Maria (West Side Story song)

"Maria" is a song from the 1957 BroadwaymusicalWest Side Story, sung by the lead character Tony. The music was written by Leonard Bernstein and lyrics by Stephen Sondheim. The song was published in 1956. Recordings by Johnny Mathis and Roger Williams made the record charts in the early 1960s.

"Maria" is sung by the male lead Tony when he learns the name of the girl he has fallen in love with at the dance in act 1, and who has been pulled away from him by her protective brother Bernardo, is "Maria".^[2] The name "Maria" is spoken or sung in the song 30 times. The musical motif is announced frequently in the latter part of the preceding dance scene^[3] and is continued in the introduction of the following balcony scene. The song was originally composed in E-flat major (following an 8-bar introduction in B major).^[1]

After Tony speaks her name once, the song opens with a recitative ("The most beautiful sound I ever heard") of eight bars which repeats her name ten times, before an aria begins after a key and tempo change. The tessitura of the aria rises slowly from the initial B²–G♯³ culminating in a B♭⁴ (with an ossia on G⁴). The aria ends on a sustained G⁴.

The song is widely known for its use of the melodic interval of a tritone in the main theme. This is also a major motif throughout the other songs in the musical. The song is an example of the use of Lydian mode, which is the same as the major scale but with an augmented fourth.

Bernstein used "Maria" for his 1992 Concert Suite No. 1 from West Side Story.^[4]

Lin-Manuel Miranda verwendete eine Zeile aus dem Text und die Melodie dieser Zeile für den Song „ Almost Like Praying “ aus dem Jahr 2017, um die Hilfsmaßnahmen in Puerto Rico nach Hurrikan Maria zu unterstützen . ^{[ 5 ]}

"Maria"
US 7-Inch Single
Single von Johnny Mathis
aus dem Album Faithfully
B-Seite	"Hey Liebes"
Freigegeben	9. Mai 1960
Aufgezeichnet	6. November 1959
Genre	Pop
Länge	3 : 50
Etikett	Columbia
Songwriter	Leonard Bernstein Stephen Sondheim
Produzent	Mitch Miller
Johnny Mathis Singles Chronologie
" Starbright " / " All Is Well " (1960) " Maria " (1960) " My Love for You " (1960)
Musikvideo
"Maria" auf YouTube

Johnny Mathis nahm „Maria“ am 6. November 1959 mit einem Orchester unter der Leitung von Glenn Osser auf . Produziert wurde der Song von Mitch Miller ^{[ 6 ]} und am 9. Mai 1960 als Single veröffentlicht ^{[ 7 ]} , zeitgleich mit der Broadway-Wiederaufnahme der West Side Story ^{[ 8 ]} , die am 27. April Premiere feierte. ^{[ 9 ]}

„Maria“ debütierte in der Billboard Hot 100- Ausgabe vom 30. Mai 1960 und erreichte sechs Wochen später, in der Ausgabe vom 11. Juli, Platz 78. ^{[ 10 ]} In der Bestsellerliste des Cash Box Magazins erreichte der Song Platz 50. ^{[ 11 ]} Nach dem Erscheinen der Musicalverfilmung im Oktober 1961 ^{[ 12 ]} wurde die Aufnahme von Mathis erneut veröffentlicht und feierte in der Billboard- Ausgabe vom 11. Dezember ihr zweites Debüt . Sie erreichte in den drei weiteren Wochen, in denen sie sich in den Charts hielt, Platz 88. ^{[ 13 ]}

In ihrer Rezensionsspalte kürten die Redakteure des Cash Box Magazins die Single zu ihrem „Pick of the Week“, was für „Maria“ und die B-Seite „Hey Love“ einer Bestnote entsprach . Sie beschrieben „Maria“ als „eine unverwechselbare Interpretation des wunderschönen Werkes“ und schrieben außerdem: „Ein reizendes Tango-Arrangement für Streichorchester . “ ^{[ 8 ]} Die Redakteure von Billboard kürten die Single zum „Spotlight Winner“, einer der besten Neuerscheinungen der Woche, und bezeichneten „Maria“ als „eine wunderschöne Ballade“. ^{[ 14 ]} Stephen Thomas Erlewine von AllMusic nahm den Song in die Liste der „Schwergewichte“ auf Mathis’ 1998 erschienener Kompilation „The Ultimate Hits Collection“ auf . ^{[ 15 ]}

