"Marianne" is a song composed, written, and recorded by Italian singer Sergio Endrigo. It represented Italy in the Eurovision Song Contest 1968 held in London, placing tenth. Cliff Richard recorded later a cover version of the song with English lyrics written by Bill Owen.

Background

Conception

"Marianne" was composed, written, and recorded by Sergio Endrigo. It is a ballad, with the singer expressing his love for the title character. He sings, however, that she never stays with him, and he wonders about what she is doing. Nonetheless, his feelings for her remain unaltered. In addition to the Italian language original version, he also recorded a version with French lyrics by Jacques Chaumelle.[1]

Selection

Radiotelevisione italiana (RAI) internally selected "Marianne" performed by Endrigo as it entrant for the 13th edition of the Eurovision Song Contest.[2]

Eurovision

On 6 April 1968, the Eurovision Song Contest was held at the Royal Albert Hall in London hosted by the British Broadcasting Corporation (BBC), and broadcast live throughout the continent. Endrigo performed "Marianne" eleventh on the evening, following France's "La source" by Isabelle Aubret and preceding the UK's "Congratulations" by Cliff Richard. Giancarlo Bigazzi conducted the event's orchestra in the performance of the Italian entry.[3]

Nach Abstimmungsschluss hatte das Lied 7 Punkte erhalten und belegte damit den zehnten Platz unter siebzehn Teilnehmern. Es wurde als italienischer Vertreter beim Wettbewerb 1969 von „ Due grosse lacrime bianche “ von Iva Zanicchi abgelöst .

Vermächtnis

Cliff Richard Version

"Marianne"
Cover der in Deutschland veröffentlichten Single
Single von Cliff Richard
aus dem Album Established 1958
B-Seite"Herr Nett"
Freigegeben20. September 1968
Aufgezeichnet2. Juli 1968 [ 4 ]
StudioChappell Studios , London
GenrePop
Länge3 : 19
EtikettColumbia
KomponistSergio Endrigo
LiedtexterBill Owen
ProduzentNorrie Paramor
Chronologie der Cliff Richard Singles
" Ich werde dich heute für immer lieben " (1968) " Marianne " (1968) " Vergiss nicht, mich zu fangen " (1968)

Nach dem Wettbewerb wurde der Song von Bill Owen für Cliff Richard ins Englische umgeschrieben . „Marianne“ wurde mit Begleitung des Mike Leander Orchestra im September als Single veröffentlicht, zusammen mit der B-Seite „Mr. Nice“, geschrieben von Terry Britten . [ 4 ] Sie erreichte Platz 22 der britischen Singlecharts . [ 5 ]

Rezeption

Peter Jones beschrieb „Marianne“ in seiner Rezension für Record Mirror als „eine wirklich schöne Ballade, eine Lobeshymne auf eine Frau, und Richard zeigt hier sein ganzes stimmliches Können, untermalt von einem anschwellenden, wirbelnden Orchesterarrangement, das Mike Leander liebevoll arrangiert hat. Wie immer ist es eine unverwechselbare Gesangsinterpretation und vielleicht Richards ambitionierteste Gesangsleistung auf Platte.“ [ 6 ] Derek Johnson vom New Musical Express beschrieb den Song als „eine pikante und emotionale Ballade“, die „sicherlich nicht sofort einschlägt. Aber wenn man sie ein paar Mal gehört hat, merkt man, dass sich die eindringliche Melodie fest im Gedächtnis verankert und man sie einfach nicht mehr loswird.“ [ 7 ]

Titelliste

7": Columbia / DB 8476

  1. "Marianne" – 3:19
  2. "Mr. Nice" – 2:13

7": Columbia / DSA 834 (Südafrika)

  1. "Marianne" – 3:19
  2. „Kathys Nähe“ – 2:48

Diagramme

Chart (1968) Gipfelposition​
Australien ( Kent Music Report ) [ 8 ]56
Belgien ( Ultratop 50 Flandern) [ 9 ]18
Belgien ( Ultratop 50 Wallonien) [ 10 ]33
Irland ( IRMA ) [ 11 ]15
Niederlande ( Niederländische Top 40 ) [ 12 ]37
UK Singles ( OCC ) [ 5 ]22

Referenzen

  1. ^ ""Marianne" lyrics" . Die Diggiloo-Drossel.
  2. ^ „Eurovision 1968 Italien: Sergio Endrigo – „Marianne“" . Eurovisionworld . Abgerufen am 06.10.2021 .
  3. ^ " Eurovision Song Contest 1968 ". Eurovision Song Contest . 6. April 1968. BBC / EBU .
  4. ^ a b "Cliff Richard Song Database - Song Details (Marianne)" . www.cliffrichardsongs.com . Abgerufen am 06.10.2021 .
  5. ^ a b " Cliff Richard Songs and Albums | Full Official Chart History ". Official Charts Company .
  6. ^ „New Singles“ (PDF) . Record Mirror . 28. September 1968. S. 8. Abgerufen am 6. Oktober 2021 .
  7. ^ „Top Singles“ (PDF) . New Musical Express . 21. September 1968. S. 6. Abgerufen am 6. Oktober 2021 .
  8. ^ Kent, David (2005). Australian Chart Book 1940–1969 . Australian Chart Book Pty Ltd, Turramurra, NSW . ISBN 0-646-44439-5Die
  9. ^ " Cliff Richard – Marianne " (auf Niederländisch). Ultratop 50 .
  10. ^ " Cliff Richard – Marianne " (auf Französisch). Ultratop 50 .
  11. ^ " Die irischen Charts – Suchergebnisse – Marianne ". Irische Single-Charts .
  12. ^ " Nederlandse Top 40 – Cliff Richard " (auf Niederländisch). Niederländische Top 40 .