens Übersetzer; Persönliche Erinnerungen von Jeanne d'Arc (1895-1896) und die Verkleidungen der Sprache. Revue Française d'Études Américaines (auf Französisch) (138): 40–56 . doi : 10.3917/rfea.138.0040 .
  7. ^ Répertoire des personnages inhumés au cimetière ayant marqué l'histoire de notre société (auf Französisch). Montreal: Friedhof Notre Dame des Neiges.
  8. ^ Sayers, Anthony M. „Bundestagswahl 1872“ . Kanadische Wahldatenbank . Archiviert vom Original am 3. Februar 2024.
  9. ^ „Gedichte von Louis Fréchette.“ Louis Fréchette Gedichte > Meine poetische Seite, mypoeticside.com/poets/louis-frechette-poems.
  10. ^ „Hilfe für Louis-Honoré Fréchette-Bestände, Bibliothek und Archiv Kanada finden“ (PDF) .
  11. ^ „Louis-Honoré Fréchette-Fonds, BAnQ“ .

Bibliographie

  • WH New (Hrsg.). Encyclopedia of Literature in Canada. Toronto: University of Toronto Press, 2002: 395–97.