"Maria"
US 7-Inch Single
Single von Roger Williams
aus dem Album Maria
Freigegeben	1961
Aufgezeichnet	1961
Genre	Pop
Länge	2 : 50
Etikett	Kapp
Songwriter	Leonard Bernstein Stephen Sondheim
Chronologie der Roger Williams Singles
„ Clair De Lune (Mondscheinliebe) “ (1961) " Maria " (1961) "Santa Claus-Santa Claus (We Love You Next to Our Pas and Mas)" (1961)
Musikvideo
"Maria" auf YouTube

„Maria“ wurde 1962 vom Pianisten Roger Williams als Titelsong für ein Album ausgewählt und als Single veröffentlicht. Das Orchester wurde von Ralph Carmichael dirigiert . ^{[ 16 ]} Im Januar 1962 erreichte der Song Platz 48 der Billboard Hot 100 ^{[ 17 ]} und Platz 11 der Easy-Listening- Charts des Magazins . ^{[ 18 ]} Außerdem kletterte er bis auf Platz 40 der Bestsellerliste des Cash Box Magazins. ^{[ 19 ]}

Die Redakteure von Billboard nannten es bei Erscheinen des Originalalbums „entzückend“ ^{[ 20 ]} , und in ihrer Rezension seiner 1967 erschienenen Kompilation „Golden Hits “ beschrieben sie es als „kraftvoll“ ^{[ 21 ]} . Die Redakteure des Magazins Cash Box bezeichneten es als einen der „besseren Titel“ auf „Golden Hits“ ^{[ 22 ]} .

Verschiedene Versionen von „Maria“ wurden von den Redakteuren des Cash Box Magazins in Rezensionen der Alben und Singles, auf denen sie erschienen, gelobt. In ihrer Rezension des Albums „ West Side Story“ von André Previn und seinem Trio aus dem Jahr 1960 bezeichneten sie den Song als „brillant“. ^{[ 23 ]} Die Interpretation des Dave Brubeck Quartetts auf dem Album „Bernstein Plays Brubeck Plays Bernstein“ von 1960 fanden sie „vorbildlich“. ^{[ 24 ]} In ihrer Rezension von „Presenting Peter Duchin , His Piano and Orchestra “ aus dem Jahr 1961 schrieben sie: „Peter klingt ein wenig wie sein berühmter Vater und macht dem Namen Duchin alle Ehre“ – und erwähnten dabei auch „Maria“. ^{[ 25 ]} In ihrer Rezension von Peter Neros Single aus dem Jahr 1961, die den Song enthielt, beschrieben sie ihn als „die oft gecoverte Ballade von unvergleichlicher Schönheit“ und lobten „Neros hervorragendes Keyboardspiel“. Sie schrieben außerdem: „Eine herausragende Orchesterleistung von Marty Golds Band.“ ^{[ 26 ]} David Whitfield veröffentlichte 1961 ebenfalls eine Single, die das Lied enthielt, und es hieß, er habe darauf eine „wunderbar klangvolle, kraftvolle Darbietung“ abgeliefert. ^{[ 27 ]}

Cash Box kommentierte Aufnahmen von „Maria“ aus verschiedenen Alben des Jahres 1962. Die Redakteure wählten eine Instrumentalversion des Liedes als einen der Höhepunkte auf Percy Faiths „ Hollywood’s Great Themes “ . ^{[ 28 ]} Das Album „Maynard ’62“ des Jazztrompeters Maynard Ferguson enthielt eine Instrumentalversion, die sie in eine Liste von Liedern aufnahmen, die als „erstklassiger, freier Jazz“ galten. ^{[ 29 ]} Sie schrieben, dass der Pianist Junior Mance dem Lied für „ The Soul of Hollywood “ einen „neuen Ansatz“ verliehen hatte . ^{[ 30 ]} Sie beschrieben Perry Comos Version auf „ By Request “ als „hervorragend“. ^{[ 31 ]} In ihrer Rezension von Bobby Rydells „ An Era Reborn“ führten sie das Lied in einer Liste jener Lieder auf, auf denen er „mit all seiner gewohnten Kunstfertigkeit und seinem gewohnten Elan“ darbietet. ^{[ 32 ]} Es stand auch auf ihrer Liste der Lieder mit „erstklassigen Arrangements“ von Si Zentner und seinem Orchester „Play Desafinado“ . ^{[ 33 ]} In der Rezension von Lalo Schifrins LP „ Piano, Strings and Bossa Nova“ von 1963 wird die Interpretation als „gefühlvolle Darbietung“ beschrieben. ^{[ 34 ]} Der Operntenor Jan Peerce nahm für eine Single von 1963 eine „kraftvolle Ballade“ auf, die die Redakteure als „klassischen Gesang“ zusammenfassten. ^{[ 35 ]} Über Adam Wades Album „A Very Good Year for Girls “ von 1963 schrieben sie: „Der Sänger zeigt einen ausgefeilten Stil und eine geschmeidige Vortragsweise, die ihm bei seiner Interpretation von ‚Maria‘ sehr zugutekommt.“ ^{[ 36 ]} Sie sagten, Vic Damone habe seiner 1964 erschienenen Single eine „warme und gefühlvolle Darbietung“ verliehen ^{[ 37 ]} und beschrieben die Interpretation in ihrer Rezension des dazugehörigen Albums „ On the Street Where You Live “ als „kraftvolle Bearbeitung“ . ^{[ 38 ]}

