Die Liebe in den Zeiten der Cholera (Film)

Die Liebe in den Zeiten der Cholera ist ein US-amerikanischer romantischer Spielfilm aus dem Jahr 2007 unter der Regie von Mike Newell . Basierend auf dem gleichnamigen Roman von 1985des kolumbianischen Nobelpreisträgers Gabriel García Márquez erzählt er die Liebesgeschichte zwischen Fermina Daza (gespielt von Giovanna Mezzogiorno ) und ihrem Geliebten Florentino Ariza ( Javier Bardem ) sowie ihrem Ehemann Juvenal Urbino ( Benjamin Bratt ), die sich über 50 Jahre, von 1880 bis 1930, erstreckt.

Es ist die erste Verfilmung eines Romans von García Márquez durch ein Hollywood- Studio und nicht durch lateinamerikanische oder italienische Regisseure. Zudem ist es das erste englischsprachige Werk der Oscar- nominierten brasilianischen Schauspielerin Fernanda Montenegro , die Tránsito Ariza verkörpert. Shakira schrieb die beiden Originalsongs „ Hay Amores “ und „ Despedida “ für den Film.

Im Cartagena des späten 19. Jahrhunderts , einer Hafenstadt in Kolumbien, verliebt sich Florentino Ariza auf den ersten Blick in Fermina Daza. Sie schreiben sich heimlich, und schließlich willigt sie in die Heirat ein. Doch ihr Vater entdeckt ihre Beziehung und schickt sie zu entfernten Verwandten (hauptsächlich zu ihrer Großmutter und Nichte). Als sie einige Jahre später zurückkehrt, willigt Fermina ein, Dr. Juvenal Urbino zu heiraten, der sie einst behandelt hat, und erklärt, sie liebe Florentino nicht mehr. Ihre 50-jährige Ehe wirkt nach außen hin liebevoll, ist aber innerlich von dunklen Gefühlen überschattet. Florentino ist am Boden zerstört und schwört, Jungfrau zu bleiben, doch sein Selbstverleugnungsgebot wird durch eine heimliche Affäre durchkreuzt.

Um Florentino über Fermina hinwegzuhelfen, schickt ihm seine Mutter eine willige Witwe ins Bett. Florentino entdeckt, dass Sex ein sehr gutes Schmerzmittel ist, das er anstelle des Opiums nutzt , das er zuvor regelmäßig geraucht hatte. Er beginnt, jede seiner sexuellen Begegnungen aufzuschreiben und zu beschreiben, angefangen mit der Witwe, und sammelt schließlich über 600 Einträge.

Florentino, inzwischen ein einfacher Angestellter, strebt viele Jahre lang unermüdlich danach, den Reichtum und das gesellschaftliche Ansehen von Dr. Urbino zu erreichen. Als der inzwischen betagte Arzt plötzlich stirbt, nimmt Florentino sofort und unverschämt seine Werbekampagne um Fermina wieder auf.

Ein Großteil des Films spielt in der historischen, ummauerten Stadt Cartagena in Kolumbien . Einige Screenshots zeigten den Magdalena-Fluss und die Sierra Nevada de Santa Marta . ^{[ 3 ]}

Das in London ansässige Animationsstudio VooDooDog schuf die Titel- und Abspannsequenzen, die von den Farben und der Atmosphäre Südamerikas inspiriert sind.

Wir haben viel Zeit und Mühe in die Linienprüfung investiert, Zeitrafferaufnahmen von Blumen studiert und das Gefühl der sich windenden Ranken und sich öffnenden Blüten erfasst, bevor wir mit dem manuellen Malen begannen. Sicherlich fällt das außer pingeligen Designern niemandem auf, aber wir finden, der Aufwand hat sich gelohnt, anstatt einfach eine computergenerierte Sequenz zu erstellen.

Laut einem Interview mit der kolumbianischen Zeitschrift Revista Semana zeigte Scott Steindorff , der Produzent des Films, Gabriel García Márquez in Mexiko eine unveröffentlichte Endfassung des Films, woraufhin dieser am Ende des Films mit einem Lächeln im Gesicht „Bravo!“ ausgerufen haben soll. ^{[ 3 ]}

Auf Rotten Tomatoes erhielt der Film eine Zustimmungsrate von 26 % basierend auf 111 Kritiken mit einer Durchschnittswertung von 4,7/10. Der Kritiker-Konsens der Website lautet: „Obwohl wunderschön gefilmt, gelingt es den Machern von ‚Die Liebe in den Zeiten der Cholera‘ nicht, den Zauber des Romans auf die Leinwand zu übertragen.“ ^{[ 5 ]} Auf Metacritic erreichte der Film eine Durchschnittswertung von 43 von 100 Punkten, basierend auf 29 Kritiken, was auf „gemischte oder durchschnittliche“ Kritiken hindeutet. ^{[ 6 ]}

Das Time Magazine vergab die Wertung „D“ und beschrieb den Film als „einen ernsthaften Anwärter auf den Titel des schlechtesten Films, der je nach einem großartigen Roman gedreht wurde … Lassen Sie den Film aus und lesen Sie das Buch noch einmal.“ ^{[ 7 ]}

Lisa Schwarzbaum von Entertainment Weekly vergab die Note „D“ und nannte die Verfilmung eine „schwülstige und leblose“ und meinte: „Wer Gabriel García Márquez’ mitreißenden und sinnlichen Roman von 1988 über die große Liebe eines Mannes zu einer Frau, die einen anderen heiratet, gelesen hat, wird zwangsläufig bitter enttäuscht sein … Wer das Buch nicht kennt, wird die Leidenschaft derer, die es gelesen haben, nun nie verstehen – zumindest nicht angesichts all der übertriebenen, ziellosen Liebesgeschichten und Szenenwechsel, die hier zusammengewürfelt wurden.“ ^{[ 8 ]}

In der Los Angeles Times schrieb Carina Chocano: „Der Roman wurde als schwerfällige, unpassende, überdrehte und übertriebene, auf Oscars abzielende Telenovela verfilmt … Zweifellos ist es eine enorm schwierige Aufgabe, ein Buch zu adaptieren, das zugleich so umfassend und introspektiv, so schwärmerisch romantisch und philosophisch ist, aber es bedarf einer leichteren Hand und einer umfassenderen Perspektive, als Newell und Harwood sie an den Tag legen.“ ^{[ 9 ]}

„Despedida“, geschrieben von Shakira und Antônio Pinto für den Film, wurde für einen Golden Globe als bester Song nominiert . ^{[ 10 ] [ 11 ]}

Am Eröffnungswochenende in den USA und Kanada erreichte der Film Platz 10 der Kinocharts und spielte in 852 Kinos 1,9 Millionen Dollar ein. ^{[ 12 ]}

• Official website
• Love in the Time of Cholera at IMDb 
• Love in the Time of Cholera at Rotten Tomatoes
• Love in the Time of Cholera at Metacritic
• Love in the Time of Cholera at Box Office Mojo