„Maju dan Sejahtera “ (Fortschritt und Wohlstand) ist die offizielle Hymne der malaysischen Bundesterritorien . Die Hymne wurde am 12. August 2006 eingeführt . Am 28. Januar 2011 wurden die neue Hymne und der neue Text für die Bundesterritorien veröffentlicht.
Alte Hymne (2006 - 2011)
Der alte Gesang der Bundesterritorien wurde vollständig von Datuk Wah Idris im Jahr 2006 geschrieben und komponiert.
Text
| Malaiische (Rumi) Liedtexte | Malaiische (Jawi) Liedtexte | Englische Übersetzung |
|---|---|---|
Harmonie Wilayah Pertiwi Semoga Sentiasa Diberkati Wawasan Hala Pembangunan Sebagai Semangat Perpaduan Wilayah Persekutuan Maju und Sejahtera | Die meisten von ihnen haben sich die Zeit genommen, sich zu trennen, und sie haben sich die Zeit genommen, die Welt zu verlassen ڤرسکوتوان ماجو دان سجهترا | Harmonisch sind die Territorien dieses Landes. Möge es stets gesegnet sein. Unsere Vision leitet unsere Entwicklung im Geiste der Einheit. Bundesterritorien – Fortschritt und Wohlstand. |
Neue Hymne (2011 - heute)
| Englisch: Das fortschrittliche und wohlhabende Bundesterritorium | |
|---|---|
Staatshymne der Bundesterritorien von Malaysia | |
| Text | Syed Indera Syed Omar, 2011 |
| Musik | Suhaimi Mohd Zain, 2011 |
| Angenommen | 28. Januar 2011 |
| Audiobeispiel | |
"Maju dan Sejahtera" (Refrain)
| |
Die Texte für die neue Hymne wurden von Syed Indera Syed Omar geschrieben und die Musik von Suhaimi Mohd Zain komponiert, beides im Jahr 2011.
Text
| Malaiische (Rumi) Liedtexte | Malaiische (Jawi) Liedtexte | Englische Übersetzung |
|---|---|---|
Inilah Wilayah Bumi Yang Bertuah Maju Membangun Dijulang Megah Aman Sentosa Di Sepanjang Masa Teguh Disemai Sentiasa Membara Semangat Setiap Warganya Cergas Mindanya Semangat Waja Pada Wilayah Ditumpah Setia Hormat Hormati Penuh Mesra Bersatulah, Berbaktilah Semua Warga Wilayah Sayangilah, Lindungilah Sepenuh Jiwa Raga Kita Jaga Keharmonian Semua Maju Sejahtera Wilayah Persekutuan | Die meisten Menschen haben sich auf die Reise durch die Stadt zurückgezogen Die meisten Menschen haben die Möglichkeit, sich mit der Zeit zu begnügen Sie haben die Möglichkeit, sich in den Vereinigten Staaten zurechtzufinden Sie haben die Möglichkeit, sich die Zeit zu nehmen | Dies ist das Gebiet, das gesegnete Land, das sich weiterentwickelt, glorreich erhoben, stets Frieden finden, die Festigkeit stets genährt The peoples' spirit is burning Their spirit is active, and in resilience To the Territory giving loyalty Cordially be respective Let's unite, let's serve Oh all the Territory peoples Let's love, let's protect Wholeheartedly Let's keep the harmony together Be progressive and prosperous, the Federal Territory |
References
External links
- Old anthem for Federal Territory (2006–2011)
- New anthem for Federal Territory (2011–present)