Auch Billboard hob in verschiedenen Rezensionen Aufnahmen von „Maria“ hervor. Über das 1960 erschienene Album „Marian McPartland Plays Music of Leonard Bernstein“ schrieben die Redakteure: „Miss McPartland präsentiert hier eine Auswahl dieser Stücke in ihrer eigenen, ausdrucksstarken Form. Die Melodien, wie etwa  ‚Maria‘  , scheinen für diese interessante Bearbeitung besonders geeignet.“ ^{[ 39 ]} Sie bezeichneten Cal Tjaders Version auf seinem 1960 erschienenen Album „West Side Story“ als ein „hervorragendes Beispiel“ für die Streicherarrangements von Clare Fischer . ^{[ 40 ]} In ihrer Rezension von Comos Album „ By Request“ nannten sie den Song einen „Favoriten“. ^{[ 41 ]} Sie bezeichneten ihn außerdem als einen der „besseren Titel“ auf Richard Maltbys Album „Ballads and Blues“ von 1962 . ^{[ 42 ]} George Chakiris nahm den Song 1962 als Single auf. Die Herausgeber lobten die „schwungvolle Darbietung mit brillanter Jazzbegleitung von Milton Raskins Band“. ^{[ 43 ]} In ihrer Rezension von Schifrins „Piano, Strings and Bossa Nova“ schrieben sie: „Lalos Jazzarbeit mit Gillespie zeigt sich in einigen improvisierten Klavierpassagen in  … ‚Maria‘.“ ^{[ 44 ]} Sie zählten den Song auch zu den herausragenden Stücken auf Damones Album „ On the Street Where You Live “ . ^{[ 45 ]}

Die Kritiker von AllMusic haben in rückblickenden und zeitgenössischen Rezensionen verschiedene Versionen des Liedes kommentiert. William Ruhlmann zählte „Maria“ in seiner Rezension des Soundtracks zum Film „ West Side Story “ von 1961 zu den wichtigsten Liedern der Serie . ^{[ 46 ]} In seiner Rezension von Comos Album „ By Request “ bezeichnete er das Lied zudem als qualitativ hochwertig . ^{[ 47 ]} Al Campbell nahm es auf Faiths Album „Hollywood’s Great Themes “ von 1962 in seine Liste der Lieder auf, die sich „außergewöhnlich gut gehalten“ hätten . ^{[ 48 ]} Scott Yanow empfand Sarah Vaughans Interpretation auf ihrem Album „ You’re Mine You “ von 1962 als „exzessiv“ und merkte an, dass „manche ihre etwas übertriebene Version von ‚Maria‘ als schwer erträglich empfinden könnten“. ^{[ 49 ]} Joe Viglione bezeichnete das Medley aus „Maria“ und „ Somewhere “ auf Bryan Hylands gleichnamigem Album von 1970 als „einprägsam“. ^{[ 50 ]} Jon O'Brien rezensierte Paul Potts ' Album Cinema Paradiso aus dem Jahr 2010 und kommentierte: „Potts' populärer Stil mag Klassikpuristen nicht überzeugen, aber er passt zweifellos gut zu diesen opernhaften Interpretationen klassischer Filmsongs, darunter auch ‚Maria‘.“ ^{[ 51 ]} 

• „Songtexte“ , westsidestory.com
• Analyse der Filmmusik: „Maria“ aus der West Side Story auf YouTube , 6:40 Minuten Analyse von Kevin Lynch
• "Maria" (1957 Broadway) auf YouTube
• "Maria" (Film von 1961) auf YouTube
• "Maria" (Film von 2021) auf YouTube